*. 招标条件江******碳三产业一期年产**万吨丙烷脱氢项目再生空气压缩机采购的招标人为江******，招标项目资金来自企业自筹（资金来源）。该项目已具备招标条件，现对江******碳三产业一期年产**万吨丙烷脱氢项目再生空气压缩机进行国际公开招标。*. 项目概况与招标范围项目名称：江******碳三产业一期年产**万吨丙烷脱氢项目再生空气压缩机采购货物名称和数量：再生空气压缩机*套工艺情况：Catofin工艺招标编号：****-****SCCJS***项目现场：中国江苏省连云港市徐圩新区，江******交货地点：货到项目现场（从中国关境内提供的货物） CIF上海港（从中国关境外提供的货物）交货期：货到项目现场（从中国关境内提供的货物）；货到上海港（从中国关境外提供的货物）。中国关境内：自合同签订之日起**个月中国关境外：自合同签订之日起**个月主要技术参数：序号名称数量形式备注*再生空气压缩机*套多级轴流式空气流量：***.***t/h吸入口压力：***kPaA 吸入温度：**℃排出口压力：***kPaA*. 投标人资格要求（*）投标人应具有营业执照（营业登记）/经营许可证明文件（需提供有效的营业执照副本复印件）；（*）投标人本次投标选用的技术方案必须为轴流式压缩机。（*）投标人近**年（以验收时间为准，****年*月*日至今）在全球范围内，应至少具有*台（***%工况入口流量≥***t/h、排气压力≥*.*MPa（A））在**万吨/年Catofin工艺脱氢装置中成功运行的多级轴流式再生空气压缩机组业绩。投标人须提供合同复印件、验收证明材料、技术附件主要页等（证明材料中至少包括：项目名称、设备名称、设备规格型号、运行日期等），关境外投标人业绩如有困难可提供详细设备清单及真实性承诺书。（*）投标人应当提供在开标日前*个月内的银行资信证明的复印件。（*）投标人须根据自身情况，按照下列要求提供相应证明材料：A.针对境内投标人：至投标截止时间，投标人若被人民法院列为失信被执行人或被中华人民共和国应急管理部（包括原国家安全监管总局）列入安全生产不良记录“黑名单”，其投标将被否决。注：失信人信息查询方式：①“信用中国”（***.******.***.cn）和企业信用信息公示系统（***.******.***.cn）②中华人民共和国应急管理部（包括原国家安全监管总局）公布的失信生产经营单位及其有关人员信息（黑名单）：中华人民共和国应急管理部和原国家安全监管总局政府网站。B.针对境外投标人：如投标人是中华人民共和国境外投标人，则须承诺近三年内没有不良业绩记录或严重质量问题。（*）本项目不接受代理商。（*）本项目不接受联合体投标。*. 招标文件的获取*.*有兴趣的潜在投标人可于****年*月**日起至****年*月**日下午**:**，登录中化商务电子招投标平台（***.******.***）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考帮助中心-招投标指南。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。本招标文件售价为****元人民币/包件或***美元/包件，售后不退。*.*如在注册和购买过程中遇到问题，请联系余工：+** ** **** ****。*.*******登记购买本招标文件的投标人，其投标将被拒绝。*. 投标文件的递交*.*所有投标文件应于****年*月**日上午*:**时（北京时间）之前递交到以下地点：南京市建邺区白龙江东街**号舜禹大厦**层C室第一会议室投标文件递交登记处。*.* 开标时间为****年*月**日上午*:**时（北京时间），地点为：南京市建邺区白龙江东街**号舜禹大厦**层C室第一会议室。*.*逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。*. 发布公告的媒介*.*本次招标公告同时在中国国际中国建设招标网、中国招标投标公共服务平台和中化商务电子招投标平台上发布。*.*廉洁提示信息及投诉举报方式为保证采购活动的公平性、公正性和公开性，防止违法、违纪和违规行为发生，招标人和投标人在招标投标过程中均应自觉遵守国家法律法规以及各方的廉洁从业规定。投标人若发现招标人相关部门或人员有任何违法、违纪、违规行为，有权向招标人纪检部门举报：举报电子邮件：******, liufeng**@sinochem.com举报地址：上海浦东新区长清北路***号，中化国际广场**楼纪检部（邮政编码******）*. 联系方式招 标 人：江******地 址：连云港市徐圩新区江苏大道中小企业园*号楼邮 编：******联 系 人：岑颙、陈平联系电话：+** ***********、+** ***********电子邮件：******、****** 招标代理机构：******地 址：南京市建邺区白龙江东街**号舜禹大厦**层C室邮 编：******联 系 人：梁骏、张彦联系电话：+** **********（+** ***********）、+** **********传真：+** **********电子邮件：******、****** *. 外币购买招标文件账号：户 名：******开户行：******北京丰台支行账 号：************SWIFT Code：BKCH CN BJ ****. Bidding readinessThe tenderee of Regenerated Air Compressors of C* Industry Phase I ***,***t/a Propane Dehydrogenation (PDH) Plant Project is Jiangsu Ruiheng New Material Technology Co., Ltd., and the fund for the project is self-raised. Now all bidding conditions for the project are ready, and the international competitive bidding for regenerated air compressors under the project begins thereupon.*. Project profile and bidding scopeThe project name: Regenerated Air Compressors of C* Industry Phase I ***,***t/a Propane Dehydrogenation (PDH) Plant Project for Jiangsu Ruiheng New Material Technology Co., Ltd.Name and quantity of goods: regenerated air compressors, * sets Process: Catofin Bidding number: ****-****SCCJS***The project site: Jiangsu Ruiheng New Material Technology Co., Ltd., Xuwei New District, Lianyungang, Jiangsu Province, China Place of delivery: delivered to the project site (for goods offered from inside the PRC Customs territory)CIF Shanghai Port (for goods offered from outside the PRC Customs territory)Time of delivery: delivered to the project site (for goods offered from inside the PRC Customs territory) Delivered to Shanghai Port (for goods offered from outside the PRC Customs territory)For goods offered from inside the PRC Customs territory: ** months as of contract signing For goods offered from outside the PRC Customs territory: ** months as of contract signing Main technical parameters:No.Name QuantityType Note*Regenerated Air Compressors* sets Multistage axial flow Air flow: ***.***t/hPressure of suction inlet: ***kPaA Suction temperature: **℃Pressure of exhaust outlet: ***kPaA*. Qualification requirements for the bidder(*) The bidder shall have business license (business registration certificate) or business permit (photocopy of effective business license duplicate shall be provided.);(*) The technical proposal in this bid document shall be the axial flow compressor.(*) The bidder shall have sold at least * set of multistage axial flow regenerated air compressor (inlet flow under ***% operating condition ≥***t/h, exhaust pressure ≥*.*MPa (A)) that has been successfully operated in a ***,***t/a Catofin process dehydrogenation plant worldwide in recent ** years (subject to the acceptance time) as of January *, ****. The bidder shall provide a photocopy of the contract, acceptance certificate, main pages of the technical annex and so on (the evidentiary materials shall include: project name, equipment name, equipment specification and model, operation date). If it is difficult for an overseas bidder to provide the performance, it can provide a detailed equipment list and a letter of commitment to authenticity.