投标邀请项目名称：惠州**-*油田综合调整/惠州**-*油田联合开发项目原油外输泵招标编号：****-****JDCP****/***. ******采办部采购招标中心/中******（以下简称：招标代理机构）受中海石油（中国）有限公司（以下简称：招标人）委托，现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：货物名称：原油外输泵数 量 ：*套交货期：关境外供货：合同签订后*个月内到达广东珠海高栏港；关境内供货：合同签订后*个月内到达广东珠海建造现场。交货地点：关境外供货：广东珠海高栏港；关境内供货：广东珠海建造现场。*. 有兴趣的合格投标人可通过以下方式获取招标文件：从****年*月**日开始至****年*月**日止，******门户网站（https://***.******.***.cn）购买招标文件（电子版）。投标人须在线填写购买招标文件登记表，并在线支付标书款至指定账户（开户名称：中******，开户银行：交通银行北京分行和平里支行，人民币账号：*********************；美元账号：*********************，SWIFTCODE:COMMCNSHBJG）。在线支付成功后，系统将向投标人在购买招标文件登记表中填写的电子邮箱发送通知邮件，投标人可通过邮件中的链接自行下载招标文件。招标文件每套售价为****元人民币或***美元，售后不退。资质要求： 卖方需至少提供两套且成功运行两年以上的轴向剖分多级离心泵型式原油外输泵应用业绩（排量不小于**m*/h并且压差不小于****kPa），并且具有在海上环境电机功率不小于***kW卧式多级离心泵成撬业绩。原油外输泵必须是卖方的常规产品，新试制的产品是不被接受的。原油外输泵撬应满足海上应用环境条件，卖方应自行付费负责安排检验认证，并获得由COOOSO授权的ABS，DNV，BV，LR或CCS认证机构签发的产品证书。*. 投标文件递交截止时间和地点：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金，并于****年*月*日**:**时（北京时间）前递交至深圳市南山区后海滨路（深圳湾段）****号中海油大厦A座深水工程建设中心**楼****室。 *. 开标时间：定于****年*月*日**:**时（北京时间）开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。*. 开标地点：深圳市南山区后海滨路（深圳湾段）****号中海油大厦A座深水工程建设中心**楼****室。 *. 参与本项目的投标人应在投标截止期前在中海油采办业务系统（https://***.******.***.cn）上完成注册、在线投标等程序，否则，投标人将不能有效地进入招标程序，由此产生的后果将由投标人自己负责。招标人：中海石油（中国）******地址：深圳市南山区后海滨路（深圳湾段）****号中海油大厦A座深水工程建设中心**楼****室邮政编码：******联系人： 王德洋/陈时电话：+**-***-********/********，传真：+**-***-********电子邮箱：****** / ******.cn招标代理机构：******采办部采购招标中心/中******地址：北京市东城区东直门外小街*号海洋石油大厦*层***邮编：******联系人：李蕾电话：**-**-********电子邮件:****** for Bids Project: HZ**-* Oilfield Comprehensive Adjustment/HZ**-* Oilfield Joint Development Project Crude Oil Export Pumps SkidsBid No: ****-****JDCP*****. CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOC Deepwater Development Limited (hereinafter called "Purchaser") invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment: Name of Goods: Crude Oil Export Pumps SkidsQuantity: Three (*) setsDelivery Schedule: Goods from outside ***.******.***: No later than eight months after the contract award based on DAP Zhuhai Gaolan port, Guangdong Province; Goods from within ***.******.***: No later than eight months after the contract award based on DDP Zhuhai Construction Site, Guangdong Province;Destination of delivery: Goods from outside ***.******.***: DAP Zhuhai Gaolan port Guangdong ProvinceGoods from within ***.******.***: DDP Zhuhai Construction Site Guangdong Province*. All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to:enter into website http://***.******.***.cn/data/html/chinese/channel_***.html to purchase the bidding documents (electronic edition) on line from JULY **,**** to JULY **,**** upon non-refundable payment of RMB *,*** or USD *** for each copy. (Beneficiary: CNCCC International Tendering Co., Ltd., Name of Bank: Bank of Communications Beijing Branch Hepingli Sub-branch; RMB A/C No.: *********************, USD A/C No.: *********************，SWIFT Code: COMMCNSHBJG). After completion of the remittance, the online system will send the link automatically to the email that the bidder has filled in the online registration form for the bidder to download the bidding documents.Qualificationrequirement :SUPPLIER shall have at least two sets of axial split multi-stage centrifugal crude oil export pump (the capacity not less than **m*/h and differential pressure not less than ****kPa) work smoothly beyond two years, and SUPPLIER also have skid-mounted horizontal multi-stage centrifugal pump product (the motor rated power should be not less than ***kW) service in the offshore environment. The crude oil export pump should be the regular products of SUPPLIER; newly trial-manufactured product is inacceptable. The Crude Oil Export Pump Skids can run in the offshore environment, and SUPPLIER shall at his own cost arrange inspection and obtain final certificate of the package from one of the certifying agencies authorized by COOOSO, which are ABS, DNV, BV, LR or CCS.*. Bids must be delivered to Room ****, **Floor, CNOOC Tower A (Shenzhen), No. ****, Shenzhen Bay Section, Houhaibin Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, P.R. China*. Bids will be opened in the presence of bidders' representatives, who choose to attend at **:** a.m. (Beijing time) on AUG.*, ****.*. Address of Bid-opening: Room ****, **Floor, CNOOC Tower A (Shenzhen), No. ****, Shenzhen Bay Section, Houhaibin Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, P.R. China.*. The bidder shall submit his electronic bid through China National Offshore Oil Corporation Procurement Platform synchronously. Please log in https://***.******.***.cn/sso/jsp/login.jsp and make registration. The electronic bid shall be submitted on or before the deadline for bid submission. Otherwise, the bidder shall not go into the bidding procedure effectively. The bidder shall bear his own consequence.Name of Purchaser: CNOOC China LimitedAddress: Room ****, **Floor, CNOOC Tower A (Shenzhen), No. ****, Shenzhen Bay Section, Houhaibin Road, Nanshan District, Shenzhen ******, Guangdong Province, P.R. China, ******Contact Person: Mr. Wang Deyang / Ms. Chen ShiTelephone: +**-***-********/********, Fax: +**-***-********E-mail:****** / chenshi@ ***.******.*** of Tendering Agent: CNCCC International Tendering Co., Ltd.Detailed Address: Floor *,CNOOC Tower, No.* Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing ******, P.R. China Post Code: ******Contact person: Ms. Li LeiTelephone: +**-**-********, Fax: +**-**-********E-mail: ******