招标代理:上海****** 招标人：****** 上海******采购信息——关于******上海迪士尼乐园项目网络机柜的供货招标公告Purchase information of Shanghai Pucheng Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd.----Tender notice of Supply of Network Cabinets for Shanghai Disneyland Project of Shanghai International Theme Park Co., Ltd.上海******就******上海迪士尼乐园项目下的网络机柜的供货进行国内公开招标，兹邀请合格的投标人前来投标。Shanghai Pucheng Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd is authorized by Shanghai International Theme Park Company limited for the domestic public tendering of Supply of Network Cabinets of Shanghai Disneyland Project, Eligible tenderers who can manufacture or supply such kind of equipment in this tendering document, are welcome to bid.备注：本招标项目与编号为PCMET-*******招标项目为整体实施分别招标的招标项目，要求投标人按如下要求进行报价：Remark: This tender project and tender project of document number PCMET-******* are separately tendering but with overall implementation, tenderers should bid as follows:*）对本项目的所有招标要求的设备进行报价，不得有缺漏项；Bid for all equipment required in tender requirements of this project, no missing item.*）对编号为PCMET-*******的招标项目要求的所有招标要求的设备进行报价，不得有缺漏项；Bid for all equipment required in tender project of document number PCMET-*******, no missing item.*）对上述两个招标项目中要求的同样设备的报价，必须保持一致，不得有差异。The price for same equipment in both two tender projects shall stay the same.※投标人如未按上述要求承诺和执行，其所有投标（包括编号为PCMET-*******的招标项目）将被拒绝。※If tenderers disobey the above-mentioned commitment and execution, their bids (include tender project of document number PCMET-*******) will be rejected. 一、 项目概况Project overview* 项目编号：PCMET-*******Document Number：PCMET-******** 项目名称：上海迪士尼乐园项目Project Name: Shanghai Disneyland Project*包件名称：网络机柜的供货Package Name：Supply of Network Cabinets*.招标内容：Tendering content：序号说明/要求数量*双立柱机架*-post Equipment Rack***四立柱固定机架*-post Fixed Equipment Rack**四立柱可调式机架(RWSC 以及MPOE)*-post Adjustable Equipment Rack (RWSC and MPOE)***立地式网络机柜(枢纽)Floor Mounted, Network Style Cabinet (Hub)***立地式网络机柜(电子设备间)Floor Mounted, Network Style Cabinet (EER)***用于机柜的垂直理线器Vertical Cable Manager for Cabinets***用于机架的垂直理线器 (***mm 宽)Vertical Cable Manager for Racks (***mm Wide)***用于机架的垂直理线器 (***mm 宽)Vertical Cable Manager for Racks (***mm Wide)***用于机架的水平理线器 (*个机架单元)Horizontal Cable Manager for Racks (*RU)*****用于机架的水平理线器(*个机架单元)Horizontal Cable Manager for Racks (*RU)*****用于机架的水平理线器(*个机架单元)Horizontal Cable Manager for Racks (*RU)*****用于机柜的水平理线器(*个机架单元)Horizontal Cable Manager for Cabinets (*RU)*****用于机柜的水平理线器(*个机架单元)Horizontal Cable Manager for Cabinets (*RU)*****用于机柜的水平理线器(*个机架单元)Horizontal Cable Manager for Cabinets (*RU)*****双固定孔接地线接线端子模块Two Mounting Hole Ground Terminal Block*****方形打孔的机柜用锁紧螺帽和螺丝Cage Nuts and Screws for Square Punched Cabinets*****搭扣型空槽面板(*个单元)Snap in Filler Panel (*U)****搭扣型空槽面板(*个单元)Snap in Filler Panel (*U)****螺丝固定空槽面板(*U)Screw in Filler Panel (*U)****空气阻尼套件Air Dam Kit***底部面板组件Bottom Panel Kit***气流引导配件Airflow Director***活动地板密封配件Raised Floor Grommet***垂直机架接线排 (***.*mm)Vertical Rack Busbar (***mm Length)****垂直机架接线排（长为**RU）Vertical Rack Busbar (**RU Length)*****由前至后的机柜理线器(大型)Front to Back Cable Management for Cabinets (Large)****由前至后的机柜理线器(小型)Front to Back Cable Management for Cabinets (Small)****地板安装机柜侧板（用于Hub安装）Side Panel for Floor Mounted Cabinet (Hub)**二、 投标人的资格要求Performance and Qualification Requirements：投标商有以下行为将会被拒绝参与投标：Tenderer will be refused if they have following behavior:*、 近*年内曾经受到过政府部门或其他组织结构就有关社会、劳动、道德、健康、安全及环境违规行为进行警告、处罚或批评的，或者发生过大规模罢工或严重的劳务纠纷、严重的火灾或安全事故、严重的工伤事故，或者严重的环境事故包括化学泄露，废物处理等问题。In the past * years，tenderer has received any warning, punishment, notice of criticism from government or other organizations for social, labor, ethical, health, safety and environment violations, or encountered workers’ strike or serious labor dispute, encountered serious fire/safety accident, encountered serious work place injury, encountered serious environmental accidents, (e.g. chemical leakage, waste disposal issue) will be dis-qualified.*、 在过去*年内投标人或其高级职员、总监、雇员、代理人、承包人或代表有向任何级别政府或国家机构、国有企业或国际组织的任何高级职员或工作人员、或者有官方授权或代表以上机构行事的人，又或者政治机构的候选人、政党或政党官员直接或间接地支付、提供、承诺支付或授权支付任何钱财、礼物或其他有价形式以期影响任何行为、决定或获取商业优势使自己或任何其他人获得商业交易的行为。