安徽淮南中安联合煤化有限责任公司煤制170万吨/年甲醇及转化烯烃项目工程翻译服务招标公告
查看隐藏内容（*）需先登录
******煤制***万吨/年甲醇及转化烯烃项目已核准兴建，可研已经批复，资金能满足项目建设和支付需要，招标人为******。该项目工程翻译现已具备招标条件，******受招标人的委托对该项目组织公开招标，现公告如下：* 项目概况与招标范围*.* 招标条件：*) 项目名称：******煤制***万吨/年甲醇及转化烯烃项目*) 招标人：*******) 建设规模：煤制***万吨/年甲醇及转化烯烃*) 资金来源：部分到位，能满足建设及招标项目需求。*) 项目核准：可研已经中石化发展计划部批复。*) 现场条件：已具备招标条件。*.* 项目概况：本工程主要包括***万吨/年甲醇装置（粉煤气化、净化、合成、空分、硫回收等）、甲醇制烯烃装置（含OCC装置）、**万吨/年线性低密度聚乙烯装置、**万吨/年聚丙烯装置及相关配套的给排水、污水处理场、供配电、动力中心、储运系统、固体产品包装及仓库、中央化验室、环境监测站、煤储运、自备铁路专用线、煤化工码头、输煤管廊等公用工程辅助设施。*.* 资金来源： 企业自筹。*.* 建设地点：安徽省淮南市潘集区祁集镇煤化工园区。*.* 招标范围及内容：标包（段）：煤制***万吨/年甲醇及转化烯烃项目工程翻译服务，本标包设*个标段，按照最终评标情况选择两名中标人，第一中标人占**%的份额，第二中标人占**%的份额。招标内容：******煤制***万吨/年甲醇及转化烯烃项目技术文件资料翻译、外文资料翻译、现场口译及出国考察陪同翻译。*）技术文件翻译内容主要有：工艺包、进口设备操作手册、维护手册等提供英译汉、汉译英、印刷。*）外文资料的翻译、校对、审核、编辑、排版、印刷、出版及与外文资料相关的现场服务。*）现场口译及出国考察陪同翻译服务。*.* 工程翻译服务周期：****年*月至****年**月。*.* 质量要求：应符合国家标准（GB/T *****-****）《翻译服务译文质量要求》及石油化工的专业要求。* 合格投标人*.* 投标人必须具有独立法人资格，且经营范围必须包括翻译项目；*.* 投标人必须承担过类似石油化工或煤化工项目的翻译工作，翻译质量合格；*.* 有完成类似项目翻译所必须的人力资源，翻译人员有被认可的外语水平证书或与之相当的证书，特别是本项目有关专业的外语水平证书；*.* 具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业，财产被接管、冻结,破产状态； *.* 本招标项目不接受联合体投标。* 招标文件及相关资料*.* 招标文件售价：每套人民币***元，售后不退。邮购招标文件的，需另加手续费**元（含邮费）。招标代理机构（或招标人）在收到投标人介绍信、招标公告第*.*款所要求提供的资料和邮购款（招标文件售价款和手续费）后*日内寄出，招标代理机构、招标人不承担延误或遗失的责任。*.* 购买招标文件时间：****年*月*日—****年*月*日，每天*:**-**:**、**:**-**:**。*.* 购买招标文件地点：北京市朝阳区惠新东街甲*号中国石化小营办公区*号楼附楼****室。*.* 购买招标文件时需携带法定代表人授权委托书（附代理人身份证复印件）原件及代理人身份证原件；企业营业执照副本、资质等级证书副本、税务登记证、组织机构代码证、开户银行许可证及开户银行的联行号等复印件。所有复印件须加盖投标人单位公章。*.* 开户银行及账户开 户 名：******开 户 行：中国建设银行北京安华支行开户帐号：********************联 行 号：************* 现场勘察招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。* 投标文件递交*.* 递交时间：****年*月**日上午*:**-*:**。*.* 截止时间：****年*月**日上午*:**。*.* 递交地点：中国石化建设工程交易中心第一开标室(北京市朝阳区惠新东街甲*号中国石化小营办公区*号楼附楼****室)。* 开标*.* 时间：****年*月**日上午*:**。*.* 地点：同递交地点。* 其它*.* 对投标人不作经济补偿。*.* 请投标人注意：在开标前自己的身份应对其它投标人保密。* 联系方式*.* 招标人：******地 址：淮南市山南新区淮河大道民裕大街广弘城国际社区商业中心邮 编：******联系人：孟清华电 话：****-*******，*********** (*:** 至**：**时，节假日除外)传 真：****-*******电子信箱：***********@***.******.*** 招标代理机构：******地 址：北京市朝阳区惠新东街甲*号中国石化小营办公区*号楼附楼****室。邮 编：******联系人：于捷电 话：***-********，***********传 真：***-******** 电子邮箱：************
