第二届夏季青年奥林匹克运动会（以下称“南京青奥会”）将于****年*月在中国南京举行。根据南京青奥会组织委员会（以下称“南京青奥组委”）的工作安排，现开始征集现代五项器材类赞助企业，欢迎符合条件的企业，按照本公告的具体要求，向南京青奥组委提交应征文件及其它资料（以下称“应征文件”）。公告具体内容如下：一、征集对象中华人民共和国境内或境外有意成为南京青奥会现代五项器材类赞助企业的法人或其它组织（以下称“应征人”）。根据青奥会的赞助计划，赞助企业分三个层级，各层级的称谓分别为：合作伙伴、赞助商、供应商，其中供应商分为独家供应商和非独家供应商。每个赞助层级均设定了赞助的基准价位，基准价位的具体数目将在谈判过程中向潜在赞助企业做出说明。赞助企业将根据其所属层级享有南京青奥组委授予的相应权益。赞助企业享受赞助权利的期限自赞助合同生效之日起至****年**月**日止，赞助企业享受权利的地域范围为中国奥委会辖区内。二、征集内容此次征集的具体产品/服务类别为：现代五项器材类具体清单见附件一。三、应征人须具备的基本条件（一）为合法成立、有效存续、具有独立法人资格并运行良好的法律实体，能以自身名义独立办理财务结算、纳税等事宜；（二）具有雄厚的经济实力并具备独立提供上述类别产品/服务的供应能力或服务能力；（三）具备良好的商业信誉和社会形象；（四）通过质量、环保等体系认证或国家相关部门检测达标；（五）在用工方面符合我国相关法律法规的规定；（六）应征人原则上应以单一产品/服务类别参加赞助征集；（七）有大型国际体育赛事参与经验的优先。四、征集程序（一）南京青奥组委于**** 年 ** 月 * 日发布本征集公告；（二）应征人应按本通知书要求编写应征文件，并于北京时间****年**月 ** 日**：**时（以下称“截止时间”）前向南京青奥组委提交应征文件。应征文件于截止时间前送达方为有效应征。提交地点：中国江苏省南京市建邺区扬子江大道***-*号，南京青奥组委北办公楼二楼南京青奥组委市场开发部。提交方式：由授权代理人携本人有效身份证原件及复印件和应征人的授权书（见附件二）和应征人致函（见附件三）将密封后的应征文件当面递交到南京青奥组委市场开发部。（三）南京青奥组委对应征文件组织评审，根据评审结果，确定谈判顺序，开展赞助合同谈判。根据谈判的具体情况，并经国际奥委会批准后，确定赞助企业，并与其签署《第二届夏季青年奥林匹克运动会赞助合同》。五、应征文件内容及格式要求（一）应征文件目录*、应征人基本情况，包括：（*）应征人名称、注册地点和时间、联络地址、电话、传真、电子邮件地址、授权联系人等； （*）最新年审的营业执照、机构代码证、税务登记证等正副本复印件（需加盖企业公章）；（*）业务介绍，包括应征人的组织机构、业务范围、人员构成、经营业绩等； （*）支持文化体育、社会公益活动及为国内外同类大型赛事、展览等活动提供相关产品和服务等方面经验的简要描述及相关证明文件（如有）；*、应征人的赞助方案及报价表（详见附件四）*、应征人的服务团队、服务方案及服务保障的说明*、应征人关于南京青奥会的营销方案*、应征人主要通过其在南京设立的分支机构向南京青奥组委提供服务的，需由其总部提供全力支持分支机构做好服务的保证书*、应征人认为需要提供的其它相关资料（二）应征文件的格式和制作要求*、应征人应按本《征集公告》规定的内容和格式编制应征文件。应征文件应以中文制作壹式拾份，其中壹份为正本，其余玖份为副本，封面上应分别注明“正本”和“副本”字样。*、应征人须将应征文件的正本与副本分别密封包装。包装必须使用内、外两层封套，并在最外层封套上写明“正本”或“副本”字样。未经密封的应征文件将不被接受。*、应征文件的内层和外层封套上都应标明：应征人名称：地址：文件名称：第二届夏季青年奥林匹克运动会现代五项器材类赞助企业应征文件。*、应征人应提交以电子介质保存的应征文件电子版本两套。*、应征文件正本应打印并由应征人的法定代表人或企业授权代表签名和加盖公章。应征文件副本可采用正本的复印件。*、应征文件应避免涂改或插入文字，若有必要修改的，应由应征人的法定代表人或企业授权代表在更改处签名或加盖公章予以确认。六、选择赞助企业的标准及权重南京青奥组委将根据以下五个标准及其权重对应征文件进行评估。（一）应征人资质（权重*%）南京青奥组委将根据应征人提供的相关资质文件及资料，对应征人进行评价。（二）赞助报价及财务安排（权重**%）*、赞助报价 为了取得相应权益，应征人应当提出包括现金和（或）现金等价物在内的赞助总报价和单价。*、现金等价物的估价与管理赞助企业以实物形式提供的现金等价物，无论是以购买或租赁形式提供，其价值应当按照当期最优惠的批发价格和其他更优惠的价格中的低价计算，包括赞助企业提供给中华人民共和国境内最大客户的批量折扣价或提供给中华人民共和国境内最好客户的其他优惠价格。赞助企业以服务形式提供的现金等价物，其价值应当按照下述报价中的最低价计算：赞助企业提供给中国境内最大客户的最低价格或向最好客户提供的最优报价。应征人承认，为确保南京青奥会的成功举办，根据实际需求，南京青奥组委有权对现金等价物的内容、范围和质量进行相应调整。现金等价物应根据南京青奥组委届时要求的时间和数量提供。*、财务安排应征人提出的现金对价的支付安排原则上应相当于或优于下述条件：赞助企业应于《赞助合同》签署之日起十五（**）日内向南京青奥组委支付金额相当于现金对价总额**%（百分之十五）的款项。现金对价的余额应从《赞助合同》生效之日起至****年*月分季度等额支付，具体付款日期在《赞助合同》中确定。现金等价物应根据南京青奥组委届时要求的时间和数量提供。*、如果组委会实际使用的现金等价物（“VIK”）对价总额小于赞助合同约定的现金等价物对价总额，除合同中明确赞助企业将以现金形式向组委会交付未使用的现金等价物价值外，组委会可选择自主处置多余现金等价物，或者选择赞助企业无需将剩余的现金等价物向组委会交付且负责免费回收处理已交付但未使用部分现金等价物，在此情形下，赞助企业所赞助的现金等价物对价以组委会实际使用的现金等价物的价值为准，但不影响赞助合同中明确的赞助企业权益。 （三）产品和服务能力（权重**%）应征人需提交完整的服务方案，以满足南京青奥会和南京青奥组委的需求。（四）应征人品牌和形象（权重*%）为了突出奥林匹克理念，使企业的品牌、形象与南京青奥会的理念相得益彰，南京青奥组委将对应征人品牌的价值、特质、公众认知度及美誉度等方面进行综合评估。（五）南京青奥会市场营销方案（权重*%）为了更好地宣传奥林匹克运动、南京青奥会及南京青奥组委，保证企业品牌和南京青奥会品牌更好地结合，应征人需提交南京青奥会市场营销方案，主要包括以下内容：*、应征人南京青奥会市场营销组织机构（或部门）及其职能：包括应征人设立的南京青奥会市场营销机构（或部门）的人员组成、个人简历及机构（或部门）职能等。