Código de proyecto de licitación No.: ***.******.***.*** 招标工程项目编号：***.******.***.*** Fecha de publicación: *de marzo**** 发　布　日　期：****年*月*日[if !supportLists]*. 发布条件[if !supportLists]*. 工程名称：安保和监控专业服务（非武装） *.* Invitador de licitación: EcuaCorriente S.A 招标人：EcuaCorriente S.A *.* Origen de fundo: recaudado por el contratante 资金来源：业主自筹[if !supportLists]*. 项目概况与招标范围[if !supportLists]* *.* Lugar Ejecutivode la Obra: compañías Ecuacorriente S.A. (ECSA), Explorcobres S.A. (EXSA), Proyecto Hidroeléctrico Santa Cruz S.A. Hidrocruz (HCSA) y Puertocobre S.A. (PCSA). 实施地点：Ecuacorriente S.A. (ECSA)、Explorcobres S.A. (EXSA)、Proyecto Hidroeléctrico Santa Cruz S.A. Hidrocruz (HCSA) 和Puertocobre S.A. (PCSA)公司。 *.* Alcance de licitación: 招标范围： Para cubrir la seguridad del personal y bienes de lascompañías, se tiene instalado los siguientes puestos de servicio de vigilancia. ******员工和财产的安全性，设置以下监控服务点。[if !supportLists]*) 目前的安全方案详见下表： El esquema de seguridad actual está diseñado de acuerdo con el siguiente cuadro.根据目前的操作需求，优先考虑在新合同里增列操作员岗位，由于Mirador北矿的工作项目增加，导致安保操作中心的工作量也同步上涨。 Se contratará a futuro de acuerdo con la necesidad de la operación, tomando como prioridad incluir en el nuevo contrato al operador de consola, ya que los trabajos de Mirador Norte han elevado el incremento de Trabajo al centro de Operaciones de seguridad. 安保点设置如下： Los puestos de seguridad que se tiene en Machala, es lo que se detalla en siguiente cuadro.总体安全计划设有*个行政监督点和**个安保点，分布如下。 El esquema de seguridad general cuenta con * puestos administrativos de supervisión y ** puestos de guardia distribuidos de la siguiente ***.******.*** Plazo planteado para el servicio: El plazo es de ** meses, contado a partir de la fecha de firma del contrato. 计划服务期限：自合同签订日期起，**个月。 *.* Este proyecto no se divide en tramos de licitación. 本项目不分标段。 La cualificación necesaria de este proyecto será revisada durante la evaluación de oferta. 本项目资格后审。[if !supportLists]*. 投标人资格要求 Experiencia en el mercado, certificaciones de calidad que se encuentren vigentes, flujo de caja (efectivo) por USD $***,***,**, experiencia del personal, permiso de operaciones, pólizas de responsabilidad civil y médico. 市场经验、有效的资质认证、**.****,**美元现金流（现金）、员工经验、运营许可证、民事和医疗保险。[if !supportLists]*. 招标公告发布的媒介 El anuncio de esta invitación de licitación será publicado a través de redes sociales oficiales de la empresa (Facebook, Instagram y Twitter) ******官方社交网络（Facebook、Instagram和Twitter）发布。[if !supportLists]*. 报名时间、注意事项及招标文件的获取[if !supportLists]*[if !supportLists]*[if !supportLists]******@***.******.*** adjuntando el Formulario No. * Decisión de participación, y el RUC (actualizado),los datos de inscripción y el formulario de registro son los siguientes: 报名时间：自****年*月*日至****年*月**日止(厄瓜多尔时间)，潜在投标人采用网上报名，需将报名资料、登记表、参******税号发至以下邮箱：******; ******;******，报名资料和登记表内容如下：Datos de Inscripción de los Licitantes*.* El tiempo de adquisición de los documentos de invitación de licitación es del *de marzode **** al ** de marzo de ****, hora ecuatoriana. 招标文件获取时间为厄瓜多尔时间****年*月*日至****年*月**日。 *.*Todas las informaciones sobre la invitación de licitación están basadas en el anuncio de invitación de licitación, el anuncio de ganancia de licitación, aclaraciones y explicaciones publicados en Obra de Construcción – Invitación de Licitación de la página de web http://***.******.***.cn/, y los datos enviados al correo del licitante potencial inscrito y los licitantes necesitan descargar estas informaciones por sí mismos y los otros contenidos de cualquier forma no se consideran como los fundamentos de apertura y evaluación de oferta. Que todos los licitantes presten atención a los contenidos pertinentes publicados en las columnas de información de “Anuncio de invitación de licitación”, “Anuncio de ganancia de licitación” y “Aclaración y explicación”. Si no se conocen las informaciones de anuncios y explicaciones por la razón de licitante el licitante asumirá la responsabilidad. 所有招标信息均以铜陵******网站（http://***.******.***.cn/）在线招标--建设工程上发布的该工程招标公告、中标公告、澄清答疑以及发至已报名潜在投标人邮箱的资料为准，投标人自行下载，其它任何形式的内容不作为招标投标以及开标评标的依据。请各投标人注意该网站中建设工程“招标公告”、“中标公告”、“澄清答疑”信息栏内的信息发布相关内容，如因投标人自身原因未了解公告、答疑等信息的，责任自负。[if !supportLists]*. 投标文件的递交[if !supportLists]*[if !supportLists]******, ******@***.******.***.Durante la apertura de las ofertas, se deberá proporcionar la contraseña de acceso. La fecha límite de presentación de los documentos de licitación es el **de marzode ****, a las **:** hora de Ecuador. 本次投标采用电子投标形式，各投标人需将投标文件加密发送至以下邮箱：******、******; ******。投标文件递交截止时间为厄瓜多尔时间****年*月**日**:**。[if !supportLists]*.* 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。[if !supportLists]*.[endif]Formas para Contactar联系方式：