孟加拉单点系泊及双线管道项目 ——单点系泊安装起重船与三用拖轮租赁（二次） 发布时间：****-**-** **:**信息来源：央企招投标原文链接地址孟加拉单点系泊及双线管道项目——单点系泊安装起重船及三用拖轮租赁（二次）招标公告DerrickBargeandAHTSCharteringforSinglePointMooring(SPM)InstallationSinglePointMooring(SPM)withDoublePipeLineProjectinBangladesh(second)BiddingAnnouncement招标编号:GCJS-MJL-FW-****-***ITBnumber:GCJS-MJL-FW-****-****、招标条件本孟加拉单点系泊及双线管道项目——单点系泊安装起重船及三用拖轮租赁招标项目招标人为天津大港油田******，项目资金来源工程款。本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，具备招标条件，现对其进行公开招标。ThebiddinginviterofthisDerrickBargeandAHTSCharteringforSinglePointMooring(SPM)Installation,SinglePointMooring(SPM)withDoublePipeLineProjectinBangladesh,isTianjinDagangOilfieldGroupEngineeringConstructionCo.,Ltd.(DGE).Theprojecthasimplementedrelevantproceduresaccordingtorules,regulations,***.******.***、工程建设项目概况与招标范围ProjectOverviewandBiddingScope*.*项目概况ProjectOverview项目建设区域位于孟加拉湾东部，项目主要由卸油系统（包括一套CALM式单点系泊、一座阀室及两条**寸的海上和陆上管线）、转输系统（包括罐区、泵站及有人值守建筑）和输油系统（包括两条**寸的海上和陆上管线、两座阀室及一座接收站）组成。项目线路全长***公里，其中陆上管线**公里，海底管线***公里；LocatedintheeasternpartofthebayofBengal,thisprojectincludesoilunloadingsystem(includingaCALM-typesinglepointmooring,avalvechamberandtwo**inchesofoffshoreandonshorepipelines),transfersystem(includingtanks,pumpstationsandsupportingbuildings)andthesystem(includingtwo**-inchoffshoreandonshorepipelines,*setofvalvechambersandastation).Thetotallengthofthepipelineis***kilometers,***.******.***招标范围BiddingScope：投标人应按照本文件后续各章节的要求提供一艘起重船和一艘三用拖轮的租赁服务，以完成单点系泊阶段的相关安装施工工作。Thebiddershallprovidethecharteringserviceofaderrickbarge(hereinafterreferstoBarge)andaAHTS(hereinafterreferstoTug)***.******.***租期：计划自****年**月**日起租，预计租期**天，准确起租时间以招标人的通知时间为准，最终租期以实际租赁天数为准。*.*Charteringperiod:TentativecharteringcommencementisDecember**,****,**daysestimated,accurateonhiretimetobeconfirmedbythebidinviter’snoticeandthecharteringperiodwillbecalculatedaspertheactualcharteringdays.*、投标人资格要求QualificationRequirementsForBidder条款Item内容Description*.*．本次招标不接受联合体投标。Consortium/***.******.***．具有能够独立承担民事责任的法人；Legalpersoncapableofassumingcivilresponsibilitiesindependently;*.*企业资质：QualificationrequirementsonBidder须附：企业法人营业执照、开户许可证等材料。若投标人为中国境外企业，可根据境外企业实际情况提供类似证书满足相应要求。Thefollowingmaterialsshallbeattached:Businesslicenseofenterpriselegalperson,accountopeninglicense,etc.IfthebidderisnotaChineseenterprise,***.******.***业绩要求：Experiencerequirements****年*月*日以来【以交（完）工时间为准】类似业绩。其中，类似业绩指：投标人或者所提供船舶完成的海上起重吊装业绩。BiddershallprovidesimilarexperiencesinceJanuary*,****(completiontime).Note:***.******.***船舶资质要求：QualificationrequirementsonBarge投标人须为其所提供的起重船及三用拖轮的船东（含合法承租人），并应提交船舶所有权证书（或租船合同等排他性证明文件）、船舶国籍证书、符合性证明、安全管理证书、防油污证书等相关必要证书。ThebiddershallbetheOwnerorChartereroftheBargeandtheTugitprovided,andshallsubmititsownershipcertificate(orotherexclusivitydocumentssuchasCharteringAgreement),vesselnationalitycertificate,documentofcompliance(DOC),safetymanagementcertificate(SMC),oilpollutionpreventioncertificateandotherrelevantnecessarycertificates.投标人应提交其所提供的起重船及三用拖轮的保险资料，包括但不限于船壳险、保赔险保单。ThebiddershallsubmittherequiredinsuranceinformationoftheBargeandtheTug,includingbutnotlimitedtohullinsurance,insuranceandindemnitypolicy.所有证书有效期至少截止到****年*月。***.******.***财务要求FinancialRequirement财务状况良好，能够按要求提交投标保证金。。***.******.***信誉要求Creditrequirements在国家企业信用信息公示系统（http://***.******.***.cn)、信用中国网站（***.******.***.cn）无异常或不良记录。ThereisnoabnormalorbadrecordintheNationalEnterprisecreditinformationpublicitysystem(http://***.******.***.cn)andcreditChinawebsite(***.******.***.cn).