*、市场营销计划－ 媒体宣传计划：应征人拟利用南京青奥会等品牌开展的一系列媒体宣传计划；－ 推广活动计划：应征人拟利用南京青奥会等品牌开展的一系列推广活动计划，并请列明参与南京******、组织及机构的名单；－ 应征人是否有意向额外支付费用赞助南京青奥会主题活动，如火炬接力、文化教育、环保活动等；－ 应征人在南京青奥会期间的现场展示计划；－ 其它南京青奥会营销计划。七、南京青奥组委的权利保留（一）有权对本征集公告及相关文件进行撤回、更改和补充，或延迟本次征集活动的时间安排；（二）有权按照减少支出预算、质量和服务优势等某个或某些因素优先的原则，在征集或谈判中在评审结果的基础上确定中选企业；（三）有权在认为赞助相对于其他方式不能减少支出预算、不能按时或保质保量满足组委会需要时终止征集或谈判；（四）有权于确定该类别赞助企业之前的任何时间，拒绝任何或全部应征文件，或宣布征集活动程序无效等，并且南京青奥组委和国际奥委会不承担任何责任；（五）对本征集活动的解释权。若发生上述变更，南京青奥组委将以适当方式及时通知。八、联系方式通讯地址：中国江苏省南京市建邺区扬子江大道***-*号，南京青奥组委北办公楼二楼市场开发部邮政编码：******电 话：***-********传 真：***-********电子邮箱:yangyueyue@nanjing****.org联系时间：每周一至周五*:**-**:**、**:**-**:**。通讯地址及联系方式发生变动的，以南京青奥组委实际通知为准。　　　　 第二届夏季青年奥林匹克运动会组织委员会　　　　　　　　 年 月 日附件一 ***.******.***.Warm-upTraining reservesTotalFencing*Pistes剑道*****Fencing pistes, * with platform. The warm-up pistes can be used for mixed relay.be shared with FIE sports, * ladder tournament*.* Pistes in CE field (ladder system)*** ladder tournament with platformin combined event field*Apparatus with adpter裁判器******Fencing Apparatusbe shared with FIE sports*spools连接线*********be shared with FIE sports*Mask tester压力锥子（验面罩用）**Testing Mask mess to ensure it will not spreadbe shared with FIE sports*GABARIT test table 验剑台**For measuring the flexibility, the length of the blade and the diameter of the guard.*Test box "profi"（验剑器）**Test : Swords, body wiresbe shared with FIE sports*Guages（卡片）****To measure the distance between the swords point and the blade.be shared with FIE sports*Weight（砝码）****For measuring the swordsbe shared with FIE sports*Piste repair equipmentsets**be shared with FIE sports**Stamp or Stickers合格标签******To verify tested equipment* stamps or *** stickers**Start Numbers individual个人号码布set**size *: *cmX*cm,for mask(sides and can be pasted)面罩侧面的,可粘贴有青奥会标志的，白底黑字，不干胶材质，号码布大小*cmX*cm、竖版、文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体不小于*cm**Start Numbers individual个人号码布set**size * or size *: **cmX**cm or **cmX**cm for back后背上的有青奥会标志的，白底黑字，布质，文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体size*不小于**cm,size*不小于*cm**Start numbers Relay接力号码布set***cmX*cm,for mask(sides) +A/B面罩侧面的（每个号码都是A+B，如*A，*B）有青奥会标志的，白底黑字，不干胶材质，号码布大小*cmX*cm、竖版、文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体不小于*cm**Start numners Relay接力号码布set**size * or size *: **cmX**cm or **cmX**cm for back + A/B后背上的（每个号码都是A+B，如*A，*B）有青奥会标志的，白底黑字，布质，文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体size*不小于**cm,size*不小于*cm**Bib numbers ladder tournamentset****cmX**cm for back + A/B后背上的（每个号码都是A+B，如*A，*B）有青奥会标志的，白底黑字，布质，号码布大小**cmX**cm、文字内容与青奥会组委会商定、字体大小适中即可**Reels（拖线盘）***********Battery（击剑裁判器电池）****Batteries for apparatus**penalty cards - （处罚牌）sets*****Black yellow red blue cards for Judges**Clip board（纸板，用于标识剑道号）set*****A*纸大小即可，内容为A-N字母**Fence/Barriers（围挡）**to make the FOP closed（隔离比赛区域）be shared with FIE sports**Tables and chairs for jury and T.D /ITO/UIPM（裁判、技术代表、uipm坐席）*** tables and ** chairs, including scoring and presentation area, be shared with FIE sports*个区域，分别为裁判席、官员席、技术代表席。