中文版本招标编号：****-****SCCZD***日 期：****年*月********受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。*.招标产品的名称、数量、技术规格、资金来源：高精度原位加压低温强磁场光学和电学性能测试平台 *套技术规格：用于低温强磁场原位高压显微光谱和电学测试。通过原位调压技术，可以在低温下调节并实时监测金刚石压机内的压强大小，可在低温和磁场下同时测量材料的物性随压力的变化。……其它详见招标文件。 资金来源：已落实*.资质要求：(*) 投标人须有有效的营业执照和税务登记（如适用）证明文件。 (*) 投标人须有近三年经审计的审计报告或财务报表（资产负债表、现金流量表和损益表）。 (*) 境内投标人须有中国人民银行出具的银行基本账户开户许可证复印件或其他基本账户开户证明。 (*) 境内投标人须无行贿犯罪记录。……其它详见招标文件。*.交货期/交货地点：合同签订后**个月内发货。*.招标文件售价：每包每套***元人民币或**美元，文件售后不退。******领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。*.购买招标文件时间和途径：凡有意参加投标者，请于****年**月**日起至****年**月**日止每天上午*:**~**:**（北京时间，节假日除外）。登录中化商务电子招投标平台（***.******.***）领购电子版招标文件。潜在投标人需同时在中化商务电子招投标平台和中国国际中国建设招标网上注册。平台及CA技术支持联系电话：***-******** 。*.投标截止时间和开标时间：****年**月**日北京时间下午**:**（北京时间）。*.投标文件递交地点和开标地点：北京市西城区复兴门外大街A*号中化大厦**层会议室。*.发布公告的媒介:本次招标公告同时在中国国际中国建设招标网、中国招标投标公共服务平台上发布。*. 代理机构名称：******地 址：北京市西城区复兴门外大街A*号中化大厦**层邮 编：******电 话：***-**** ****/****传 真：***-********联 系 人：操佩，俞家骅电子邮件： [email protected] [email protected]English Version：Bid No.: ****-****SCCZD***Date: **nd, May, ****SINOCHEM COMMERCE CO., LTD. was commissioned by tenderer to conduct international public bidding for the following products and services. Qualified bidders are now invited to participate in the bidding.*. Name, quantity, technical specifications and source of funds of bidding products:High precision in-situ pressurized low temperature and strong magnetic field optical and electrical performance test platform, * setTechnical specifications:The equipment is used for in-situ high voltage microspectral and electrical measurement in low temperature and strong magnetic field. The pressure in the diamond press can be adjusted and monitored in real time at low temperature, and the change of material properties with pressure can be measured at low temperature and magnetic field through in-situ pressure regulating technology.… For other details, please refer to the bidding documents.Source of funds: implemented*. Qualification requirements:(*) The bidder shall provide a copy of a valid business license or business registration certificate;(*) The bidder shall provide a copy of audited audit report or financial statements (balance sheet, cash flow statement and profit and loss statement) in recent three years;(*) The domestic bidder should provide a copy of the valid bank basic account opening license or basic account information certification documents;(*) The domestic bidder should have no criminal record of bribery.… For other details, please refer to the bidding documents.*. Delivery period / delivery location: Delivery within ** months after signing the contract/ Beijing buyer site*. Selling price of bidding documents: *** yuan or ** US dollars per package, and the documents are not refundable after sale. Any legal person or other organization that has not received the bidding documents from Sinochem Commercial Co., Ltd. shall not participate in the bidding.*. Time and channel for purchasing bidding documents: Anyone who intends to participate in the bid, please start from May **nd, **** to May **th, **** every day from *:** to **:** (Beijing time, except holidays) Log in to Sinochem Business Electronic Tendering Platform (***.******.***) to purchase electronic tender documents. Potential bidders need to register on Sinochem Business Electronic Tendering Platform and China International Tendering Online at the same time. Contact phone for platform and CA technical support: ***-********.*. Deadline for bidding and opening of bids: June **th, **** **:** (Beijing time).*. Place for submitting bid documents and place for bid opening: Conference Room, **th Floor, Sinochem Building, No. A*, Fuxingmenwai Street, Xicheng District, Beijing.*. Media for issuing announcements: The bidding announcements are also published on the China International Tendering Network and China Public Bidding Service Platform.*. Name of agency: Sinochem Commerce Co., Ltd.Address: **th Floor, Sinochem Building, No. A* Fuxingmenwai Street, Xicheng District, BeijingPost Code: ******Phone: ***-**** ****/****Fax: ***-********Contact person: Cao Pei/Yu JiahuaEmail: [email protected] [email protected]