江苏苏州关于苏州工业园区计算机信息中心苏州工业园区管委会网站内容建设的补充通知
查看隐藏内容（*）需先登录
关于SZYX****-Y-G-***补充通知，如下：一、 原第二标段：英文内容建设中*.服务费计算方式及工作量预估内容：？ 本次招标涉及翻译部分以条为计价单位，按月统计，对单篇篇幅不满***字每两篇的按一条计，单篇篇幅超过***字的不满*千字的按一条计，对单篇篇幅不满*千字的按一条计，单篇篇幅超过千字的每千字按一条计，单价按条报价。？ 工作量预估以下年度工作量预估仅用于投标时提供工作量参考，不作为最终合同依据：预估年度工作量及产品说明表项目 预估年度工作量 产品说明动态信息翻译 ****条 动态信息包括公告信息类、新闻信息类、专题所涉及特定稿件，要求实现“**小时”同步。中文原稿优化 ****篇 根据外文阅读习惯及关注重点对中文网站发布的原始稿件进行优化调整，以供翻译稿件审校 ****条 对翻译稿进行语言、内容的全方位审核，确保译稿质量基础维护 英文图片栏目维护 * 网站图片栏目栏目内容分发 * 每日动态信息按属性分转至各栏目、频道修改为：？ 本次招标涉及翻译及中文优化部分以条为计价单位，按月统计，对单篇篇幅不满***字每两篇的按一条计，单篇篇幅超过***字的不满*千字的按一条计，对单篇篇幅不满*千字的按一条计，单篇篇幅超过千字的每千字按一条计，单价按条报价。？ 工作量预估以下年度工作量预估仅用于投标时提供工作量参考，不作为最终合同依据：预估年度工作量及产品说明表项目 预估年度工作量 产品说明动态信息翻译 ****条 动态信息包括公告信息类、新闻信息类、专题所涉及特定稿件，要求实现“**小时”同步。中文原稿优化 ****条 根据外文阅读习惯及关注重点对中文网站发布的原始稿件进行优化调整，以供翻译。稿件审校 ****条 对翻译稿进行语言、内容的全方位审核，确保译稿质量。外文专题制作 **个 根据外文阅读习惯及关注重点对已有中文专题实施优化，并制作英、日文专题（其中日文专题不含翻译）基础维护 英文图片栏目维护 * 网站图片栏目栏目内容分发 * 每日动态信息按属性分转至各栏目、频道二、 原第三标段：日文内容建设中*.服务费计算方式及工作量预估内容？ 本次招标涉及翻译部分以条为计价单位，按月统计，对单篇篇幅不满***字每两篇的按一条计，单篇篇幅超过***字的不满*千字的按一条计，单篇篇幅超过*千字的每千字按一条计， 单价按条报价。修改为：？ 本次招标涉及翻译部分以条为计价单位，按月统计，对单篇篇幅不满***字每两篇的按一条计，单篇篇幅超过***字的不满*千字的按一条计，单篇篇幅超过*千字的每千字按一条计， 单价按条报价。三、原报价明细表二 标 段 投 标 报 价 明 细 表（格式）项目 单价(元) 数量 合计（元）动态信息翻译中文原稿优化稿件审校英文图片栏目维护栏目内容分发总计（元）注：招标文件中工作量为预估数量，项目总价按实结算，按单项单价及实际工作量计算总价。投标方：（单位盖章）法定代表人或代理人：（签字或盖章）日期： 年 月 日修改为：二 标 段 投 标 报 价 明 细 表（格式）项目 单价(元) 数量 合计（元）动态信息翻译中文原稿优化稿件审校外文专题制作英文图片栏目维护栏目内容分发总计（元）注：招标文件中工作量为预估数量，项目总价按实结算，按单项单价及实际工作量计算总价。投标方：（单位盖章）法定代表人或代理人：（签字或盖章）日期： 年 月 日以上内容如与招标文件有冲突之处，以本补充通知为准，未作变更部分按原招标文件执行。