*、招标文件的获取*.*招标文件发售时间：****年**月**日*:**:**至****年**月*日**:**:**（北京时间，下同）。凡有意参加投标者，请通过中国石油招标投标网（http://***.******.***)点击“招投标平台”进入“中国石油电子招投标交易平台”购买招标文件。未在中国石油电子招标投标交易平台上注册过的潜在投标人需要先注册再登陆平台，具体操作请参考中国石油招标投标网-通知公告-操作指南中“电子招投标平台投标人账号注册及信息变更指南”等文件，需要办理U-key的供应商，可自主选择到******或昆仑银行办理。注册、报名等有关交易平台的操作问题请咨询运营单位(******)技术支持团队相关人员，咨询电话:**********语音导航“招标平台”；*.*Purchasingbiddingdocuments:*:**:**,October**th,****to**:**:**,November*th,****(Beijingtime,thesamebelow).BiddersshallpurchasebiddingdocumentsonChinapetroleumtenderingandbiddingwebsite(http://***.******.***),byclickingonthe"biddingplatform"into"Chinapetroleumelectronicbiddingtransactionplatform".Biddersshallregisterbeforelogin.PleasecheckfilesofGuidelinesfortheregistrationandinformationchangeon"Chinapetroleumtenderingandbiddingwebsite-NoticeandAnnouncement-OperationsGuide"foroperationdetails.BidderswhoneedtoapplyU-key,***.******.***,***.******.***.:**********voicenavigation"BiddingPlatform";*.*招标文件售价：****（元）人民币(本次招标为重新招标,已购买过本项目的厂商不需重复缴费)。请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，招标文件售后不退，潜在投标人应自负其责。购买招标文件方式：购买招标文件采用电汇的方式（注册成功后并登陆点击购买招标文件方可电汇，否则不予接收），电汇收款账户名：******；开户银行：******总行营业部；账号：********************；汇款时注明“(招标编号)标书费”，汇款后将汇款底单扫描件及信息登记表发至招标机构指定邮箱zhaobiaochu@***.******.***抄送wzgsbsfs@***.com，并联系****-*******确认。电汇款到达指定账号的次日，招标代理机构工作人员在网上解锁，潜在投标人可在网上下载招标文件。投标人购买招标文件后应登陆临时供应商MDM注册信息系统（http://***.******.***.**:****/gyszc/tb/infoSearch）完成注册，已注册过的不需重复注册（可通过“搜索”功能查看是否已注册）。*.*Priceofbiddingdocuments:RMB****(Thisisthere-tender,andtheTendererwhohaspurchasedthisprojectdoesnotneedtopayduplicatefees).***.******.***、投标文件的递交BiddingDocumentsSubmission*.*投标文件递交截止时间：****年**月**日**时**分。*.*Deadline:**:**onNovember**th,***.******.***投标文件递交地点Location网上电子版投标文件提交：中国石油电子招标投标交易平台。Submissiononline:Chinapetroleumelectronicbiddingtransactionplatform现场电子版投标文件提交：河北省廊坊市金光道**号******B***会议室。投标人可以现场提交电子版投标文件(不强制要求提交)，现场提交电子版投标文件(U盘)内容仅在需采用应急措施进行解密时有效。Submissionon-site:ConferenceRoomB***,ChinaPetroleumPipelineMaterialequipmentCo.,LTD.,**JinguangRoad,LangfangCity,HebeiProvince.Biddersmaysubmitelectronicbiddingdocumentsonsite(notmandatory),andtheelectronicbiddingdocumentssubmittedonsite(byusingUSBflashdisk)***.******.***逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。逾期传送至电子招标投标交易平台的投标文件，电子招标投标交易平台予以拒收。*.*Biddingdocumentsinvolveddelay,submittedtowronglocationornotsealedasperrequirements,***.******.***本次招标采取网上电子版提交的方式，以网上电子版为准，不接受纸质版投标文件。***.******.***.*、开标开标时间：****年**月**日**时**分；Timeofbidopening:**:**onNovember**th,****;开标地点(网上开标)：中国石油电子招标投标交易平台。Placeofbidopening(online):Chinapetroleumelectronicbiddingtransactionplatform*、发布公告的媒体本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台、中国石油招标投标网（http://***.******.***/、http://***.******.***）上公布。ThisbiddingannouncementissimultaneouslyreleasedinChinaPublicServicePlatformforTenderingandBidding(website:http://***.******.***/),andChinapetroleumtenderingandbiddingwebsite(website:http://***.******.***)招标人：天津大港******Bidinviter:TianjinDagangOilfieldGroupEngineeringConstructionCo.,Ltd.(DGE)地址：天津市滨海新区大港古林街建白路***号Address:No.***,DagangJianbaiRoad,BinhaiNewAreaDistrict,Tianjin联系人：曹翔Contactperson:CaoXiang电话：***-********Tel.:***-********电子邮件：******:******.cn招标代理机构：******Biddingagency:ChinaPetroleumPipelineMaterialandEquipmentCompanyLimited地址：河北省廊坊市金光道**号AddressNo.**JinGuangroad,GuangyangDistrict,Langfang,Hebei联系人:李丽华Contactperson:LiLihua电话:****-*******?*******Tel.:****-*******/*******电子邮件:******:******