In the past * years, tenderer or any of their officers, directors, employees, agents, contractors, delegates or representatives have been found guilty of paying, offering, or promising to pay, or authorizing the payment in each case directly or indirectly, of any money, gift, or anything else of value to any officer or employee of a government at any level or any state agency, state-owned agency or enterprise, or public international organization, or any person acting in an official capacity for or on behalf of any of them, or a candidate for political office, or a political party or party official, for the purpose of influencing any act or decision, either for any business advantage, to obtain or retain business, or to direct business to any person will be dis-qualified.制造商的资格条件：Qualification Requirements of Manufacture：*、具有独立法人资格与相应的经营范围， 具有**年以上同行业相关从业经验，企业注册资金不少于****万人民币。Must be legal entity with relevant licensed business scope, more than **-year experience in this industry with registered capital of not less than ** million Yuan;*、在中国有永久的供货与售后服务、以及维修保养机构，并具有完善的售后服务记录；Have permanent supply and after-sales service and maintenance facility in China, and with completed after-sales records;*、拥有ISO ****质量管理体系认证；Have ISO **** quality management system certificate 代理商的资格条件：Qualification Requirements of Agent：*、具有独立法人资格与相应的经营范围， *年以上同行业从业经验，注册资金不少于***万人民币。Must be legal entity with relevant licensed business scope, more than *-year experience in this industry with registered capital of not less than *.* million Yuan;*、具有制造厂家对于本项目的唯一授权委托书（一家制造商（一个品牌）只接受一家代理商前来投标）。Possess unique Letter of Authorization from Manufacturer for this project, one manufacturer (one brand) should appoint only one agent for bidding.注：本项目不接受联合体投标，不允许分包、转包。Remark: Consortium bidding and subcontract are not accepted in this project.三、 招标文件购买时须提交的资料Registration materials submitted when buying Tender Document营业执照副本复印件及资格条件中规定的相关资格证明文件复印件，上述文件加盖公章，原件备查。注：以上复印件均加盖公章Business license copies and relative qualification documents copies specified in qualification conditions, these materials which must be stamped with official seals, original copies for checking if needed.注：潜在投标人在领取招标文件前必须签署招标方提供的保密协议和员工权益声明并加盖公章。拒绝签署该保密协议和员工权益声明的潜在投标人视为自动放弃投标资格，招标代理机构有权拒绝向其发售招标文件。Remark: The Tenderer must sign and seal Tenderee’s Confidentiality Agreement and Workers’ Right Declaration as provided by the Tenderee, and those who decline to sign the said agreement and Workers’ Right Declaration will be deemed as giving up the bidding qualification by themselves, tender agent has the right to refuse to sell tendering documents.四、 招标文件发售时间和地点Selling time and address of Tender Document*、 发售时间：****年*月**日至*月**日*:**－**:**（节假日除外）Sell time：since August.**th, **** to August.**th, **** (Saturday, Sunday and holidays except)*、 发售地点：上海市浦东新区商城路***号良友大厦*楼Registration location： F*, LiangYou Building *** Shangcheng Road , Shanghai报名材料：营业执照副本复印件及资格条件中规定的相关资格证明文件复印件，上述文件加盖公章，原件备查。Registration materials: business license copies and relative qualification documents copies specified in qualification conditions, these materials which must be stamped with official seals, original copies for checking if needed.*、 招标文件统一发放时间：****年*月**日 *:**－**:**Issue time: *am-*pm, August.**th, ****五、 招标文件售价：人民币****元/本（招标文件售后不退）Tendering document price：RMB ****/ package（non-refundable payment）六、 投标截止时间：****年*月**日**:**（北京时间）Tendering deadline：**:** am on September.**th, **** (Beijing time)七、 投标文件递交地点：上海市浦东新区商城路***号良友大厦*楼Submission site： F*, LiangYou Building *** Shangcheng Road , Shanghai八、 开标时间：****年*月**日**:**（北京时间）Bid opening time：**:** am on September.**th, **** (Beijing time)九、 开标地点：上海市浦东新区商城路***号良友大厦*楼Bid opening location：F*, LiangYou Building *** Shangcheng Road , Shanghai招标代理单位：上海******Tender Agent：Shanghai Pucheng Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd联系地址：上海市浦东新区商城路***号良友大厦*楼Contact Address：F*, LiangYou Building *** Shangcheng Road , Shanghai联系人：鲍伟平Contact person：Mr Bao Weiping联系电话：***-********Phone number：***-********传真：***-********Fax：***-********电子信箱：******：almondbb***@***.com上海******Shanghai Pucheng Machinery & Electric Equipment Tendering Co., Ltd