项目名称：东方**-*气田群开发工程项目商业计量橇招标编号：****-****JDCP****/** 日 期：****年**月**日*．******采办部采购招标中心和中******（以下简称“招标机构”）受中海石油（中国）******委托，邀请合格投标人就东方**-*气田群开发工程项目的下列全新货物和有关服务进行国际公开招标, 现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：货物名称：商业计量橇数量：*套天然气商业计量橇，*套分析小屋，*套自动取样系统，*套凝析油商业计量橇交货期：关境内提供的货物：不晚于****年**月**日关境外提供的货物：不晚于****年**月**日交货地点：关境内提供的货物：海南省崖城终端和东方终端（凝析油商业计量橇交货到东方终端，其余交货到崖城终端）关境外提供的货物：CIF 中国湛江港*．业绩和资格要求：投标人所投设备具有近十年内在海上油气田或FPSO上至少有*套成功运行*年以上的整橇业绩，并提供合同复印件和设备产品机型稳定运行*年（含）以上良好的用户运行证明文件，含设备名称、设备主要技术参数、用户名单、用户所在地国家（地区）等信息。*．主要技术要求：*）商业计量橇制造商必须为流量计制造商。流量计制造商作为单一系统技术责任人，负责商业计量橇的设计，制造，质量检验等工作，成橇组装工厂只承担管道，结构的加工和最后组装，成橇组装工厂需有ASME U和U*认证，并提供认证证书复印件。*）涉及商业贸易计量，超声波流量计，质量流量计，流量计算机必须有NMI/OIML认证，并通过ISO****，*****和OSH*****认证。所有的超声波流量计、质量流量计须有中国计量器具型式批准证书。超声波流量计及其流量计算机必须为同一制造商生产，不接受贴牌产品，相关认证证书需提供复印件。 *）卖方必须提供由国家授权检定计量机构提供的检定证书，并提供证书复印件。*．有兴趣的合格投标人可通过以下方式获取招标文件：从 ****年**月**日开始至****年**月**日止，在中国海油采办业务管理与交易系统（https://***.******.***.cn/cbjyweb/）购买招标文件（电子版）。投标人须在线填写购买招标文件登记表，并支付标书款至指定账户（使用人民币购买招标文件须在线完成支付，不接受线下汇款；使用美元购买招标文件请汇款至下面账户，开户名称：中******，开户银行：交通银行北京分行和平里支行，账号：*********************，SWIFT Code: COMMCNSHBJG）。支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为****元人民币或***美元，售后不退。*．投标文件递交截止时间和地点：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金并于****年**月**日**:**时（北京时间）前递交至北京市东城区东直门外小街*号海油大厦*层***号会议室，在此时间后收到的投标文件恕不接受。*．开标时间：定于****年**月**日**:**时（北京时间）开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。*．开标地点：北京市东城区东直门外小街*号海油大厦*层***号会议室。招标人：中海石油（中国）******详细地址：广东省湛江市坡头区南油二区合作楼*楼邮 编：******联 系 人：钟增聪联系电话：+**-***-*******电子信箱：******.cn招标代理机构：******采办部采购招标中心和中******详细地址：北京市东城区东直门外小街*号海油大厦*层邮 编：******联 系 人：于娜联系电话：+**-**-**** ****电子邮箱：******: Commercial measuring skid for Dong Fang **-* Gas Fields Development ProjectBid No: ****-****JDCP****/** Date:December **, *****.Procurement & Tendering Center of CNOOC Procurement Dept. and CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOC China Limited (hereinafter called "Purchaser") invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment: Name of Goods: Commercial measuring skidQty: * Set Gas Commercial Measuring Skid, * Sets Analysis Cabin, * Set Automatic Sampling System, * Set Gas Condensate Commercial Measuring Skid Delivery Schedule:Within PRC: Not later than July **, ****.Outside PRC: Not later than July *, ****. Destination of delivery:Within PRC: Yacheng and Dongfang Terminal Hainan(Gas Condensate Commercial Measuring Skid delivered to Dongfang Terminal and the rest to Yacheng Terminal )Outside PRC:CIF Zhanjiang Port, Guangdong, P.R. ***.******.*** requirement:In ten years at least two sets similar products service in an offshore platform or FPSO which work smoothly beyond two years. And provide the copy of the contract and user's evidence for the equipment operation for * years (including), with the user's name, location ***.******.*** technical requirement:*) The vendor must be flow meter manufacturers. The flow meter manufacturer is a single system technical responsible person. The meter manufacturer shall be responsible for the design, manufacture and quality inspection of the skid. The skid assembly plant only takes the pipe, structure processing and final assembly. The skid assembly plant must have ASME U and U* certification, and supply the duplicate of certification.*) The ultrasonic flow meter, mass flow meter, flow computer must have NMI/OIML certification, and passed ISO****, ***** and OSH***** certification. The ultrasonic flow meter and mass flow meter shall have the pattern approval certificate of the measuring instruments of The People’s Republic of China. The flow meter and the flow computer must be manufactured for the same manufacturer and do not accept the label products. The vendor shall supply the duplicate of certification .*) The vendor shall provide the calibration certificate provided by the state authorization verification institution, and supply the duplicate of certification. *.All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to : enter into website https://***.******.***.cn/cbjyweb/ to purchase the bidding documents (electronic edition) on line fromDecember **, **** to January *, **** upon non-refundable payment of RMB**** or USD*** for each copy.The bidder to use RMB to purchase the bidding documents should pay online, account transfer will not be accepted. The bidder to use USD to purchase the bidding documents, please transfer to the following account (Beneficiary: CNCCC International Tendering Co., Ltd., Name of Bank: Bank of Communications Beijing Branch Hepingli Sub-branch; USD A/C No.: *********************，SWIFT Code: COMMCNSHBJG). After completion of the remittance, the bidder could download the bidding documents. *.Bids must be delivered to Meeting Room No.*** of CNOOC Tower, No.* Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing ******, P.R. China for submission of bids before **:** a.m. (Beijing time) onJanuary **, ***.******.*** will be opened in the presence of bidders' representatives who choose to attend at **:** a.m. (Beijing time) onJanuary **, **** at Meeting Room No.*** of CNOOC Tower, No.* Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing ******, P.R. China for bid-opening.Name of Purchaser: CNOOC CHINA LIMITEDAddress: Floor *, Cooperation Building, *nd Nanyou district, Potou, Zhanjiang, Guangdong, P.R. ChinaContact Person: Mr. Zhong Zengcong Telephone: +**-***-*******E-mail: ****** of Tendering Agent: Procurement & Tendering Center of Procurement Dept. of China National Offshore Oil Corporation and CNCCC International Tendering Co., Ltd.Address: *th Floor, CNOOC Tower, No.* Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing, ******, P.R. ChinaContact person: Ms Yu NaTelephone: +**-**-**** ****E-mail: ******