招标编号：****-****SITCQ***/********受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。*.招标产品的名称、数量和技术参数， 投标人的主要资格和业绩条件：（*）设备名称及数量：数据链功能测试设备 一套(详见招标文件中货物一览表)（*）主要技术参数：总体要求：数据链功能测试设备必须具备提供ACARS和ATN双协议栈功能，满足空中交通管制与服务（ATM/ATS）和航空公司运行指挥与服务（AOC）两方面的功能。数据链功能测试设备通过同轴电缆将包含数据链信息的射频信号发送至C***飞机甚高频接收机VHF-****，并且通过同轴电缆接收前述设备的数据链信息进行解码，支持C***飞机数据链系统集成验证工作；通用性要求：数据链功能测试设备须满足甚高频接收机VHF-****数据链通信要求；数据链功能测试设备需支持ACARS和VDL M*两种模式的数据通信，频率范围***.**~***.***MHZ；具有便于输入和显示的设备，比如液晶显示屏和键盘（PC机）；配备有天线和数据下载接口；配备有充电设备；配备低频信号发生器/解码器；配备功率放大器；配备电源控制模块；数据链功能测试设备需为便携式，以适应外场测试的要求（如飞机修理棚、停机坪和空中等）。设备整体尺寸不超过***mm×***mm×***mm，重量不能大于**KG，便于单人手提。且设备应配置具有能适应经常移动的外包装箱。其它详见招标文件。（*）主要资格要求和业绩条件资格要求：国内投标人须提供：经年审的营业执照或事业单位法人证书、经营许可证（如有）；所有投标人提供：制造商的ISO****质量管理体系认证证明或AS****认证证明或GJB****认证证明；投标人应为独立注册法人，符合相应经营范围，注册资金不少于***万人民币或等同于；投标人具有良好的营业财务状况，并提供上一年度的完整会计年度的财务报告。业绩条件：投标人应提供其自身近*年销售或制造本投标邀请所要求的同类设备的国内或国外不少于*套的业绩，并提供用户清单、联系方式等其它详见招标文件。*.招标文件售价：每包每套****元人民币或***美元。文件售后不退，邮购须另加***元人民币或**美元。*.购买招标文件时间：****年**月**日起至投标截止日期止前，每天*：**~**：**（北京时间，节假日除外）。*.购买招标文件地点：上海市世纪大道****号陆家嘴商务广场M层。*.投标截止时间和开标时间： ****年*月*日**：**时（北京时间）。*.开标地点：上海市浦东新区世纪大道****号M******会议室。*.投标人请至http：//***.******.***/app/cms/down/zlxz/list.html，自行下载“(上海地区)国际招标标书购买记录及填写范本”填写一式两份并且加盖公章，携带该记录表至我司购买标书。如投标人前来我司购买招标文件时未携带填写完毕且加盖公章的“购买标书记录表”，请携带投标人加盖公章的营业执照复印件一份。******地 址：上海市浦东新区世纪大道****号M层邮 编：******电 话：+**-**-********/********传 真：+**-**-********/********联 系 人：缪灿灿、侯文婷人民币购买招标文件账号：开 户 名：******上海分公司开户银行：中国农业银行上海期货大厦支行帐 号：**-***************外币购买招标文件账号：开 户 名：******开户银行：******北京丰台支行帐 号：************SWIFT CODE： BKCH CN BJ ***声明：******为上述项目的唯一授权招标代理机构。我司仅在中国国际招标网发布了有关该项目的招标信息，******及个人转载该项目的招标信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任（与本项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系）。Bidding AnnouncementBid No： ****-****SITCQ***/**SINOCHEM International Tendering Co.， Ltd.， entrusted by the Buyer， hereby carries out International Competitive Bidding for the supply of the following goods and related services， and now invites eligible bidders to attend the ***.******.***， quantity and technical parameters of the bidding products， Requirements of qualification and sales achievements by the tender：(*) name of equipment， quantity：Functional test equipment for data link， * set(the details referred to the Bidding Document)(*) the main technical specifications：General requirements： the function test equipment for data link must be able to provide ACARS and ATN double protocol stack， meeting two requirements - air traffic control and service (ATM/ATS) as well as airline run command and service (AOC). The function test equipment for data link send radio-frequency signal containing data link information to the VHF receiver VHF – **** on C*** aircraft through coaxial cable， and receive the data link information from above-mentioned equipment for decoding through coaxial cable， supporting the integrated verification of data link system on C*** aircraft；General requirements：The function test equipment for data link shall meet the requirement of VHF receiver - ****data link communication；The function test equipment for data link shall support the data communication of ACARS and VDL M*， with the frequency range of ***.** ~ ***.