广州市北部水厂一期工程气动阀门及相关服务采购项目国际招标广******受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于****-**-**在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。 *、招标条件项目概况：气动蝶阀及气动闸板阀，*批资金到位或资金来源落实情况：已到位项目已具备招标条件的说明：已具备*、招标内容：招标项目编号：****-****B*******招标项目名称：广州市北部水厂一期工程气动阀门及相关服务采购项目项目实施地点：中国广东省招标产品列表(主要设备)：序号产品名称数量简要技术规格备注一气动蝶阀 *气动双偏心对夹式蝶阀**个DN*** PN=*.*MPa***?C*气动双偏心法兰式蝶阀**个DN*** PN=*.*MPa *气动双偏心法兰式调节蝶阀**个DN*** PN=*.*MPa带定位仪*气动双偏心法兰式蝶阀**个DN*** PN=*.*MPa 二气动闸板阀 *气动闸板阀**个***x***mm带机械定位*、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩：（*） 投标人是响应招标、已在招标人或招标机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织。任何未在招标人或招标机构处领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。（*） 除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区(以下简称“合格来源国/地区”)的法人或其他组织均可投标。（*） 与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人或其他组织不得参加投标。（*） 接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人或其他组织不得参加受托项目的投标，也不得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。（*） 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标。（*） 本项目不接受联合体投标。（*） 只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构的供货人才能参加投标。（*） 投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：http://***.******.***）成功注册（免费）。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。（*） 投标人必须是所投产品(包括气动蝶阀和气动闸板阀)的制造商或代理商。具体要求如下： ①投标人应为气动蝶阀和气动闸板阀的制造商；若投标人为单一气动蝶阀或气动闸板阀制造商时，则须提供另一制造商授权参加本次投标的唯一授权； ②若投标人为代理商，则须提供气动蝶阀和气动闸板阀制造商授权参加本次投标的唯一授权代理商（投标人是代理商时须具有制造商或中国地区或华南地区或广东地区或广州地区区域代理商出具的授权书，同一品牌的制造商或区域代理商只能授权一家代理商，同一品牌只允许一家单位投标，当同一品牌有二家或以上单位投标，则按照下面顺序选择唯一家有效投标单位，制造商＞中国地区代理商＞华南地区代理商＞广东地区代理商＞广州地区代理商＞中国地区代理商授权代理商＞华南地区代理商授权代理商＞广东地区代理商授权代理商＞广州地区代理商授权代理商）。（**） a.若投标人是所投产品(包括气动蝶阀和气动闸板阀)的代理商，则代理商的实收注册资金不少于***万元（含***万元）人民币；b.若投标人是所投产品(包括气动蝶阀和气动闸板阀)的制造商，则为其提供进口代理服务的代理商的实收注册资金应不少于***万元（含***万元）人民币。（**） 所投产品(包括气动蝶阀和气动闸板阀)的制造商须具有**年及以上的生产同类设备的经验。（**） 投标人须提供自****年*月*日至今气动双偏心蝶阀（公称压力≥*.*MPa且公称直径≥DN***）和气动闸板阀在城市公共供水工程（不包含自建设施供水）的供货业绩。投标人为代理商时，则须提供制造商的相似供货业绩。 a. 国产品牌在国外的业绩除提供供货合同复印件外，必须同时提供相应的出口报送单复印件，原件备查； b. 国外产品在国外的业绩提供合同或中标通知书复印件等证明文件，原件备查； c. 国外产品在国内业绩提供合同或中标通知书复印件等证明文件，必须同时提供相应的进口报送单复印件，原件备查； d. 证明文件必须能证明相应测量范围的大小的供货业绩； e. 国内业绩提供业主单位名称、单位负责人姓名及联系电话。是否接受联合体投标：不接受未领购招标文件是否可以参加投标：不可以*、招标文件的获取招标文件领购开始时间：****-**-**招标文件领购结束时间：****-**-**获取招标文件方式：现场领购招标文件领购地点：广州市环市中路***号金鹰大厦**楼****招标文件售价：￥***/$***其他说明：购买招标文件应提供“投标人资格要求”的证明材料。*、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）：****-**-** **:**投标文件送达地点：广州市环市中路***号金鹰大厦**楼会议室开标地点：广州市环市中路***号金鹰大厦**楼会议室*、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。*、联系方式招标人：******地址：广州市中山一路**号联系人：刘先生联系方式 ：***-********招标代理机构：广******地址：广州市环市中路***号金鹰大厦**楼联系人：李先生联系方式 ：***-*********、汇款方式招标代理机构开户银行(人民币): ******广州第一支行招标代理机构开户银行(美元): ******广州第一支行账号(人民币): *******************账号(美元): ******************* Guangzhou City, a northern water plant project pneumatic valves and related services procurement projectsGuangdong provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation Limited entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on ***.******.*** on ****-**-**. *.Bidding ConditionsOverview：Pneumatic valve and pneumatic gate valve, * batchSource of Funds：Has been implementedDescription of The Prepared Bidding Conditions：Already have*.Bidding Content：Bidding No：****-****B*******Project Name：Guangzhou City, a northern water plant project pneumatic valves and related services procurement projectsPlace of Implementation：Guangzhou City, Guangdong Province, ChinaList of Products：NO.Product NameQuantityMain Technical DataRemarks Pneumatic Butterfly Valve *Pneumatic double eccentric wafer butterfly**DN*** PN=*.*MPa***?C*Pneumatic double eccentric flanged butterfly valve**DN*** PN=*.*MPa *Pneumatic double eccentric flanged butterfly valve adjustment**DN*** PN=*.*MPaWith locator*Pneumatic double eccentric flanged butterfly valve**DN*** PN=*.*MPa Pneumatic Slide Valve *Pneumatic Slide Valve*****x***mmWith mechanical positioning*.Qualification Requirements For BidderQualifications or Performance：(*) The bidder is to respond to bids for purchase of tender documents have been in the organization of the tender or the tender and participates in bid competition legal persons or other organizations. Any outstanding Purchasing tender documents in the tender or the tender mechanism at corporate or other organization shall participate in the bidding. (*) Unless otherwise specified, all legal persons or other organizations from the People's Republic of China and the People's Republic of China or the country or region to have normal trade relations (hereinafter referred to as "the eligible source countries / areas") may tender. (*) the tender stake in the bidding may affect the fairness of the legal person or other organization may not participate in the bidding. (*) entrusted to legal persons or other organizations involved in the project pre-consultation and preparation of tender documents shall not participate in the bidding entrusted the project, nor preparation of tender documents for bidders to provide advice or project. (*) the same person or unit in charge of the controlling, managing the relationship between the different units can not participate in the same tender bid package. (*) The project does not accept the consortium bid. (*) only in legally and financially independent, legitimate and independent functioning of the tender and the tender for the supplier organization can participate in the bidding. (*) The bidder should bid in the tender documents before the deadline stated in the China International Bidding Website (hereinafter referred to as "the bidding website" at: http: //***.