招标公告 招标编号：CNPEC****-**** 项目名称：红沿河*-*号机组LOT**Ac（常规岛合金焊接钢管） *.招标人： ****** 联系人： 郭铁军 电话： ****-******** 传真： ****-********-****** 电子邮件： ****** 招标代理机构： ****** 联系人： 王冬冬 电话： ****-******** 传真： ****-********-****** 电子邮件： ****** *. 时间安排： 公告开始时间：****年**月**日 **时**分 公告截止时间：****年**月**日 **时**分 *. 招标内容： 招标范围为辽宁红沿河核电厂*&*号机组常规岛合金焊接钢管(A*** * */* Cr CL**直缝双面埋弧焊管)约***米，包括设计、采购、制造、检验、试验、包装、文件、服务和运输等。 *、投标报名条件*) 投标方必须是经注册的，具有独立法人资格的供应商；*) 国内投标方的注册资本不小于人民币***万元，国外投标方的注册资本不小于相应金额的等额外币。*) 如投标方为非制造厂，报名时需提交管道制造商出具的仅针对本项目的供货承诺函；*) 投标方需具有近*年内核电或***MW以上火电项目常规岛合金焊接钢管（A*** * */* Cr CL**直缝双面埋弧焊管）的供货业绩；*、投标报名请投标人于公告******招标与采购网 (http://***.******.***.cn)上完成网上报名工作（需先免费注册为会员）；网上报名时需按照网站提示信息填写齐全所有信息并上传下列文件的扫描件：*) 营业资质证明；*) 相关资质证书；*) 法定代表人身份证明及法定代表人授权委托书；*) 核电或***MW及以上火电机组的常规岛合金焊接钢管（A*** * */* Cr CL**直缝双面埋弧焊管）供货业绩的有效证明文件；*) 管道制造商出具的仅针对本项目的供货承诺函（若投标人非制造厂）。对于上述投标人提供的证明文件及资料，招标人在认为必要时将要求投标人送审文件的原******公章，招标人在认为必要时将要求投标人送审文件的原件。*、其他本项目不接受联合体投标，采用国际公开招标、资格后审。温馨提示 （*）本招标信息同时在“******招标与采购网”(http://***.******.***.cn)及“中国建设招标网”（http://***.******.***）上同步发布，二者发布信息不一致时以“******招标与采购网”（http://***.******.***.cn）网站发布的信息为准；（*）“中广核电子商务平台”计划于近期代“******招标与采购网”，为保障投标人顺利办理本项目投标后续业务（包括报名资格确认、资格审查、标书款和投标保证金的收取与退还等），请投标人在“******招标与采购网”进行投标报名时，务必同时在“中广核电子商务平台”（网址：https://***.******.***.cn）完成会员注册（相关注意事项请查招标与采购网首页《关于注册会员的重要通知》，网址：http://***.******.***.cn），未完成注册的可能影响后续投标。“中广核电子商务平台”全面投用后，本网站立即停用，中国广核集团招标业务将依托新平台开展；（*）若有疑问，请与招标代理机构的联系人联系。英文公告 Bid No.: CNPEC****-****Project Name:LOT**Ac (CI Alloy Steel Welded Pipes) for Hongyanhe Nuclear Power Plant Unit *&*China Nuclear Power Engineering Company, Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. *. Tenderee and Tenderee AgencyName of Tenderee:China Nuclear Power Engineering Company, LTD. (CNPEC)Contact Person: Mr. Guo TiejunTel: +**-****-********Fax: +**- ****-******** -******Email: ****** Agency: China Nuclear Power Engineering Company, LTD.Contact Person: Ms. Wang DongdongTel: +**-****-********Fax: +**-****-********-******Email: ******.cn*. Tendering ScopeThis bid contains CI alloy steel welded pipes(A*** * */* Cr CL** LSAW Pipes) amounted to about *** meters for Hongyanhe Nuclear Power Plant Unit *&*, including the procurement, fabrication, examination, test, packing, documentation, service and delivery, etc.*. Eligible Tenderer？ The tenders shall be legally registered and be independent legal entity. ？ The registration capital should be not less than * million RMB for domestic suppliers or other equivalent amount for foreign suppliers.？ The tenders which are not manufactures shall submit the Supply Commitment Letter which is issued only for this project by pipe manufactures.？ The tenders shall have the supply performance of CI alloy steel welded pipes(A*** * */* Cr CL** LSAW Pipes) for Nuclear Power Plants ,or Coal Fired Plants of ***MW (or above )Unit in the latest * years.*. Entering for TenderingDuring the period of announcement, the tenderers shall complete the procedure of entering for the tending on the Bidding and Procurement (CNPEC) net http://***.******.***.cn (Remark: Enrolled the net freely is the first step).When enter for the tender on the net, the tenderer should upload attachments as follows, which should be with the official seal of the enterprise. If required the bidder shall provide the original reference.？ Business license.？ Relevant documents evidence for qualification.？ Identification certificate of Legal representative and the power of attorney of legal representative.？ Valid certification documents for the supply performance of CI alloy steel welded pipes(A*** * */* Cr CL** LSAW Pipes) for Nuclear Power Plants , or Coal Fired Power Plants of *** MW(or above) Unit .？ Supply Commitment Letter which is issued only for this project by pipe manufactures (If the tenders are not pipe manufactures ).*. Warm Remark(*) Consortium shall not be accepted for this tender.(*) Post qualification shall be taken for this tender.(*) The Bidding Announcement will be released both on CNPEC Bidding net (http://***.******.***.cn) and China Bidding net (http://***.******.***.cn), and in case of discrepancy or ambiguity among them, the China Bidding net (http://***.******.***.cn) will be deemed binding.(*) If you have any question, please contact with the person of Tenderee Agency.(*) This announcement has both Chinese and English version. In case of differences in interpretation, the Chinese version will be deemed binding.