每个区域*张桌子、*把椅子**Table for repair击剑器材维修区**be shared with FIE sports在击剑场馆内，设置*mX*m的区域**Measuring tape卷尺**for FOP layout**Table for apparauus（放裁判器的桌子）*****be shared with FIE sports**Chairs for athletes or BENCHES（运动员座椅）********be shared with FIE sports**Chairs for volunteer（志愿者座椅）******be shared with FIE sports**Rubbish bins**for the FOPSwimming*Fault Start Rope（召回线）**be shared with FINA sportsbe shared with FINA sports*Horn or Start Pistol（发令枪）**if pistol, to provide enough bulletbe shared with FINA sports*Lane ropes****be shared with FINA sportsbe shared with FINA sports*Whistle（哨子）***Stop Watches（秒表）****above ** spilt time **个分段计时以上shared with other disciplines*clipboard成绩单夹板（含笔）****NTOs*electric loudspeaker（电喇叭）***for roll call*Chairs for judges（裁判座椅）***** per lane每条泳道上摆放*把*Table for jury and T.D & UIPM（裁判、技术代表、uipm坐席）*** tables and ** chairs, including scoring and presentation area, be shared with FINA sports*个区域，分别为裁判席、官员席、技术代表席。每个区域*张桌子、*把椅子**Chairs for athletes（运动员座椅）****be shared with FINA sports比赛场内每条泳道前摆放*把、运动员检录区摆放**（个人）/**（接力）把**Box for athlete's clothing（塑料整理箱）****be shared with FINA sports**barrie隔挡*to block unauthorised to FOPbe shared with FINA sportsShooting for Combined*Laser Target（激光靶系统，含激光靶、靶灯及相应的连接线）****including targets, indicators, lights and connections, waterproofbe provided by UIPM, LOC bears the cost of transportation and services.*Equipment control table and chair设置验枪区***间（内设*张桌子、**把椅子）能够容纳**名运动员及工作人员的固定区域，内设有*张桌子、**张椅子*Instrument to check laser beam激光束检测仪**power, diameter, time, batterybe provided by UIPM, LOC bears the cost of transportation and services.*Control Box（量枪盒）**Box for controling the dimensions of pistols测量激光枪尺寸为***mmx***mmx**mm*Trigger Weights（重托）**weight for air pistol trigger规格为***克*Electronic Scale（电子称）**Weight for air pistol /CO* Cylinders-*kg cap.& *g acc.测量气手枪和气瓶重量，最小容量为*kg，精度*g*Tables（射击桌）****For Athletes(***.******.*** high),with target's number每张桌子长*-*.*m、高度***.******.*** box储物箱****放置在射击桌下方，用于运动员放置物品*cushins（枪垫）****soft cushins máx * cm highplus ** for training site (if applicable)射击桌上放置的海绵垫**Stickers（枪支合格标签）******To verify tested the pistols**Target number（靶位号码）set**Mark the Targets - over shooting posistion - shooting ,直径**cm，圆型，固定在射击靶背景板和靶蓬上，白底黑字、字体大小适中、文字内容为*-**号以及S*、S*，每套**只Numbers must be well visible to spectatorsNumbers can be part of the background**Shooting station recognition numbers（射击位号码）set**Mark the shooting stations，每套**个直径约**cm，圆型，固定在射击桌上，白底黑字、字体大小适中、文字内容为*-**号以及S*、S***Penalty cards （处罚牌）set****for the shooting judges**Marks三角隔离墩（地线标志）****长度*.