投标邀请书日 期： ****年**月*日贷款编号和项目名称：****-PRC；湖北宜昌市城市交通综合改善项目国际招标编号和名称： ICB No.： ****-************/**；宜昌市东山大道BRT系统改造工程子项目西陵二路-港窑路段截止日期： ****年*月*日 上午**时**分（北京时间）*、本投标邀请书依据****年*月**日“亚行商业机会”（the “ADB Business Opportunities”）中载明的本项目总采购公告而发布。*.中华人民共和国已从亚洲开发银行（“ADB”）获得了一笔贷款，用以支付宜昌市城市交通综合改善项目的部分费用，并决定将其中部分贷款用于该项目下宜昌市东山大道BRT系统工程子项目合同项下的合理费用的支付。本次招标将采用亚行一阶段、双信封的采购程序进行，采用国际竞争性招标。所有合格的亚行成员国均可参加投标。*.******受宜昌市******（以下简称“业主”）的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：合同段号 合同段名称 主要工程内容 工期H*-B-C** 宜昌市东山大道BRT系统改造工程子项目西陵二路-港窑路段 西陵二路～港窑路段，BRT走廊长度*.**KM。其中：道路改造长度为*.**KM，包括道路土方工程，路基路面工程，车行道、自行车道、人行道及侧平石、挡土墙、原有路面拆除工程等工程；桥梁*座新建天桥；排水管道安装工程*.**km；照明路灯工程*.**km；路段内BRT站台及建筑工程**座，站台供配电及照明工程；步行交通改善和交通安全配套项目及景观绿化。 *** 日历天*.上述合同段：宜昌市东山大道BRT系统改造工程子项目西陵二路-港窑路段：国内投标人须拥有市政公用工程施工总承包一级及以上资质或公路工程总承包一级及以上资质。国际投标人须拥有相等资质。*. 感兴趣的合格的投标人可于****年**月*日起， 每天*：**至**：**和**：**至**：** (北京时间，节假日除外)在招标代理处（地址如下）获取进一步的信息、查阅、购买招标文件。*.感兴趣的投标人在向招标代理提交书面申请并交纳了一笔不可退还的费用，人民币 ****元（或***美元）后，可购得一套招标文件（中英文）。可用现金、支票或汇款进行支付。如需邮寄，国内投标人需另付邮费人民币***元，国外/境外投标人需另付邮费**美元或**欧元。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担任何责任。开户名称：******开 户 行：中国银行总行营业部账 号：*************.投标文件须在****年*月*日上午**：**时（北京时间）递交至中国北京市西三环中路**号通用技术大厦会议室，开标仪式随即进行，并且在递交投标书时必须同时在技术建议书中附有以下相应金额的投标担保：合同段 投标保证金金额H*-B-C** 人民币***万招标代理：******地 址：中国北京市西三环中路**号通用技术大厦***邮 编：******电 话： **-**-********，********传 真： **-**-********联 系 人： 张大鹏、任杰Invitation for BidsICB No.： ****-************/**Date： November *， ****Loan No. and Title： Loan No. ****-PRC： Hubei-Yichang Sustainable Urban Transport ProjectContract No. & Title： Contract H*-B-C**Xilinger—Gangyao Bus Rapid Transit (BRT) Corridor Road Reconstruction at Dongshan Avenue， Yichang， Hubei ProvinceDeadline for Submission of Bids： Date： January *，****Time： **：** am Beijing TimeThis Invitation for Bids follows the Advance Contracting Notice for this project that appeared in the “ADB Business Opportunities” on ** July ****.The People’s Republic of China has applied for financing from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Hubei-Yichang Sustainable Urban Transport Project， and it is intended that part of this loan will be used for payments under the contract Xilinger—Gangyao BRT corridor road reconstruction at Dongshan Avenue， Yichang， Hubei Province. This procurement will follow ADB’s international competitive bidding Single Stage： Two Envelopes bidding procedure and is open to all eligible and qualified bidders.China International Tendering Company (the “Procurement Agent”)， authorized by Yichang City Construction Investment Development Co.， Ltd. (the “Employer”) to act for and on its behalf， invites sealed bids from the eligible bidders. The details of the contract package are in the following table：Contract No. Name of Contract Main content of contract Time for CompletionH*-B-C** BRT System Subproject at Dongshan Avenue Reconstruction， Yichang (Xilinger Road-Gangyao Road section)Xilinger Road-Gangyao Road section： BRT lane length *.** km； the length of road reconstruction *.**km， including earthwork， subgrade and pavement engineering， carriageway， bikeway， sidewalk， curbs， retaining wall and original road demolition； * new overbridges， drainage pipeline laying *.**km； road lamp engineering *.**km； ** BRT stations and buildings in this section， power supply and lighting for the stations； pedestrian traffic improvement， safety projects and landscaping. *** daysDomestic Bidders must have valid Class-A or higher general construction qualification certificate for municipal public works or Class-A or higher general construction qualification certificate for highway construction. International bidders must have the equivalent.Bidders are reminded to pay attention to the definition of “conflict of interest” in Clause *.* of Section *-Instructions to Bidders. Bidders considered to be in a conflict of interest will be disqualified at the stage of technical evaluation.Bidders may obtain further information from China International Tendering Company (the “Procurement Agent”)， inspect and acquire the bidding documents， at the address below between *：** – **：** and **：** – **：** (Beijing time) starting on November *， ****.The Bidding Document including an electronic copy of the Bill of Quantity， Resettlement Plan， Environmental Impact Assessment， and Environmental Management Plan， in both the English and Chinese language， may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the Procurement Agent (address as below) and upon payment of a nonrefundable fee of CNY**** (or USD***). The method of payment will be in cash， check or directly deposit to the account. If courier service is required， an extra fee of CNY*** will be needed for domestic delivery and USD ** or EURO ** will be needed for oversea delivery. Bank Name： The Bank of China (Head Office). Account Name： China International Tendering Company， Account number： *** *** *** ***. Procurement Agent will promptly dispatch the documents by courier. No liability will be accepted for loss or late delivery.All bids must be accompanied by a security as stated in the bidding document (Bid Data Sheet). Late bids shall be rejected. Bids must be delivered to the Bid Submission Address below：Meeting Room， *rd floor， Genertec Plaza， No.**， Xisanhuan Zhonglu， Beijing， People’s Republic of Chinaon or before **：** am on January *， ****. Bids will be opened immediately thereafter in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.Procurement Agent：China International Tendering CompanyAddress： Room *** of *th floor， Genertec Plaza， No.**， Xisanhuan Zhonglu， Beijing， People’s Republic of China.Post Code： ******Tel： **-**-********， ********Fax： **-**-********Attention： Mr. Zhang Dapeng， Ms. Ren Jie