发布日期：****-**-**招标编号：****-*******GZ*** ******(以下称招标机构)******(以下称买方)委托，就其***kV电缆附件项目所需的下列货物进行国际公开招标，邀请合格投标人进行网上电子投标。*.招标货物名称、数量、技术规格和资金来源：包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））*)货物名称：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））;*)数量：***套;*)主要技术参数：***kV及***kV高压电缆头的制造、供货、试验等均应符合GB*****、GB****、GB***、GB****.*、GB***、GB***、DL***、DL***、DL***等有关国标文件所确定的技术规范和IEC*****－****、IEC*****-****（新标准为IEC*****-***）等标准。;*)资金来源：自筹资金(现汇项目);包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））*)货物名称：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头）;*)数量：***套;*)主要技术参数：***kV及***kV高压电缆头的制造、供货、试验等均应符合GB*****、GB****、GB***、GB****.*、GB***、GB***、DL***、DL***、DL***等有关国标文件所确定的技术规范和IEC*****－****、IEC*****-****（新标准为IEC*****-***）等标准。;*)资金来源：自筹资金(现汇项目);*.交货地点和交货时间：包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））*)交货地点：广东省湛江市东海岛项目现场*)交货时间：接到订单后两周内包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））*)交货地点：广东省湛江市东海岛项目现场*)交货时间：接到订单后两周内*.*凡确认投标的投标人请登录中国国际招标网(http://***.******.***/)，务必在开标前注册为其会员并通过年检以获得投标资格，中标情况将在中国国际招标网公示。*.宝华招标网(http://***.******.***)为电子招投标的计算机系统平台，投标人须采用企业电子CA证书登录宝华招标网进行购标、投标和开标活动*.购买招标文件时间：包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））*)购买招标文件时间：****-**-** ~ ****-**-**包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））*)购买招标文件时间：****-**-** ~ ****-**-***.招标文件售价：招标文件英文版及中文版一套（电子版），若中文和英文版有冲突以中文版为准。包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））售价为人民币****元或***美元整。包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））售价为人民币****元或***美元整。招标文件均按包进行计价出售，投标人成功购标后，自行下载招标文件和投标文件模板。招标文件一经售出不得退还。*.投标截止时间和开标时间：包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））*)投标截止时间：****-**-** **:**（北京时间）。投标人应于投标截止时间前在宝华电子招标网成功递交所有电子投标文件。包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））*)投标截止时间：****-**-** **:**（北京时间）。投标人应于投标截止时间前在宝华电子招标网成功递交所有电子投标文件。*.开标方式：电子开标*.开标信息：包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））*)第一步开标时间：同投标截止时间（北京时间）。*)网上开标地点：宝华招标网本项目开标大厅包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））*)第一步开标时间：同投标截止时间（北京时间）。*)网上开标地点：宝华招标网本项目开标大厅**.*对投标人的资格要求：包*：***kV电缆头（变压器终端头+绝缘中间头（共***套））*)对投标人的资格要求：*投标方如为中华人民共和国境内注册的企业法人，应具有有效的工商验证的营业执照，税务登记证（加盖公章）。如非中华人民共和国境内注册的企业法人，则应具备所属国登记机关出具的证明或所属国在中华人民共和国使、领事馆出具的证明。 *投标方应为藤仓、昭和、瑞侃、ABB、KP、耐克森、布鲁克、安凯特、普睿司曼、SWISS POLYMERIC品牌的电缆终端制造厂家。如果有自认为品质优于以上十家产品的制造商，必须先和招标人进行交流，得到招标人认可并签订技术附件。签字版技术附件作为投标文件的组成部分。也允许针对此项目指定的唯一代理商投标（需具备制造商出具的制造商授权函）。 *投标文件中应提供产品规格型号、制造商、产地等相关证明文件。 *投标方应具有覆盖本次招标设备（材料）的ISO****(****版）系列或等同质量保证体系认证书及其年检记录。 *投标方须提供同类产品国家相关权威机构认证的型式试验报告。 *投标产品至少具有**个*年以上安全运行业绩的项目及用户良好评价。 *由于电缆终端的现场制作安装有很强的专业要求，本次项目中，投标方除了要负责***kV及***kV变压器终端、中间接头、GIS终端、户外终端头及其辅助设备的供货外，还需负责全部***kV及***kV变压器终端、中间接头、GIS终端、户外终端头的制作与安装。投标方应具备***kV电缆附件安装资质。能够派遣自己的安装队赴湛江现场进行安装，主要技术人员具有制造商授予的安装资质证书。施工质量由电缆附件厂家负责。 *本次报价需包含具有设备制造商指定资质的施工队伍现场制作、安装电缆终端的费用，和设备价格分列报价。 *投标方在投标时必须提交施工组织方案，承诺同时在现场进行施工的队伍不得低于*支。在施工高峰期间必须配备能确保项目工期的施工力量。 **投标方为制造商时，不能要求招标方支付超过合同总价**%的预付款；投标方为代理商时，不能要求招标方支付预付款。包*：***kV电缆头（GIS+直通中间头+户外终端头（共***套））*)对投标人的资格要求：*投标方如为中华人民共和国境内注册的企业法人，应具有有效的工商验证的营业执照，税务登记证（加盖公章）。如非中华人民共和国境内注册的企业法人，则应具备所属国登记机关出具的证明或所属国在中华人民共和国使、领事馆出具的证明。 *投标方应为藤仓、昭和、瑞侃、ABB、KP、耐克森、布鲁克、安凯特、普睿司曼、SWISS POLYMERIC品牌的电缆终端制造厂家。如果有自认为品质优于以上十家产品的制造商，必须先和招标人进行交流，得到招标人认可并签订技术附件。签字版技术附件作为投标文件的组成部分。也允许针对此项目指定的唯一代理商投标（需具备制造商出具的制造商授权函）。 *投标文件中应提供产品规格型号、制造商、产地等相关证明文件。 *投标方应具有覆盖本次招标设备（材料）的ISO****(****版）系列或等同质量保证体系认证书及其年检记录。 *投标方须提供同类产品国家相关权威机构认证的型式试验报告。 *投标产品至少具有**个*年以上安全运行业绩的项目及用户良好评价。 *由于电缆终端的现场制作安装有很强的专业要求，本次项目中，投标方除了要负责***kV及***kV变压器终端、中间接头、GIS终端、户外终端头及其辅助设备的供货外，还需负责全部***kV及***kV变压器终端、中间接头、GIS终端、户外终端头的制作与安装。投标方应具备***kV电缆附件安装资质。能够派遣自己的安装队赴湛江现场进行安装，主要技术人员具有制造商授予的安装资质证书。施工质量由电缆附件厂家负责。 *本次报价需包含具有设备制造商指定资质的施工队伍现场制作、安装电缆终端的费用，和设备价格分列报价。 *投标方在投标时必须提交施工组织方案，承诺同时在现场进行施工的队伍不得低于*支。在施工高峰期间必须配备能确保项目工期的施工力量。 **投标方为制造商时，不能要求招标方支付超过合同总价**%的预付款；投标方为代理商时，不能要求招标方支付预付款。**.客服热线：***-***-****（有关投标人注册、购标、电子投标、开标、保证金收退等操作事项的咨询传真：***-********网上购标方法：打开http://***.******.***网页，请先注册并自荐到"******"后购标。招标机构购标联系人：聂世珺招标机构购标电话：****-***-***-****招标机构购标传真：****-**-********招标机构项目负责人：朱磊招标机构项目负责人电话：****-**-********招标机构项目负责人传真：****-**-********招标机构项目负责人邮箱：zhulei***@baosteel.com招标机构地址：上海市宝山区克山路***弄果园公寓*号楼邮编：******收 款 人：******开户银行：建行宝钢宝山支行人民币银行账号：********************欧元银行账号：********************美元银行账号********************日元银行账号：********************Swift Code：PCBCCNBJSHXIssue Date：****-**-**Tendering No.