*m，等边三角形，边长**cm**Marks' numbers三角隔离墩靶号set**每套**个（*-**，S*，S*）直径约**cm，圆型，固定在三角隔离墩上，白底黑字、字体大小适中、文字内容为*-**号以及S*、S***Range protection roof射击靶顶篷（靶场靶位处顶篷）**roof to protect targets with wooden/plastic frame用于遮阳、防雨前高*.*m，后高*.*，跨度*.*m、长**m**Wooden/plastic frame射击背景板**to fix targets用于安装激光靶长**m**Athletes' shelter射击位顶篷（射击桌处顶篷）**to protect them from the weather用于遮阳、防雨，须按组委会风格特色设计施工前高*.*m，后高*米，跨度*m、长**m**Fence/Barrier（围挡，即隔离墩或隔离带）**to make the FOP closed - mark warm up loop 用于标志射击地线后面的教练员指导区，以及运动员跑步加速圈要求足够长度**Air compressor空气压缩机**special for shooting**Gas cylinder气瓶**special for shooting空气和二氧化碳气瓶各*个**air pump空气气嘴*** Steyrs and * Morinis, special for shooting斯太尔和莫里尼各*个**Pistol access certificate枪支存取证件piece******for atheletes运动队枪支存取凭证**Chairs地线处裁判座椅****for NTOs用于底线裁判员执裁**Power back up应急电源**minimum ***VARunning for Combined*Finish line with YOG logo（带青奥会的终点冲刺带）**若反复使用，一个带子即可；若不反复使用，则需*个*Start /finish POLES（起终点门或柱）**Start/finish Poles,设A、B、P门和接力区The Start line andFinish Line are close but not the same. *Course poles with ropes（跑步路线隔离柱或墩）set**Mark the running courseDepends on the running course design LOC to decide with UIPM*Course Tape（路线隔离彩带）m********Mark specific points of the running courseEnough tape for complete mark the running course both sides - depends on the running course design and usage of poles /ropes. *Course Stakes（公里牌，*.*公里）set**Mark the Runing Course ***M*Fault Start board（出发错误提示板）***Penalty cards**** seconds, * minutes, elimination, diaqualification*Body marker**start number on the leg for photofinish*Start Numbers individual（个人赛跑步号码布）set**Back **cm X **cm Front maximum **cm X **cm 有青奥会标志的，白底黑字，布质，一套大小为**cmX**cm、另一套为**cmX**cm，文字内容为*-**号、字体大小适中即可**Start numbers Relay（接力赛跑步号码布）**same but with A and B有青奥会标志的，白底黑字，布质，一套大小为**cmX**cm、另一套为**cmX**cm，文字内容为*A、*B、*A、*B—**A、**B、字体大小适中即可**Bib number pin别针********for pinning the bib (including fencing bib)别号码布（击剑已计算在内）**Start Pistol（发令枪，含**发子弹）*****Cours measuring equipment赛道测量仪器**for confirming the running course distance**last penalty area终点罚停区**需配备*个遮阳棚、*把椅子、*块记录白板（记录犯规运动员和处罚结果）、*支黑色白板笔、*个黑板檫**Clip board（记录夹板）****for Judges use**Chairs for athletes运动员出发等候区座椅******sticky tapes白色地胶线roll****射击地线和跑步A/B/P门标识**spray paint喷漆（可为白色）bottle******mask 口罩piece**for spraying喷漆时使用**glove 白色手套**发令用**Sunshade遮阳伞******Disposable raincoat一次性雨衣******Information Technology*rerults provision成绩系统set**Swiss Timing for Fencingfor fencing*Dual side Plasma Sreens双方信息显示屏set**bout display per postefor fencing*Scroeboard/display显示屏**display board, projestor/large screen for results summary display by roundfor fencing*Electronic Timing System（电动计时装置）set**Timing system complete with touch padbe shared with FINA sports*Data display scoreboard显示屏**for swimming*Large scoreboard LCD screen**large video screen/display board visible to all spectatorsfor