******.***) successfully registered (for free). Otherwise, the bidder will not enter the bidding process, the consequences of its own risk. (*) The bidder must be cast products (including pneumatic valve and pneumatic gate valve) manufacturer or dealer. Specific requirements are as follows: ① The bidder shall be manufacturer of pneumatic and pneumatic valve gate valve; if the Bidder is a single pneumatic valve or pneumatic gate valve manufacturer, authorized by the manufacturer shall provide the other only authorized to participate in the tender; ② If bidders agent shall provide pneumatic butterfly valves and pneumatic gate valve manufacturers authorized to participate in this tender only authorized agents (the bidder is a manufacturer or dealer must have regional or China or South China Guangdong region or Canton regional agencies issued power of attorney, the same brand of the manufacturer or a regional agents only authorized dealer of the same brand only allows a unit bid, when the same brand have two or more units of the tender, in accordance with the following order of selection only home validly tendered units, manufacturers China agents agents in southern China Guangdong Province agent agents in Guangzhou China agents authorized agent agents in southern China authorized dealers authorized agents in Guangdong Province agencies agents in Guangzhou authorized dealers). . (**) a If the bidder is cast products (including pneumatic valve and pneumatic gate valve) agents, the agents of the paid-up registered capital of not less than *** million yuan (including * million yuan) yuan; b. If the bidder is cast products (including pneumatic valve and pneumatic gate valve) manufacturers, the import agency to provide service agents paid-up registered capital shall be not less than *** million yuan (including * million yuan) yuan . (**) cast products (including pneumatic valve and pneumatic gate valve) the manufacturer shall have ** years of experience and more than the production of similar equipment. (**) The bidder shall provide since January *, **** has pneumatic double eccentric butterfly valve (nominal diameter and nominal pressure ≥*.*MPa ≥DN***) and pneumatic gate valve in the urban public water supply project (does not include self-built water supply facilities) of supplier performance. When bidders agent shall provide a similar service performance manufacturers. . A domestic brand in the overseas performance in addition to providing supply a copy of the contract, but must also provide appropriate export submit single copies, the original reference; . B foreign products in overseas performance provided a copy of the contract or bid notices and other documents, the original reference; . C foreign products in the domestic performance to provide a copy of the contract or bid notices and other documents, you must provide the corresponding import submit single copies at the same time, the original reference; . D supporting documents must be able to prove supplier performance measurement range appropriate size; e. Name of the owner to provide domestic performance, the unit responsible person's name and telephone number.Joint Bids：NOT AvailableBid without the bidding documents：NOT Available*.Acquisition of Bidding DocumentsBeginning of Selling Bidding Documents：****-**-**Ending of Selling Bidding Documents：****-**-**To Obtain：On-site PurchasePlace：**/F Jin Ying Building, *** Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. ChinaPrice of Bidding Documents: ￥***/$***Additional Instructions：Purchase of tender documents should provide a "bidder qualification requirements" ***.******.*** SubmissionDeadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：****-**-** **:**Place of Bid：**/F Jin Ying Building, *** Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. ChinaPlace of Bid Opening：**/F Jin Ying Building, *** Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. China*.The bidder needs to register before the tender on ***.******.***. And the evaluation results will be released ***.******.***.*.Contact DetailsPurchasers：Guangzhou Water Supply Co.,Ltd.Add.：** Zhongshan First Road, Guangzhou,P.R. ChinaContact：Mr LiuTel：***-********Bidding Agency：Guangdong provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation LimitedAdd.：**/F Jin Ying Building, *** Middle Huanshi Road, Guangzhou,P.R. ChinaContact：Mr.LiTel ：***-*********.Remittance ApproachBank(RMB):Industrial and Commercial Bank, First Branch of GuangzhouBank(USD):Industrial and Commercial Bank, First Branch of GuangzhouAccount NO.(RMB):*******************Account NO.(USD):*******************