*** MHZ；It should be provided with the equipment convenient for input and display， such as LCD screen and keyboard (PC computer)；It should be provided with antennas and data download interface；Provided with charging equipment；Provided with low frequency signal generator/decoder；Provided with power amplifier；Provided with power control module；The function test equipment for data link shall be portable to adapt the demand of field testing (such as aircraft repair hangar， apron and in the air and etc.). The overall size of the equipment should be less than *** mm x *** mm x *** mm， with weight not more than ** kg for easy to carry by single person. It is required to be equipped with outer packing adaptable to move often.Other details referred to the Bidding Document(*) the main qualification and achievement requirements：Qualification requirements：The Bidder should be independent registered legal person. The registered capital or net assets shall not be less than RMB * million yuan or equivalent foreign currency；Good bank credit， adequate funding， good financial position.，and provide the photocopy of financial report of last year.Achievement requirements：Performance requirements： the Bidder shall submit a list of reference performance by itself of equipment with same or similar specifications with the proposed one for min. * no.s manufactured or sold in recent * years， indicating user names， equipment name， model， qty and contact ways， etc. Otherwise the bid may be rejected.Other details referred to the Bidding Document*.Price of Bidding Document： RMB**** or USD*** for one complete set of package. Bidding Document is non-refundable (if mail order， with additional RMB*** or USD**).*.Time for obtaining Bidding Documents： *：**~**：** (Beijing Time) every day (excl. holidays) hereafter from December， **th， **** to the Deadline for Bid ***.******.*** for obtaining Bidding Documents： SINOCHEMITC， M Floor， No.**** Century Avenue， Shanghai， ****** P. R. ***.******.*** of Bid Submission and Bid Opening Time： **：** am (Beijing Time)， January， *nd， ***.******.*** Opening Address： SINOCHEMITC， M Floor， No.**** Century Avenue， Shanghai， ****** P. R. ***.******.*** go to http：//***.******.***/app/cms/down/zlxz/list.html to get the Purchasing Record of Bidding Documents (for Shanghai)， fill under seal and bring it to the Place for obtaining Bidding Documents when purchasing the bidding documents.Or bring the Bidder’s business license under seal to the Place for obtaining Bidding Documents and fill the Purchasing Record of Bidding Documents on site.SINOCHEM International Tendering Co.， LtdAddress： M Floor， No.**** Century Avenue， Shanghai， ****** P. R. China..Post code： ******Tel： +**-**-********/********Fax： +**-**-********/********Contact person： Ms. MiaoCancan， Ms. HouWentingAccount information for purchasing Bidding Documents (RMB)：Name of Account： SINOCHEM International Tendering Co.， Ltd. Shanghai BranchBank Name： Agricultural Bank of China， Shanghai Futures Building BranchAccount No.： **-***************Account information for purchasing Bidding Documents (foreign currencies)：Name of Account： SINOCHEM International Tendering Co.， Ltd.Bank Name： BANK OF CHINA BEIJING BRANCHAccount No.： ************SWIFT CODE： BKCH CN BJ ***Notice：Sinochem International Tendering Co.，Ltd is the exclusive tendering agency of above project. We announce the tender information on ***.******.*** only and it is forbidden to be republished elsewhere by any other company or person without authorization. Hereby we solemnly state that Sinochem Internation Tendering Co.， Ltd will not be responsible for any consequences caused by reprint (The potential Tenderer shall contact designated person of our company stated in the tender book.