北京上海寰球工程有限公司翻译服务框架采购
查看隐藏内容（*）需先登录
招标公告 招标编号：****KJ-HQSH-ZB-***一、招标条件本招标项目 ******翻译服务框架采购，招标方案已批准，资金已落实，具备招标条件，现对其进行公开招标。二、项目概况与招标范围*.* 项目概况：******翻译服务框架采购主要采购语言英语、俄语、印尼语、欧洲小语种、阿拉伯语，为确保寰球工程项目的顺利进行，确保文件内容准确，拟委托专业机构提供翻译服务，配备专业翻译人员，建立规范统一的翻译流程和翻译机制。本项目预算金额为人民币***万元/年，*年共计***万元。（注：超出预算的报价，将作无效报价处理。）*.* 招标内容：一是提供准确、响应快速的笔译服务，包括文件翻译、校审及寰球工程术语库的建立与管理维护；二是提供专业、高质量的口译服务，包括现场口译及会议同声传译和交替传译。*.* 框架招标入围短名单有效期：自入围框架短名单之日（协议签订之日）起*年*.* 入围短名单数量：*≤三、投标人资格要求本次招标对投标人采用资格后审的审查方式，投标人须满足以下资格要求：*.*投标人必须是在中华人民共和国境内登记注册的，具有独立法人资格，具有能力提供招标项目服务的企业，不接受代理商投标。*.*有效的营业执照（如为旧版营业执照还须提供税务登记证和组织机构代码证）。*.*投标人注册资金不低于人民币****万元，营业执照经营范围须涵盖翻译服务。*.*具有银行开户许可证。*.*投标人须具备至少近三年五个石油化工行业案例；投标人须具备不少于**人的服务团队及****小时服务能力。*.*.本次招标不接受联合体投标。四、招标文件的获取*.*凡有意参加投标者，请于 ****-**-** *:**:** 至 ****-**-** **:**:**登陆中国石油电子招标投标交易平台在线报名（如未在中国石油电子招标投标交易平台上注册过的潜在投标人需要先注册并通过平台审核，审核通过后登录平台在可报名项目中找到该项目并完成在线报名，具体操作请参考中国石油招标投标网工具中心“投标人用户手册”相关章节，有关交易平台操作的问题请咨询技术支持团队相关人员，咨询电话:**********）或登录中国石油招标投标网在线报名。*.* 按本招标公告规定的招标文件售价向本招标公告第*.*(*)项指定账号电汇购买招标文件款。*.* 若通过个人账户购买，将被******的授权，等同于公司购买，不接受个人名义购买。购买前请核实个人银行卡的网上支付单笔限额不少于招标文件售价，以免影响招标文件的购买。*.* 招标文件售价**** 元人民币(售后不退），请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，应自负其责。*.* 购买招标文件的方式：（*）只接受电汇，电汇交款单位名称和潜在投标人名称必须一致；（*）投标人电汇，须填写汇款附言：“招标编号+标书费”。（*）电汇账户名称：******开户银行：上海浦东发展银行徐汇支行账 号：******-***********.* 本次招标文件购买采取线下电汇后网上下载文件的发售方式。潜在投标人在*.*规定的时间内完成在线报名和线下电汇购买招标文件款项后，将①电汇底单、②领取（购买）招标文件登记Excel表（招标公告附件下载）、③营业执照发送至招标机构联系人电子邮箱（******），******名称与项目编号。电汇款到达指定账号*日内，招标代理机构工作人员在网上解锁，潜在投标人可在网上下载招标文件。*.* 招标文件购买操作失败或其他系统问题，请与平台运营单位联系。五、投标文件的递交*.* 所有投标文件应于 ****-**-** **:**:**（北京时间，**小时制）之前加密后上传至中国石油电子招标投标交易平台。如在递交截止时间前未能成功上传投标文件，投标将被拒绝。具体办理流程参见工具中心-投标人用户手册。*.* 投标人在开标前，应从投标人基本帐户通过电汇向招标人支付投标保证金（以投标文件递交截止时间前到账为准，并将汇款凭证放入投标文件中）。电汇账号：开户银行：上海浦东发展银行徐汇支行账户名：******账号：******-**********。六、公告发布媒介本次招标公告在中国石油招标投标网（http://***.******.***）上发布，系统推送到中国招标投标网。七、开标开标时间：****年**月**日上午*:**时；开标地点：中石油电子招标投标网本次开评标采用电子开评标的形式，投标人应认真研读中国石油招标投标网-操作指南-投标人用户手册，按照手册的说明上传投标文件，并进行关联及生成加密文件的工作。招标机构：******招标中心地 址：上海市徐汇区肇嘉浜路***号邮 编： ******联 系 人： 王 妍电 话： ***-************* ***********电子邮件： ******.cn****年**月**日注：如有附件，请下载后手动在后面加上扩展名（doc、docx、rar、zip等），然后能正常打开
