中化泉州***万吨/年乙烯及炼油改扩建项目POSM装置先导式及高压蒸汽安全阀采购国际招标招标公告日期：****年**月**日招标编号：****-****SCCZX****. ******（招标代理机构）******（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：序号位号设备名称台数备注*PSV-*****A/B安全阀*先导式*PSV-*****A/B/C/D安全阀*先导式*PSV-*****A/B/C安全阀*先导式*PSV-*****A/B/C/DE/F安全阀*先导式*PSV-*****A/B安全阀*先导式*PSV-*****A/B安全阀*先导式*PSV-*****A/B/C安全阀*先导式*PSV-*****A/B安全阀*先导式*PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B/C安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/C安全阀*先导式**PSV-*****B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****安全阀*高压蒸汽**PSV-*****A/C安全阀*先导式**PSV-*****B安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AC安全阀*先导式**PSV-*****B安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****A/B/C/D安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B/C安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A安全阀*先导式**PSV-*****B安全阀*先导式**PSV-*****C安全阀*先导式**PSV-*****D安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****AB安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****A/B安全阀*先导式**PSV-*****安全阀*高压蒸汽***（具体要求详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》）*. 有兴趣的潜在投******得到进一步的信息和查阅招标文件。**. 对投标人的资格要求：（*）投标人具有有效的营业执照（境内投标人）/企业经营许可证明文件（境外投标人），需提供相应证明材料复印件；（*）本次招标国内品牌产品只接受制造商或制******直接投标；国外品牌产品接受制造商或代理商投标，如为代理商投标，须提供制造商或制******或制造商中国办事处针对本项目的唯一授权函，唯一授权函复印件加盖投标人公章并装订在投标文件中，原件投标人自带以备核查；（*）制造商应具有与本项目安全阀所有规格型式相匹配的现有产品，且投标人或投标人所投产品的制造商在国内具有至少一个新建（不含改、扩建）**万吨/年及以上乙烯项目中的POSM装置或乙烯装置或EOEG装置或PX装置的先导式安全阀的成熟运行业绩，并提供相应的业绩证明，包括合同关键页复印件，合同复印件须含数量、规格，抹去其中一项视为无效业绩。如有框架协议下订单，还需提供对应的框架协议文本。合同复印件不清晰或不提供合同复印件均视为无效业绩；（*）制造商应具有与本项目安全阀相匹配的制造装备，对于蒸汽安全阀须取得全系列ASME I制造许可认证/NB证书及钢印，对于其它安全阀须取得全系列ASME VIII制造许可认证/NB证书及钢印，制造商应具备《中华人民共和国特种设备制造许可证》（TS认证）认可的特种设备制造资质，且制造许可证认证的范围应覆盖本项目所采购的产品；（*）制造商应具有安全阀型式试验相关的气体试验台和蒸汽试验台，并提供试验台的设备清单和照片。（*）投标人财务状况优良，近三年（****-****年）资产负债率均不得高于**%。投标人需提供经第三方审计的财务审计报告。（*）投标人近*年（****年*月*日至今）内在石油化工行业提供的产品未出现过重大质量问题，并出具相应情况说明；（*）投标人应当提供在开标日前*个月内由银行出具的资信证明的原件或复印件；（*）本项目不接受联合体投标。（**） 投标人在投标截止时间前需在中国国际中国建设招标网上完成注册。（**）投标人曾因交货进度严重滞后对招标人项目建设进度造成影响，并被列入中化泉州石化暂停交易或停止交易名单的，其投标将被否决。*. 有兴趣的潜在投标人可于****年**月**日至****年**月**日在下列地点购买招标文件，本招标文件售价为****元人民币或***美元，售后不退。******领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。购买招标文件地点：中化商务电子招投标平台联系人：中化商务电子招投标平台电话：**+**-********登陆中化商务电子招投标平台（网址：http://***.******.***）购买。购标人需先进行网上注册，具体步骤请参考帮助中心-招投标指南。业务联系地址：北京市西城区复兴门外大街A*号中化大厦**层，邮编：******联系人：邱少尉、常刚电话：+** ***********、+** ***********传真：+** ** ********-****** 电子邮件：******,changgang@sinochem.com*. 所有投标文件应于****年*月*日至*时**分（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于****年*月*日*时**分举行，届时请投标人代表出席开标仪式：投标文件递交地点及开标仪式地点：北京市复兴门外大街A*号中化大厦**层*号会议室。人民币购买招标文件账号： 外币购买招标文件账号：户 名：****** 户 名：******开户行：工商银行北京长安支行 开户行：******北京丰台支行账 号：电子平台支付 账 号：************ SWIFT Code：BKCH CN BJ ***请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后四位即：“ZX***”；②标书款；③投标人名称。International Competitive Bidding Procurement of Pilot-operated Type and High Pressure Steam Safety Valve for POSM Plant of Sinochem Quanzhou ****KMTA Ethylene and Refinery Revamping Project Date: Dec., **th, ****Bid No.: ****-****SCCZX****. Entrusted by SINOCHEM Quanzhou Petrochemical Co., Ltd. (Tenderee), SINOCHEM Commerce Co., Ltd. (Tendering Agent) invites sealed bids by international competitive from eligible bidders for the supply of one batch of Safety Valve (Details shall be found in Section * Schedule of Requirements and Technical Specifications.)No.Tag No.Device NameQuantityNote*PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/B/C/DSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/B/CSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/B/C/DE/FSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/B/CSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type*PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/B/CSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****Safety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/CSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****Safety Valve*High Pressure Steam**PSV-*****A/CSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ACSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/B/C/DSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/B/CSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ASafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****CSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****DSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****ABSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****A/BSafety Valve*Pilot-operated Type**PSV-*****Safety Valve*High Pressure Steam*** *. Interested Potential bidders may obtain further information and refer to Bidding Documents from SINOCHEM Commerce Co., Ltd.