：****-*******GZ*** Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.（Hereinafter referred to as Tendering Agency）is commissioned by Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd.（Hereinafter referred to as tenderer）on international open bidding for the following goods required in ***kV Cable Accessories and invites eligible bidders to online e-bidding。*.The name, quantity, technical specifications and fund sources of goods for tendering：Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) *)The name：***kV Cable terminals (transformer terminal + insulation middle end);*)quantity：*** sets;*)technical specifications：***kV and ***kV HV cable heads shall be made, supplied and tested in accordance with technical requirements given in GB documents such as GB*****, GB****, GB***, GB****.*, GB***, GB***, DL***, DL*** and DL*** and standards such as IEC*****-**** and IEC*****-**** (latest IEC*****-***).;*)fund sources of goods for tendering：Self-raised funds(Cash items);Bid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) *)The name：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal);*)quantity：*** sets;*)technical specifications：***kV and ***kV HV cable heads shall be made, supplied and tested in accordance with technical requirements given in GB documents such as GB*****, GB****, GB***, GB****.*, GB***, GB***, DL***, DL*** and DL*** and standards such as IEC*****-**** and IEC*****-**** (latest IEC*****-***).;*)fund sources of goods for tendering：Self-raised funds(Cash items);*.Delivery time and place：Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) *)Delivery place：East Island of Zhanjiang, Guangdong*)Delivery time：* weeks from the date of the order formBid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) *)Delivery place：East Island of Zhanjiang, Guangdong*)Delivery time：* weeks from the date of the order form*.*The bidders who have confirmed to participate the bid must log on China International Bidding Website(http://***.******.***/))，and register. Please make sure you have registered and passed through the annual review before bidding. The awarding will be publicized on China International Bidding ***.******.*** E-bidding website http://***.******.***)is a computer system on which the bidder can purchase bid and submit bid affter log in using its company authority. *.Time for purchasing Tendering Documents：Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) Time for purchasing Tendering Documents：****-**-** ~ ****-**-**(*:** -**:**, **:**-**:** each day, except for holidays).Bid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) Time for purchasing Tendering Documents：****-**-** ~ ****-**-**(*:** -**:**, **:**-**:** each day, except for holidays).*.Sales prices of the tendering document：tendering document in English and Chinese version (including electronic version). The Chinese version shall govern in case of any discrepancy between the Chinese version and the English version.Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) Sales price is RMB **** or USD ***。Bid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) Sales price is RMB **** or USD ***。All tendering documents will be sold by bid package (or section).After purchasing the bid, the bidder can download the tendering document and the template of bidding document. No refund of the tendering document after ***.******.*** for submission of bid and Bid Opening Time：Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) *)First Bid Opening Time：****-**-** **:**Bid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) *)First Bid Opening Time：****-**-** **:***.Bid opening style：electronical bidding opening*.E-Biding opening place：Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) *)First Bid Opening Time：****-**-** **:***)E-Biding opening place：Baohua E-bidding website lobby.Bid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) *)First Bid Opening Time：****-**-** **:***)E-Biding opening place：Baohua E-bidding website lobby.