采购计划编号：******C********C****欧洲与天津之间大部件运输用工装夹具的采购和维修维护服务项目邀请招标资格预审公告Inviting Tender Preliminary Notice of Large Component Transportation Jigs & tools between Europe and Tianjin Procurement and Maintenance Service Project受天津港保税区航空产业支持中心委托，天津******根据政府采购规定将以邀请招标方式,对欧洲与天津之间大部件运输用工装夹具的采购和维修维护服务项目实施政府采购。现欢迎合格的供应商参加资格预审。Authorized by Tianjin Port Free Zone Aviation Industry Support Center, on behalf of Tianjin government, Tianjin Binhai WANGHUI Engineering Consulting Co.Ltd. will conduct government procurement by inviting tenders for Large Component Transportation Jigs & tools between Europe and Tianjin Procurement and Maintenance Service project. Welcome eligible suppliers to take part in the pre-qualification.一、项目名称和编号Project Name and Number *. 项目名称：欧洲与天津之间大部件运输用工装夹具的采购和维修维护服务项目Project name: Large Component Transportation Jigs & tools between Europe and Tianjin Procurement and Maintenance Service Project*. 项目编号：TBEC-***********Project number: TBEC-***********二、项目内容Project Content项目包括对买方要求的五种专用的超大尺寸运输用工装夹具、常规尺寸运输用工装夹具、汉堡港和天津港吊装使用专用吊具进行设计、生产、测试、检验、组装、拆卸、维护维修、重新组装并成套交付，含对现有运输用工装夹具进行维修维护服务（包括天津、汉堡两地现场维修维护及技术支持）。The project is to design, produce, test, verify, assemble, disassemble, maintain, repair, reassemble and deliver sets of five kinds of specified large component transportation jigs & tools, general size component transportation jigs & tools and hoisting device specially used in Hamburg port and Tianjin Port according to purchaser requirements, as well as maintaining and repairing the existing transportation jigs & tools (include maintaining, repairing and technical support both in Tianjin and Hamburg).五种专用的超大尺寸运输用工装夹具、常规尺寸运输用工装夹具中各项技术指标均需满足特定的技术要求（由买方另行提供）。Five kinds of specified large component transportation jigs & tools and general size component transportation jigs & tools shall meet specific technical requirements (provided by purchaser later).根据运输计划和实际情况，按照买方质量和时间的要求进行维修维护，维修维护服务需保证运输用工装夹具适装适运。According to transportation planning and actual status, maintaining and repairing service shall guarantee transportation and related activities.项目期限为十年（****年至****年）。The project duration is ten (**) years (from the year of **** to the year of ****).三、供应商资质要求（需提供资格预审材料）Qualification Requirements for Large component transportation jigs & tools service provider (needs to provide pre-qualification documents)*、精密金属夹具的生产加工能力（提供主要设备清单及相关案例）The capacity to produce and process precise metal jigs & tools (provide main equipment list and relevant cases). *、中国及欧洲两地的现场维护维修及技术支持（提供相关案例或预案）Transportation jigs & tools maintaining, repairing and technical support both in China and Europe (provide relevant cases or pre-arranged plan).*、精密金属夹具及零部件的检测、校验能力（提供主要设备清单及相关案例）The capacity to test and verify precise metal jigs & tools and parts (provide main equipment list and relevant cases).*、相关资质证书，如ISO****认证和焊工资格认证等Related qualification certificates, such as ISO**** certificate and welder qualification certificate etc.*资格预审材料应包含以上*-*条要求的证明材料的复印件加盖公章。*The pre-qualification documents should contain the copies of all the above-mentioned certification papers with official seal.四、资格预审时间Pre-qualification Time*.提交资格申请及证明材料的时间：****年 *月*日至****年* 月 **日，每日上午*：**至**：**（法定节假日除外）。Time of submitting pre-qualification application and certification papers: *nd Mar ****-**th Mar ****, *.**am to **.**pm (except for official holiday).*.提交资格申请及证明材料的地点：天津******（天津空港经济区西三道***号金融中心*-***）。Address of submitting pre-qualification application and certification papers: Tianjin Binhai WANGHUI Engineering Consulting Co.Ltd. (*-*** Financial Center, No.*** Xi San Road, Airport Economic Area, Tianjin ******)*.资格审查文件份数：纸版文件共肆份，其中正本壹份，副本贰份，英文版壹份，电子版光盘包括中文版和英文版各一份，上述全部文件密封在一个外包封中。Pre-qualification documents requirements: four print version documents including one original copy, two duplicates and one English version, and electronic version both in Chinese and English are needed and sealed before submitting. *.资格审查材料递交截止日期：****年 *月 **日 ** 点 ** 分Deadline of submitting pre-qualification documents: **.**pm **th Mar, ****五、项目联系人及联系方式Project Contact*.联系人：李珊珊Contact person: LI Shanshan*.联系电话：***-******** ***********Contact number: *** -******** ***********六、采购人的名称、地址和联系方式Purchaser Name, Address and Contact*.采购人名称：天津港保税区航空产业支持中心Purchaser name: Tianjin Port Free Trade Zone Aviation Industry Support Center*.采购人地址：天津空港经济区西三道***号Purchaser address: NO.*** Xi San Road, Airport Economic Area, Tianjin ******.*.采购人联系人：林楠 Purchaser contact person: LIN Nan*.联系电话：***-******** ***********Contact number: ***- ******** ***********七、采购代理机构的名称、地址和联系方式Purchaser Agency Name, Address and Contact*.采购代理机构名称：天津******Agency Name: Tianjin Binhai WANGHUI Engineering Consulting Co. Ltd.*.采购代理机构地址：天津空港经济区西三道***号金融中心*-***Agency address: *-*** Financial Center, No.*** Xi San Road, Airport Economic Area, Tianjin ******.*.采购代理机构联系电话：***-********Agency contact: ***-*********. 采购代理机构开户行及账号：Agency bank of deposit and account:户名：天津******Account name: Tianjin Binhai WANGHUI Engineering Consulting Co.Ltd.账号：*********************Account number: *********************开户行：交通银行空港支行(一般户)Bank of deposit: Bank of Communications Airport Area Branch (general account)邮政编码：******Post code: ******网 址：***.******.***: ***.******.***传真电话：***-********Fax: ***-********联 系 人：李珊珊Contact person: LI Shanshan采购人：天津港保税区航空产业支持中心Purchaser: Tianjin Port Free Trade Zone Aviation Industry Support Center政府采购代理机构：天津******Government procurement agency: Tianjin Binhai WANGHUI Engineering Consulting Co. Ltd.****年 *月 *日 *nd Mar, ****