**.Qualification requirements to the bidders:*) The bidder shall provide a valid business license (domestic bidder)/ certificate of business license of the enterprise (overseas bidder), a copy of relevant supporting documents shall be provided. *) For domestic brand products, the bids from manufacturers or the sales subsidiary of the manufacturers group shall be accepted; for foreign brand products, the bids from manufacturers or the sales subsidiary of the manufacturers group or agents shall be accepted; If bidding for an agent, the sole authorization letter of the manufacturer or the sales subsidiary of the manufacturers group or the China office of the manufacturer shall be provided. The copy of the sole authorization letter shall be affixed with the official seal of the bidder and bound in the bidding document. Original documents are brought by the bidder for verification;*)The manufacturer shall have existing products that match all specifications of the safety valve of this project, and the bidder or the manufacturer of the product to which the bidder applies shall have at least one mature performance of pilot safety valve,which supplied in POSM plant or ethylene plant or EOEG plant or PX plant in newly built (excluding modification and expansion) *** KMTA or above ethylene project in domestic, the bidder shall also provide the corresponding performance certificate, including copy of key page of contract, the copy of the contract shall contain the quantity and specifications, one of which wiped shall be deemed to be invalid. If there is a framework agreement to place an order, the corresponding framework agreement text should also be provided. Any unclear copy of the contract or failure to provide a copy of the contract shall be deemed as invalid performance;*) The manufacturer shall have manufacturing equipment suitable for the safety valve of the project, for steam safety valves, full ASME I manufacturing license /NB certificate and steel seal shall be obtained, for other safety valves, full series ASME VIII manufacturing licence /NB certificate and steel seal shall be obtained. The manufacturer shall have the special equipment manufacturing qualification recognized by the special equipment manufacturing license of the Peoples Republic of China (TS certification), and the scope of manufacturing license certification shall cover the products purchased in this project;*) The manufacturer shall have a gas and steam test bed associated with a safety valve type test and shall provide a list and photograph of the equipment for the test bed.*) The bidder is in good financial condition, and the asset-liability ratio in the recent three years (****-****) shall not be higher than **%.The bidder shall provide the financial audit report audited by the third party.*) In the past five years (from January *, **** to now), the bidder has not had any major quality problems with the products provided by the petrochemical industry, and the bidder shall provide relevant information;*) The bidder should provide original document of bank reference letter or its copy issued by banks within * months prior to bid opening date.*) The Joint Venture shall not be accepted under this bidding project.**) The bidders shall register at (***.******.***) and passes the annual inspection before the deadline for submission of bids.**) If the bidder has been listed in the list of sinochem quanzhou petrochemical to suspend or stop the transaction due to the serious delay in the delivery schedule, the bidders bid will be rejected.*. Interested bidders may purchase Bidding Documents at the place hereafter from Dec., **th, **** to Dec., **th, **** upon non-refundable payment of RMB **** or USD *** for each complete set of bidding documents. Bidders that fail to fill out the purchase record of the Bidding Documents shall be rejected.For Bidding Documents Purchasing:URL: http://***.******.***: **+**-********Bidding documents purchasing online: login in the bidding documents purchasing system at website of SINOCHEM Commerce Co., Ltd. http://***.******.***. At first The Bidder should make registration online. （free）. After successful payment, you can download the tender documents and electronic ordinary VAT invoices. Specific procedures please refer to “Operation manual” on login page.For Project Inquiry:Address: **st floor, SINOCHEM Tower, A*, Fuxingmenwai Dajie, Beijing ******, P. R. China.Contact person: Qiu Shaowei/ChanggangTel: ***********, ***********; E -Mail: ******/changgang@sinochem.com*. All Bids must be delivered to the following address before *:**, Jan., *th, **** （Beijing time）. Time for bid opening ceremony is *:**, Jan., *th, **** （Beijing time）, the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time. Address for bid submission and bid opening: Meeting room *, Floor **, SINOCHEM Tower, A*, Fuxingmenwai Dajie, Beijing ******, ***.******.***. RMB account number for purchasing bidding document:Name: SINOCHEM Commerce Co., Ltd.Bank: Industrial and Commercial Bank of China Beijing Changan BranchAccount: Please pay fees using electronic platform website Foreign currency account number for purchasing bidding documentName: SINOCHEM Commerce Co., Ltd.Bank: Industrial and Commercial Bank of China Beijing Fengtai BranchAccount: ************SWIFT Code：BKCH CN BJ ***Please provide a telegraphic transfer(T/T ) statement: ①Bid No.abbreviation: “ZX***”; ②bidding documents fee;③Name of Bidder;