**.*Requirements of Bidder’s qualification：Bid *：***kV Cable terminals (Transformer terminal + Insulating middle (*** sets)) *)Requirements of Bidder’s qualification：*. The bidder which is a legal entity registered within the territory of PRC shall possess valid business license and tax registration certificate (with official seal) issued and verified by Administration of Industry and Commerce. The bidder which is not a legal entity registered within the territory of PRC shall possess certificate issued by registration administration of its country or issued by embassy or consulate of such country at PRC. *. The bidder shall be manufacturer of cable terminals for Fujikura, Shouwa, Raychem, ABB, KP, Nexans, Brugg, NKT, Prysmain and Swiss Polymeric. Any bidder thinking of itself as manufacturer better than above ones shall communicate with the tenderee and may sign technical attachment after being approved by the tenderee. The signed technical attachment is an integral part of the bidding document. An exclusive agent may be designated to bid for this project (the letter of authorization issued by the manufacturer shall be presented). *. In the bidding document, documentation proving product specification and model, manufacturer and place of origin shall be contained. *. The bidder shall provide certificates of ISO**** (Edition ****) series or equivalent quality assurance systems for equipment (materials) under the Tender and the annual inspection record of the same. *. The bidder shall provide report of type test issued by competent authority of the country for similar product. *. The bidding product shall have at least ** over-five-year safe operation projects and favorable comment from user. *. In consideration of high requirement on spot fabrication and mounting of cable terminals, the bidder shall undertake fabrication and mounting of all ***kV and ***kV transformer terminals, intermediate joints, GIS terminals and outdoor terminals in addition to supply of ***kV and ***kV transformer terminals, intermediate joints, GIS terminals, outdoor terminals and auxiliaries. The bidder shall have the qualification of mounting ***kV cable fittings. The bidder shall send its mounting team to Zhanjiang site to carry out mounting work. Main technicians of the bidder shall have qualification certificate issued by the manufacturer. The manufacturer of cable fittings shall be responsible for construction quality. *. The quotation shall contain expenses for spot fabrication and installation of cable terminal by construction team having the qualification specified by the equipment manufacturer and breakdown price of equipment in CNY, USD, EURO or YEN. The bidder as domestic enterprise shall quote on the basis of price for “delivering the goods to the field warehouse of Baosteel Zhanjiang East Island Base” (including VAT). The bidder as foreign enterprise shall quote on the basis of CIF Port of Zhanjiang, with customs entry undertaken by the tenderee. CIF Port of Zhanjiang Port to field warehouse of Baosteel East Island Base will after being estimated (the specific amount will be clarified at pre-bid meeting together with HS code) by the tenderee be converted into equipment quotation together with import linkage tax during bid evaluation. *. The bidder shall present the construction organization plan at the time of bidding and guarantee that at least * construction teams working at the same time will be provided in the field. Construction capacity meeting the demand of peak hours shall be provided. **. The bidder as manufacturer may not request the tenderee to make advance payment over **% of the total contract price. The bidder as agent may not request the tenderee to make advance payment.Bid *：***kV Cable terminals (GIS + Through the middle of the first + Outside terminal (*** sets)) *)Requirements of Bidder’s qualification：*. The bidder which is a legal entity registered within the territory of PRC shall possess valid business license and tax registration