REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTERESTCHINAGUANGDONG AGRICULTURAL POLLUTION CONTROL PROJECTLoan No.: ****-CNGEF Grant NO.: TF******Assignment Title: Environment Monitoring and Consultation Services for Livestock Waste Management DemonstrationReference No.: ****-****A**W****The Government of the People’s Republic of China has received financing from the World Bank and GEF toward the cost of the GUANGDONG AGRICULTURAL POLLUTION CONTROL PROJECT, and intends to apply part of the financing proceeds to eligible payments under the following contract:Contract name: Environment Monitoring and Consultation Services for Livestock Waste Management Demonstration (contract NO.: GDAPC-CS****) The consulting services (“the Services”) include: A survey on the baseline data for ** pig farms is the first choice in this consultation service, then the monitoring activities will be carried out on the operation effect of the waste management system with two different breeding modes and quantization monitoring will be made on the operation of the anaerobic fermentation system in * pig farms according to the construction type. This assignment duration (total work amount) is three years.The Management Office of Guangdong Agricultural Pollution Control Project now invites eligible consulting firms(“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are: (*) Having relevant working experience in environment monitoring of cultivation industry; once assumed and completed * or above environment monitoring projects of cultivation industry; having relevant working foundations for assuming the monitoring consultation services of this project. (*) Having established complete management system, having good quality control methods, strong technical power, complete detection equipment, capable of ensuring the high-quality completion of field sampling and indoor test. (*) Willing to appoint monitoring personnel to attend the general training courses by the project management unit so as to grasp and know the implementation objectives and contents and project management requirements of the demonstration project; listening to the technical guidance by the project management unit and the World Bank experts.The attention of interested Consultants is drawn to paragraph *.* of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers January **** (“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a subconsultancy to enhance their qualifications.A Consultant will be selected in accordance with the Quality and Cost Based Selection(QCBS) method set out in the Consultant Guidelines.Expressions of interest should include brochures, description of: *) Brief Introduction of the consultant ;*) Qualifications and Honor Certification of the consultant ;*) Qualifications and Similar Project Experience of Key Staff ;*) Project Experience Similar to this Services, etc. Reference in Chinese translated version is encouraged.Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail) by October, **th, ****.Further information can be obtained at the address below during office hours, from **:** to **:** and **:** to **:** hours (local time) form Monday through Friday.GMG International Tendering Co., Ltd.Attn: Mr. Li Haijin / Mr. Lin YuntaoAdd: *F ***# East Dongfeng Rd., Guangzhou ******, PRCTel: **- **- **** ****-***/***Fax: **- **- ********E-mail: ****** Office of Guangdong Agricultural Pollution Control ProjectAttn: Ms. Zheng YipingAdd: **F *# Building ***# East Xianlie Rd., Guangzhou PRCTel: **- **- ********Fax: **- **- ********中华人民共和国政府已从世界银行、全球环境基金取得了一笔资金，用于广东农业面源污染治理项目的费用支付。该笔资金的部分款项计划用于下列合同的合理支付：合同名称：牲畜废弃物管理示范环境监测咨询服务（合同号：GDAPC-CS****）本咨询服务将首选对**个猪场进行基线数据的调查,然后监测两种不同养殖模式废弃物管理系统的运营效果开展监测活动，并根据厌氧发酵系统建设类型对*个猪场厌氧发酵系统的运行进行量化监测。咨询服务时间（工作总量）是三年。广东省农业面源污染治理项目管理办公室现邀请合适的咨询顾问提交有兴趣提供咨询服务的兴趣表示。有兴趣的咨询顾问须提交有关资料，以证明其满足以下进入短名单应具备的资格和相关经验要求：（*）具备承担养殖业环境监测的相关工作经验，曾承担并完成*个或以上养殖业环境监测项目，并具有承担该项目监测咨询服务的相关工作基础。（*）建立了完善的管理体系，具备良好质量控制手段，技术力量雄厚，检测设备齐全，能保证野外采样和室内检测工作高质量完成。（*）愿意派出监测人员参加项目管理单位关于项目的总体培训课程，以掌握和了解示范项目的实施目的、实施内容、项目管理要求等；听取项目管理单位和世行专家的技术指导。有兴趣的咨询顾问需特别注意世行****年*月出版的《世界银行借款人选择和聘请咨询顾问指南》第*.*段关于利益冲突的条款。允许咨询顾问之间组成联合体或以分包咨询顾问的方式来加强他们的资质能力。业主将遵循世行聘请咨询顾问指南中的基于质量与费用（QCBS）的方式选择咨询顾问。兴趣表示资料需包括以下内容：*）咨询顾问介绍；*）咨询顾问的资质证书和荣誉证书；*）拟投入本项目的关键人员的资格能力证书和项目经验描述；*）公司曾经承担过的与本服务类似的项目描述等。欢迎提供中文译文。兴趣表示资料必须在****年**月**日（周一）**:**（北京时间）之前送达至广州市东风东路***号*******，或发送邮件至邮箱：******。有兴趣的咨询顾问可于周一到周五上午*:**至**：**；下午**：**至**:**（北京时间，节假日除外）从下述地址获取进一步的信息。招标机构：******地址: 广州市东风东路***号电话： **-**-**** ****-***、***传真： **-**-**** ****联系人：李海津、林云涛电子邮箱：lhj@cngmg.com业 主：广东省农业面源污染治理项目管理办公室地 址: 广州市先烈东路***号二号楼****电话： **-**-**** ****传真： **-**-**** ****联系人： 郑艺平