[招标编号：GMTC***BQHG****BO]*. 广东省机电设备招标中心（以下简称“招标代理机构”）受******（以下简称“招标人”）的委托，就******入侵防御系统和网页应用防火墙采购及相关服务项目（招标编号：GMTC***BQHG****BO）的下列货物和相关服务邀请合格的投标人提交密封投标：*. Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Center (hereinafter referred to as "Tender Agency") is consigned by GAC-SOFINCO Automobile Finance Co.,Ltd. (hereinafter referred to as "Tenderee") and invites eligible bidders to submit the sealed bidding document aimed at the following goods and related services relating to the project of purchasing and relevant services of GAC-SOFINCO Automobile Finance Co.,Ltd. Intrusion Prevention System and Web Application Firewall (Tender reference:GMTC***BQHG****BO): 货物及相关服务：Goods and related services:包号Pack No.:名称Name配置及数量Configuration and quantity 交货期Delivery Time包*Pack *入侵防御系统Intrusion Prevention System*台，支持双机热备Two stages, they support hot standby. 合同生效后*个月内交货。The goods are delivered within three (*) months upon contract validation.包*Pack *网页应用防火墙Web Application Firewall*台，支持双机热备Two stages, they support hot standby. 合同生效后*个月内交货。The goods are delivered within three (*) months upon contract validation.招标内容包括：负责项目的深化设计、制造、包装、运输（含保险）、安装、负责调试，并提供 相关的技术资料及操作和维修人员的培训等。The contents of tender document include: in-depth project design, manufacturing, packaging, transportation (including insurance), installation and debugging; provision of related technical materials and training for operator and maintenance personnel. 交货地点：广州市天河区广州大道中***号圣丰广场**层 ******内Place of delivery: GAC-SOFINCO Automobile Finance Co.,Ltd., Floor **, Sunrich Plaza, No.***, Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District, Guangzhou City.（详细内容请参阅招标文件中用户需求书的相关内容。投标人可以选择其中的一个子包投标，也可以同时对两个子包投标，但必须对一个子包包内所有设备和服务进行投标。）(Please refer to the user’s requirements of tendering document for details). The bidder may bid for one subcontract or two subcontracts; however, it must bid for all the equipment and services in one subcontract. ）*. 合格的投标人条件（包*、包*）*. Eligible bidder conditions (subcontract *, subcontract *)a) 投标人必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人，有合法经营权；a) The bidder must be a legal person registered within the territory of the People’s Republic of China with independent civil ability and legal management right. b) 投标人必须是成立三年以上并从事网络安全系统集成项目，如投标人所设总部不在广州，需在广州设立有分支机构三年或以上；b) The bidder must be an entity that has been established for above three years and engaged in the integration project of network security system; if the bidder’s head office is not located in Guangzhou, it has to establish a branch in Guangzhou for three or above three years. c) 投标人必须具有*级或以上级别的计算机信息系统集成企业资质，注册资金为***万元或以上；c) The bidder must be a Level III or above computer information system Integrated enterprise with a registered capital of RMB * million Yuan or above. d) 投标人可以是设备制造商，也可以是制造商合法授权的经销商或代理商，如投标人是经销商或代理商，需提供原设备制造商提供的授权书；d) The bidder can be an equipment manufacturer or a dealer or agent legally authorized by a manufacturer; once the bidder is a dealer or agent, it has to provide the power of attorney provided by the original equipment manufacturer. e) 投标人在广州总部或分支机构必须有员工**人或以上、有两个或以上所投设备的认证工程师，并提供相关认证工程师证书的复印件；e) The bidder must have ten or above employees and two or above certified equipment engineers in Guangzhou head office or branch and has to provide the duplicate copies of certified engineer certificates. f) 投标人须有三年或以上的代理或销售所投品牌产品的经验，同类项目经验三个或以上，并提供用户签订的合同复印件；f) The bidder must have three or above years of agent or sales experience of brand products, have the experience of three or above similar projects and has to provide the duplicate copy of contract signed with the users. g) 有依法缴纳税收和社会保障金的良用记录，具有有效的《税务登记证》并提供相关社保证明文件。g) It has the legal payment record of tax and social security fund, the valid Tax Registration Certificate and has to provide related social insurance certificates.*. 招标文件的获取时间、地点及价格：*. Obtaining time, place and price of tendering document:获取时间：****年**月**日起每天（节假日除外），上午*:**至下午**:**；Obtaining time: Nov. **th, **** (except for holidays); from *:** to **:** every day. 获取地点：广州市东风中路***号东照大厦，广东省机电设备招标中心三楼售标书处；Obtaining place: Tender Office of Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Center, *F Dongzhao Mansion, No. *** Dongfeng Central Road, Guangzhou. 价格：***元人民币，售后不退，邮购须另加**元人民币。Price: RMB *** Yuan. The tendering document is not returnable after being sold; RMB ** Yuan is charged for mail order. *. 投标文件的递交时间、递交截止时间和递交地点：*. Delivery time, deadline and place of bidding document:递交时间：****年**月*日*:**～*:**；Delivery time: from *:** to *:** on Dec. *nd, ****.递交截止时间：****年**月*日*:**；Delivery deadline: *:** on Dec. *nd, ****. 递交地点：广州市东风中路***号东照大厦，广东省机电设备招标中心三楼*号开评标室。Place of delivery: No.* Bid opening and evaluation room, the third Floor, Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Center, Dongzhao Mansion, No. *** Dongfeng Central Road, Guangzhou. *. 投标人必须按招标文件规定的方式及金额提交投标保证金。*. The bidder must submit the bid security according to the methods and amount in the tendering document.*. 兹定于下列时间和地点公开开标。*. The bid is open according to the following time and place.开标时间：****年**月*日*:**；Bid opening time: *:** on Dec. *nd, ****. 开标地点：广州市东风中路***号东照大厦，广东省机电设备招标中心三楼*号开评标室。Bid opening place: No.* Bid opening and evaluation room, the third Floor, Guangdong Machinery & Electric Equipment Tendering Center, Dongzhao Mansion, No. *** Dongfeng Central Road, Guangzhou. *.招标人和招标代理机构将不承担投标人准备投标文件和递交投标文件以及参加本次投标活动所发生的任何成本或费用。*. The tenderee and tender agency do not bear any cost or expense occurred to the bidder in preparation and submittal of bidding document and participation in the bidding activities.*. 招标代理机构联系方式*. Contact method of tender agency网址：***.******.***联系人：谭小姐 Website: Liaison: Liaison: Miss Tan 地址：广州市东风中路***号东照大厦三楼（招标三部） 邮编：******Address: *F, Dongzhao Mansion, No. *** Dongfeng Central Road, Guangzhou (No. * Tendering Department) Postal code: ******电话：***-******** 传真：***-********Telephone No.: ***-******** Fax No.: ***-********电子邮箱：******-mail address: gdmeetc_yan@***.com*. 招标人联系方式*. Tender’s contact method:联系人：程先生Liaison: Mr. Cheng 地址：广州市天河区广州大道中***号圣丰广场**层Add.: Floor **, Sunrich Plaza, No.***, Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District, Guangzhou电话：***-********Telephone No.: ***-******** 电子邮箱：******-mail address: ******