certificate (with official seal) issued and verified by Administration of Industry and Commerce. The bidder which is not a legal entity registered within the territory of PRC shall possess certificate issued by registration administration of its country or issued by embassy or consulate of such country at PRC. *. The bidder shall be manufacturer of cable terminals for Fujikura, Shouwa, Raychem, ABB, KP, Nexans, Brugg, NKT, Prysmain and Swiss Polymeric. Any bidder thinking of itself as manufacturer better than above ones shall communicate with the tenderee and may sign technical attachment after being approved by the tenderee. The signed technical attachment is an integral part of the bidding document. An exclusive agent may be designated to bid for this project (the letter of authorization issued by the manufacturer shall be presented). *. In the bidding document, documentation proving product specification and model, manufacturer and place of origin shall be contained. *. The bidder shall provide certificates of ISO**** (Edition ****) series or equivalent quality assurance systems for equipment (materials) under the Tender and the annual inspection record of the same. *. The bidder shall provide report of type test issued by competent authority of the country for similar product. *. The bidding product shall have at least ** over-five-year safe operation projects and favorable comment from user. *. In consideration of high requirement on spot fabrication and mounting of cable terminals, the bidder shall undertake fabrication and mounting of all ***kV and ***kV transformer terminals, intermediate joints, GIS terminals and outdoor terminals in addition to supply of ***kV and ***kV transformer terminals, intermediate joints, GIS terminals, outdoor terminals and auxiliaries. The bidder shall have the qualification of mounting ***kV cable fittings. The bidder shall send its mounting team to Zhanjiang site to carry out mounting work. Main technicians of the bidder shall have qualification certificate issued by the manufacturer. The manufacturer of cable fittings shall be responsible for construction quality. *. The quotation shall contain expenses for spot fabrication and installation of cable terminal by construction team having the qualification specified by the equipment manufacturer and breakdown price of equipment in CNY, USD, EURO or YEN. The bidder as domestic enterprise shall quote on the basis of price for “delivering the goods to the field warehouse of Baosteel Zhanjiang East Island Base” (including VAT). The bidder as foreign enterprise shall quote on the basis of CIF Port of Zhanjiang, with customs entry undertaken by the tenderee. CIF Port of Zhanjiang Port to field warehouse of Baosteel East Island Base will after being estimated (the specific amount will be clarified at pre-bid meeting together with HS code) by the tenderee be converted into equipment quotation together with import linkage tax during bid evaluation. *. The bidder shall present the construction organization plan at the time of bidding and guarantee that at least * construction teams working at the same time will be provided in the field. Construction capacity meeting the demand of peak hours shall be provided. **. The bidder as manufacturer may not request the tenderee to make advance payment over **% of the total contract price. The bidder as agent may not request the tenderee to make advance ***.******.*** service hotline：***-***-****Fax：***-********document：http://***.******.*** order manager：nieshijuntender order telephone：****-***-***-****tender order fax：****-**-********Project manager：Zhu LeiTel：****-**-********Fax：****-**-********E-mail：****** agency address：No.*, *** Long KeShan Road, Bao Shan District,Shanghai, ChinaPost code：******payee： Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd. Accounting Bank：China Construction Bank Baoshan BranchRMB Accounting Number:********************EUR Accounting Number********************USD Accounting Number：********************JPY Accounting Number：********************Swift Code：PCBCCNBJSHX