项目名称：内蒙古自治区利用亚行贷款环境改善二期项目日期：****年**月**日招标编号：****-****CIC*Y***贷款名称和贷款号：内蒙古自治区利用亚行贷款环境改善二期项目（贷款号：****-PRC）合同名称和合同号：呼和浩特市供热管网及锅炉房改扩建工程：*合同段：K区预制保温管及管件设备采购合同（合同号：HHHT-EP-**）投标截止时间：****年**月**日上午**：**时*、中华人民共和国已从亚洲开发银行(ADB)申请到了一笔贷款，用于支付内蒙古自治区利用亚行贷款环境改善二期项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于以上*个合同段下的合理支付。所有来自亚洲开发银行的合格成员国(或地区)的投标人均可参加投标。*******(采购代理)受 呼和******（业主）的委托,邀请合格的投标人对预制保温管、管材、膨胀节及管件等货物的供货和相关服务提交密封的投标书。交货时间：第一批预制保温管及管材、膨胀节和管件要求合同签字后**天内现场交付，全部现场交付为***天内。*、本次招标为国际竞争性招标，将采用亚行单阶段、单信封的采购程序进行，所有合格的亚行成员国的投标人均可参加投标。*、感兴趣的投标人只有满足以下关键的资格要求才能参与本次投标：（*）投标人（独家投标人或联营体综合）的注册资金应不低于****万元人民币。（*）投标人（独家投标人或联营体综合）在过去*年内，在在建的和已完工的合同中，以得到支付的金额为计算基础，年均最少营业收入应达到人民币****万元（若投标人为联营体，则联营体牵头方必须满足本项要求的**%）。（*）独立投标人或联营体成员在过去*年内，至少作为货物或服务的提供商参与了*个或*个以上与本合同类似的合同，且其中一个合同金额不少于人民币****万元并且应已完成。*、投标人可从招标代理办公室获得更详细的资料，查阅和购买招标文件。*、感兴趣的合格投标人可以向采购代理提出申请，自****年**月**日开始至投标截止时间前，每天*:**时至**：**，**：**至**：**时（北京时间，节假日除外）在招标代理办公室（地址如下）购买《招标文件》；《招标文件》英文版每合同售价****元人民币，文件售后款项不予退还。如需邮寄服务，每合同段另交邮寄费***元人民币。招标代理的名称和地址：******地址：北京市丰台区西三环中路**号通用技术大厦***室邮编：******联系人：朱先生，牛先生电话：***-********, ********传真：***-********Email:******.cn所有投标人应在****年**月**日上午**：**时(北京时间)前将投标书送交到北京市丰台区西三环中路**号通用技术大厦会议室(详见大厅内指示牌)；同时每份投标书均应提交一份投标保证金，具体金额见招标文件。迟到的标书将不予受理，开标仪式随后进行。*、投标人应当承担与投标书编制和投标书递交相关的一切费用，无论中标与否，买方/采购代理均不对此费用负责。*、在评审过程中，将根据投标人须知的规定采用亚行的国内优惠政策。---------------------------Invitation for BidsDate: July **, ****Loan No. and Title: ****-PRC, Inner Mongolia Autonomous Region Environment Improvement Project (Phase II)Bid No.: ****-****CIC*Y***Deadline for Bid Submission: **:** a.m. (Beijing Time) on September **, ****(*)The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Inner Mongolia Autonomous Region Environment Improvement Project (Phase II), and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payment under Procurement of Lot *: Pre-Insulated Pipe and Fittings in Area K Contract (Contract No.: HHHT-EP-**) under Hohhot District Heating Supply Subproject (Hereinafter referred to as “the Goods and related services”).(*)Instrimpex International Tendering Company (the Procurement agent, CNIITC), authorized by and on behalf of Hohhot Futai Heating Supply Co. Ltd. (the Purchaser), now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of Polyurethane Prefabricated Direct-buried Insulating Pipe, Spiral Seam Electric Welded Steel Pipe, Seamless Steel Pipe, Corrugation Expansion Joint (bidirectional expansion joint). Delivery date: The first batch of prefabricated insulating pipes, tubes, expansion joints and pipe fittings must be delivered on site within ** days after signing of the contract, and all commodities must be delivered on site within *** days.(*)International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s single-stage: one-envelope bidding procedure and is open to all bidders from eligible source countries.(*)Only eligible bidders who can supply goods with the following key qualifications should participate in this bidding: (a) The registered capital of the bidder (a single entity or the combination of a JV) should be not less than CNY ** million; (b)The bidder (a single entity or the combination of a JV) should have minimum average annual turnover over the last THREE (*) years of at least CNY **.* million or equivalent (For joint ventures, the partner in charge shall meet at least **% of the above requirement); (c) The bidder (a single entity or any party of JV) should participate as general contractor for at least * similar contracts within the last * years. And one of the contract amounts in these should be not less than CNY ** million or equivalent. And these contracts should have been successfully completed..(*)Interested eligible bidders may obtain further information from CNIITC, and inspect the Bidding Document at the address given below during working time: *:**-**:** (Beijing time). The Procurement Agent: Instrimpex International Tendering CompanyAddress: Room ***, Genertec Plaza, ** Xisanhuan Zhonglu, Bejing, ChinaTel: +** ** ********, ********Fax: +** ** ********Attention: Mr. Zhu, Mr. Niu Email:******(*)The Bidding Document, in the English language, may be purchased from CNIITC by interested eligible bidders on submission of a written application to CNIITC at the above address between *:** – **:** and **:** – **:** (Beijing time) starting on July **, **** and upon payment of a nonrefundable fee of CNY **** or equivalent. The method of payment will be on cash, cashier check or direct deposit (name of account: Instrimpex International Tendering Company, account: Fuwai sub-branch, Bank of Communication Beijing Branch A/C: *********************.) For mail order, the document will be sent by EMS at additional cost of CNY*** (for domestic delivery) or USD** (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery.(*)Bids must be delivered to Instrimpex International Tendering Company as addressed above on or before **:** hours (Beijing Time) on September **, ****. All bids must be accompanied by a bid security in the amount described in the bidding document. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend the bid opening immediately after deadline for submission of the bids.(*)CNIITC and the Purchaser will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids.(*)In the comparison of bids, ADB’s domestic preference scheme will be applied.