combines event*Digital Display for eletronic timing**large digital display for handicap start and event timingfor combines event*Electronic Timing System**for combines event*Photo finish system**photo finish system/high speed camera systemfor combines event**Portable camera 便携式摄像机（跑步起终点和接力区仲裁摄像）**for CE arbitrationfor combines eventOthers*PA System便携扬声系统set**cordless msicrophones, portable speakers, cables for announcemounts for all courts.无线话筒、便携喇叭、电缆等，所有场地。*Flagpoles旗杆stick**flagpoles for the avarding ceremony颁奖旗杆*armoury枪库**secure container for the pistols near the FOP*Walk-talking对讲机****附件二 授权书致：第二届夏季青年奥林匹克运动会组织委员会本人 （印刷体姓名、职务）系 （应征人企业名称）的法定代表人，现授权委托 （企业或企业部门的名称）的 （印刷体姓名）为本企业的授权代表，以本企业的名义，代表本企业参加第二届夏季青年奥林匹克运动会现代五项器材类赞助企业征集活动。授权代表在征集活动过程中所签署的一切相关文件和处理与之有关的一切事务，均为代表本企业的行为，与本人做出的行为具有同等的法律效力。本企业将承担授权代表上述行为的全部法律责任和后果。授权代表无转委托权。特此授权。企业授权代表姓名： 性别： 住址： 有效身份证明文件号码： 职务： 企业授权代表签字样本： 应征人（公章）： 法定代表人（签字）： 日期： 年 月 日附件三：应征人致函致：第二届夏季青年奥林匹克运动会组织委员会根据第二届夏季青年奥林匹克运动会组织委员会（“南京青奥组委”）于 年 月 日发布的《第二届夏季青年奥林匹克运动会现代五项器材类赞助企业征集公告》（以下称“《征集公告》”），本企业，即 ，特此向南京青奥组委提交如下应征文件：*、本应征人致函；*、授权书；*、 *、按《征集公告》中要求提供的与本企业为应征第二届夏季青年奥林匹克运动会现代五项器材类赞助企业相关的全部文件。本企业现就参加本次征集活动之相关事宜，自愿向南京青奥组委做出以下保证与承诺：*、本企业为合法成立、有效存续并运行良好的法律实体。本企业具有充分的权利、授权及法定权利签署、提交应征文件并参与本次应征，并已取得从事上述行为所必须的本企业内部及其他相关授权和同意；*、本企业已详细阅读《征集公告》包括其修改文件(如有)以及全部参考资料和有关附件，并保证遵守《征集公告》的全部规定。本企业将自行承担因对《征集公告》不明或误解而产生的相应后果。本企业在应征文件中提供的所有信息是真实、准确和完整的，并承担因提供信息不真实、不准确、不完整或隐瞒任何信息可能导致的任何不利后果；*、本企业同意南京青奥组委可为与南京青奥组委市场开发相关之目的，无条件使用本企业在应征文件中及征集活动中所提供的全部信息；*、本企业确认，应征文件的填写与提交系为南京青奥组委和国际奥委会了解、评估本企业之目的，是否选择本企业参与南京青奥组委赞助计划，南京青奥组委和国际奥委会享有绝对、充分和最终的决定权。同时，本企业充分理解南京青奥组委在本次征集活动中所采取的程序性规定及相应安排。本企业在此不可撤销地放弃对相关程序性规定及相应安排提出任何异议的权利，并放弃因此而向南京青奥组委或国际奥委会提出任何索赔的权利；*、本企业承认并同意南京青奥组委和国际奥委会保留“接受或拒绝任何应征”的权利，南京青奥组委和国际奥委会均不会对上述权利的行使承担责任；*、本企业承诺, 南京青奥组委在现金等价物核价时可以选择按照（*）本企业提供给同类赛事的产品价格。（*）同类同档产品或服务的市场成交价。（*）本企业提供有依据的成本构成。（*）本企业提供给大客户的最优价格等核价方法中孰低的方法进行核价。*、 *、本企业确认，本企业完全同意《征集公告》中的应征规则及相关规定，并承诺按照这些规则履行应征人的义务（包括但不限于与南京青奥组委签订《征集公告》中所述的《赞助合同》）。在递交应征文件截止时间后，本企业不得撤销或更改应征文件中的承诺；*、本企业同意，正式确定中选的应征人必须经过国际奥委会的最终批准；中选的应征人与赛事组委之间签署的合同必须基于经国际奥委会书面批准的标准格式条款；*、因搜集资料、获取信息、填写、递交应征文件及参与本次应征活动所产生的一切费用，均由本企业自行承担；**、本企业在此保证，应征文件的所有组成部分均属本企业独立完成，而非经与其他有希望中选的应征人（以限制本次应征活动的竞争性为目的）进行协商、合作或达成谅解后完成的成果。本企业在应征过程中未曾而且将来也不会向任何个人或组织提供任何不正当的或非法的贿赂，也不会以任何其他方式试图影响征集结果；**、本企业承诺并保证，无论是否能够应征成功并最终成为南京青奥会赞助企业，本企业同意对因参与本次征集活动所获取的资料和信息承担保密义务，不会向任何第三方披露上述资料或信息；**、本企业承诺并保证，不会在任何时间，任何地点，以任何形式对是否响应本征集公告及是否参加征集活动进行宣传，不会明示或暗示与国际奥委会、南京青奥会、南京青奥组委或南京青奥组委赞助计划之间存在任何关联，特别是不能使用任何国际奥委会、南京青奥会、南京青奥组委的标识和口号等进行市场营销活动；**、应征文件之签署人系经本企业合法授权的代表，其签署行为对本企业具有约束力。如因本企业未遵守承诺义务，南京青奥组委有权单方面取消应征资格；给南京青奥组委造成任何损失，本企业愿意承担全部法律责任。本应征人致函一经签署，立即生效，非经南京青奥组委书面同意，不得因任何理由被撤销。应征人（公章）： 企业授权代表签字： 企业授权代表姓名(印刷体)： 企业授权代表职务(印刷体)： 日期： 年 月 日clear=all 附件四 报价表表一：总报价表项目名称：青奥会现代五项器材类序号名 称报价（元）备注*实施本项目总费用产品租赁或采购服务保障费用（如有）*应征人对本项目的赞助现金产品租赁或采购服务保障费用（如有）表二: 产品租赁或采购分项明细单价表No.NameQuantityDescriptionMemo.