(*) The bidder shall provide a photocopy of the bank credit certificate within * months prior to the bid opening date.(*) The bidder shall, according to his own circumstances, provide the corresponding supporting materials in accordance with the following requirements:A. For a bidder from inside the PRC customs territory:Before the deadline for submission of bids, if a bidder is listed as dishonest executor by the people’s court(s) or in the “blacklist” of work safety demerits by the Ministry of Emergency Management of the People’s Republic of China (including original State Administration of Work Safety), its bid shall be rejected.Notes:①Query method for dishonest information: Visit the website Credit China (***.******.***.cn) and enterprise credit information publicity System (***.******.***.cn ). ②For the blacklist information of dishonest operators and related persons bulletined by the Ministry of Emergency Management of the People’s Republic of China (including original State Administration of Work Safety), please visit the official website of the Ministry of Emergency Management of the People’s Republic of China and original State Administration of Work Safety.B. For a bidder from outside the PRC customs territory: If the bidder comes from outside the PRC customs territory, it must promise that it has no bad performance record or serious quality problem in recent three years.(*) The project shall reject the bids from agents. (*) Joint venture bid is not accepted for the Project;*. Acquisition of bidding document*.* Interested bidders may, at *:**pm from July **, **** to July **, ****, log on to the website of online bidding platform of Sinochem Commerce http://***.******.***/, and enter the online sales system of bidding documents. Interested bidders shall first freely register online following Help – Guide for Bidding and Tendering. After successful payment, the buyer of bidding documents can download the bidding documents and the ordinary electronic invoice inclusive of value-added tax. Price of bidding documents: RMB *,*** or USD *** for each package. The sales will be ***.******.*** If there is any doubt about registration and buying, please call to Engineer Yu +** **-**** ***.******.*** Bidders who have not registered for the bidding documents in Sinochem Commerce Co., Ltd., its bid shall be rejected.*. Submission of bid documents*.* All bid documents shall be submitted to No. * Meeting Room, Room C, Floor **, Shun Yu Mansion, No. ** Bailongjiang East Road, Jianye District, Nanjing before Beijing time *:** am, July **, ***.******.*** Time of bid opening: Beijing time *:** am, July **, ****.Place of bid opening: No. * Meeting Room, Room C, Floor **, Shun Yu Mansion, No. ** Bailongjiang East Road, Jianye District, Nanjing*.* Bid documents arriving late, not delivered to the designated place or not sealed as required in the bidding documents, if any, will be rejected by the tenderee.*. Media for release of the Bidding Announcement*.* The Bidding Announcement is simultaneously released at China International Bidding Website (http://***.******.***), China Bidding Public Service Platform (http://***.******.***) and Electronic Bidding Platform of SINOCHEM ***.******.*** Integrity Prompts and ComplaintsFor the fairness, impartiality and transparency of procurement activities, both the tenderee and the bidder should comply with related national laws and regulations and each party’s integrity rules to prevent breach of laws, regulations, rules or disciplines during bidding and tendering. The bidders will be entitled to report the breach of law, regulation, rule or discipline by a department or employee of the tenderee to the discipline inspection and supervision department of the tenderee, if any.E-mail for complaints: ******, ****** for complaints: Discipline Inspection and Supervision Department Office, **F, Sinochem International Plaza, *** North Changqing Road, Pudong New Area, Shanghai ******, China*. Contact methodThe Tenderee: Jiangsu Ruiheng New Material Technology Co., Ltd.Address: Building *, Small and Medium Enterprises Park, Jiangsu Avenue, Xuwei New District, Lianyungang, Jiangsu ProvinceZip code: ******Contact person: Cen Yong, Chen Ping Tel: +** ***********, +** ***********Email: ******, ****** agent: Sinochem Commerce Co., Ltd.Address: Room C, Floor **, Shun Yu Mansion, No. ** Bailongjiang East Road, Jianye District, NanjingZip code: ******Contact person: Liang Jun, Zhang Yan Tel: +** **********(+** ***********) , +** **********Fax: +** **********Email: ******, ****** *. Account information for purchasing bidding documents (foreign currencies):Account name: Sinochem Commerce Co., Ltd.Opening bank: Bank of China Beijing Fengtai Sub-branchAccount number: ************SWIFT Code: BKCH CN BJ ***