租赁单价采购单价Comp.Warm-upTraining reservesTotal合计Fencing*Pistes剑道*****Fencing pistes, * with platform. The warm-up pistes can be used for mixed relay.be shared with FIE sports, * ladder tournament*.* Pistes in CE field (ladder system)*** ladder tournament with platformin combined event field*Apparatus with adpter裁判器******Fencing Apparatusbe shared with FIE sports*spools连接线*********be shared with FIE sports*Mask tester压力锥子（验面罩用）**Testing Mask mess to ensure it will not spreadbe shared with FIE sports*GABARIT test table 验剑台**For measuring the flexibility, the length of the blade and the diameter of the guard.*Test box "profi"（验剑器）**Test : Swords, body wiresbe shared with FIE sports*Guages（卡片）****To measure the distance between the swords point and the blade.be shared with FIE sports*Weight（砝码）****For measuring the swordsbe shared with FIE sports*Piste repair equipmentsets**be shared with FIE sports**Stamp or Stickers合格标签******To verify tested equipment* stamps or *** stickers**Start Numbers individual个人号码布set**size *: *cmX*cm,for mask(sides and can be pasted)面罩侧面的,可粘贴有青奥会标志的，白底黑字，不干胶材质，号码布大小*cmX*cm、竖版、文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体不小于*cm**Start Numbers individual个人号码布set**size * or size *: **cmX**cm or **cmX**cm for back后背上的有青奥会标志的，白底黑字，布质，文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体size*不小于**cm,size*不小于*cm**Start numbers Relay接力号码布set***cmX*cm,for mask(sides) +A/B面罩侧面的（每个号码都是A+B，如*A，*B）有青奥会标志的，白底黑字，不干胶材质，号码布大小*cmX*cm、竖版、文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体不小于*cm**Start numners Relay接力号码布set**size * or size *: **cmX**cm or **cmX**cm for back + A/B后背上的（每个号码都是A+B，如*A，*B）有青奥会标志的，白底黑字，布质，文字内容为综合运动会现代五项项目指定号段、字体size*不小于**cm,size*不小于*cm**Bib numbers ladder tournamentset****cmX**cm for back + A/B后背上的（每个号码都是A+B，如*A，*B）有青奥会标志的，白底黑字，布质，号码布大小**cmX**cm、文字内容与青奥会组委会商定、字体大小适中即可**Reels（拖线盘）***********Battery（击剑裁判器电池）****Batteries for apparatus**penalty cards - （处罚牌）sets*****Black yellow red blue cards for Judges**Clip board（纸板，用于标识剑道号）set*****A*纸大小即可，内容为A-N字母**Fence/Barriers（围挡）**to make the FOP closed（隔离比赛区域）be shared with FIE sports**Tables and chairs for jury and T.D /ITO/UIPM（裁判、技术代表、uipm坐席）*** tables and ** chairs, including scoring and presentation area, be shared with FIE sports*个区域，分别为裁判席、官员席、技术代表席。每个区域*张桌子、*把椅子**Table for repair击剑器材维修区**be shared with FIE sports在击剑场馆内，设置*mX*m的区域**Measuring tape卷尺**for FOP layout**Table for apparauus（放裁判器的桌子）*****be shared with FIE sports**Chairs for athletes or BENCHES（运动员座椅）********be shared with FIE sports**Chairs for volunteer（志愿者座椅）******be shared with FIE sports**Rubbish bins**for the FOPSwimming*Fault Start Rope（召回线）**be shared with FINA sportsbe shared with FINA sports*Horn or Start Pistol（发令枪）**if pistol, to provide enough bulletbe shared with FINA sports*Lane ropes****be shared with FINA sportsbe shared with FINA sports*Whistle（哨子）***Stop Watches（秒表）****above ** spilt time **个分段计时以上shared with other disciplines*clipboard成绩单夹板（含笔）****NTOs*electric loudspeaker（电喇叭）***for roll call*Chairs for judges（裁判座椅）***** per lane每条泳道上摆放*把*Table for jury and T.D & UIPM（裁判、技术代表、uipm坐席）*** tables and ** chairs, including scoring and presentation area, be shared with FINA sports*个区域，分别为裁判席、官员席、技术代表席。每个区域*张桌子、*把椅子**Chairs for athletes（运动员座椅）****be shared with FINA sports比赛场内每条泳道前摆放*把、运动员检录区摆放**（个人）/**（接力）把**Box for athlete's clothing（塑料整理箱）****be shared with FINA sports**barrie隔挡*to block unauthorised to FOPbe shared with FINA sportsShooting for Combined*Laser Target（激光靶系统，含激光靶、靶灯及相应的连接线）****including targets, indicators, lights and connections, waterproofbe provided by UIPM, LOC bears the cost of transportation and services.*Equipment control table and chair设置验枪区***间（内设*张桌子、**把椅子）能够容纳**名运动员及工作人员的固定区域，内设有*张桌子、**张椅子*Instrument to check laser beam激光束检测仪**power, diameter, time, batterybe provided by UIPM, LOC bears the cost of transportation and services.*Control Box（量枪盒）**Box for controling the dimensions of pistols测量激光枪尺寸为***mmx***mmx**mm*Trigger Weights（重托）**weight for air pistol trigger规格为***克*Electronic Scale（电子称）**Weight for air pistol /CO* Cylinders-*kg cap.& *g acc.测量气手枪和气瓶重量，最小容量为*kg，精度*g*Tables（射击桌）****For Athletes(***.******.*** high),with target's number每张桌子长*-*.*m、高度***.******.*** box储物箱****放置在射击桌下方，用于运动员放置物品*cushins（枪垫）****soft cushins máx * cm highplus ** for training site (if applicable)射击桌上放置的海绵垫**Stickers（枪支合格标签）******To verify tested the pistols**Target number（靶位号码）set**Mark the Targets - over shooting posistion - shooting ,直径**cm，圆型，固定在射击靶背景板和靶蓬上，白底黑字、字体大小适中、文字内容为*-**号以及S*、S*，每套**只Numbers must be well visible to spectatorsNumbers can be part of the background**Shooting station recognition numbers（射击位号码）set**Mark the shooting stations，每套**个直径约**cm，圆型，固定在射击桌上，白底黑字、字体大小适中、文字内容为*-**号以及S*、S***Penalty cards （处罚牌）set****for the shooting judges**Marks三角隔离墩（地线标志）****长度*.*m，等边三角形，边长**cm**Marks' numbers三角隔离墩靶号set**每套**个（*-**，S*，S*）直径约**cm，圆型，固定在三角隔离墩上，白底黑字、字体大小适中、文字内容为*-**号以及S*、S***Range protection roof射击靶顶篷（靶场靶位处顶篷）**roof to protect targets with wooden/plastic frame用于遮阳、防雨前高*.*m，后高*.*，跨度*.*m、长**m**Wooden/plastic frame射击背景板**to fix targets用于安装激光靶长**m**Athletes' shelter射击位顶篷（射击桌处顶篷）**to protect them from the weather用于遮阳、防雨，须按组委会风格特色设计施工前高*.*m，后高*米，跨度*m、长**m**Fence/Barrier（围挡，即隔离墩或隔离带）**to make the FOP closed - mark warm up loop 用于标志射击地线后面的教练员指导区，以及运动员跑步加速圈要求足够长度**Air compressor空气压缩机**special for shooting**Gas cylinder气瓶**special for shooting空气和二氧化碳气瓶各*个**air pump空气气嘴*** Steyrs and * Morinis, special for shooting斯太尔和莫里尼各*个**Pistol access certificate枪支存取证件piece******for atheletes运动队枪支存取凭证**Chairs地线处裁判座椅****for NTOs用于底线裁判员执裁**Power back up应急电源**minimum ***VARunning for Combined*Finish line with YOG logo（带青奥会的终点冲刺带）**若反复使用，一个带子即可；若不反复使用，则需*个*Start /finish POLES（起终点门或柱）**Start/finish Poles,设A、B、P门和接力区The Start line andFinish Line are close but not the same. *Course poles with ropes（跑步路线隔离柱或墩）set**Mark the running courseDepends on the running course design LOC to decide with UIPM*Course Tape（路线隔离彩带）m********Mark specific points of the running courseEnough tape for complete mark the running course both sides - depends on the running course design and usage of poles /ropes. *Course Stakes（公里牌，*.*公里）set**Mark the Runing Course ***M*Fault Start board（出发错误提示板）***Penalty cards**** seconds, * minutes, elimination, diaqualification*Body marker**start number on the leg for photofinish*Start Numbers individual（个人赛跑步号码布）set**Back **cm X **cm Front maximum **cm X **cm 有青奥会标志的，白底黑字，布质，一套大小为**cmX**cm、另一套为**cmX**cm，文字内容为*-**号、字体大小适中即可**Start numbers Relay（接力赛跑步号码布）**same but with A and B有青奥会标志的，白底黑字，布质，一套大小为**cmX**cm、另一套为**cmX**cm，文字内容为*A、*B、*A、*B—**A、**B、字体大小适中即可**Bib number pin别针********for pinning the bib (including fencing bib)别号码布（击剑已计算在内）**Start Pistol（发令枪，含**发子弹）*****Cours measuring equipment赛道测量仪器**for confirming the running course distance**last penalty area终点罚停区**需配备*个遮阳棚、*把椅子、*块记录白板（记录犯规运动员和处罚结果）、*支黑色白板笔、*个黑板檫**Clip board（记录夹板）****for Judges use**Chairs for athletes运动员出发等候区座椅******sticky tapes白色地胶线roll****射击地线和跑步A/B/P门标识**spray paint喷漆（可为白色）bottle******mask 口罩piece**for spraying喷漆时使用**glove 白色手套**发令用**Sunshade遮阳伞******Disposable raincoat一次性雨衣******Information Technology*rerults provision成绩系统set**Swiss Timing for Fencingfor fencing*Dual side Plasma Sreens双方信息显示屏set**bout display per postefor fencing*Scroeboard/display显示屏**display board, projestor/large screen for results summary display by roundfor fencing*Electronic Timing System（电动计时装置）set**Timing system complete with touch padbe shared with FINA sports*Data display scoreboard显示屏**for swimming*Large scoreboard LCD screen**large video screen/display board visible to all spectatorsfor combines event*Digital Display for eletronic timing**large digital display for handicap start and event timingfor combines event*Electronic Timing System**for combines event*Photo finish system**photo finish system/high speed camera systemfor combines event**Portable camera 便携式摄像机（跑步起终点和接力区仲裁摄像）**for CE arbitrationfor combines eventOthers*PA System便携扬声系统set**cordless msicrophones, portable speakers, cables for announcemounts for all courts.无线话筒、便携喇叭、电缆等，所有场地。*Flagpoles旗杆stick**flagpoles for the avarding ceremony颁奖旗杆*armoury枪库**secure container for the pistols near the FOP*Walk-talking对讲机****注：清单中所有项目，同等情况下租赁优先。不能提供租赁的只填报采购价格。表三：服务或保障费用分项明细单价表（如有）项目名称：青奥会现代五项器材类序号名 称报价（元）备注*服务费类别由应征人填写（如安装费等）*如没有服务或保障费用，此表不需要填列。应征人（公章）： 企业授权代表签字： 企业授权代表姓名(印刷体)： 企业授权代表职务(印刷体)： 日期： 年 月 日