新疆乌鲁木齐中国电信新疆信息业务分公司2018年库看译制翻译服务采购项目比选公告
查看隐藏内容（*）需先登录
标包名称：
中**********年库看译制翻译服务采购项目比选公告标包内容说明：比选公告本比选项目为中**********年库看译制翻译服务采购项目（项目编号:CYX****-ZB-XJDX***），******，比选代理机构为北京市驰******。项目资金已落实，具备比选条件，现进行公开比选，特邀请有意向的且具有提供标的物能力的潜在参选人（以下简称参选人）参选。项目概况与采购内容项目概况为快速发展库看业务，满足民语用户群体对影视剧的需求，丰富库看影视内容，为用户提供更好地观看体验，拉动库看用户量，需大量译制最新影片内容。此译制内容为电影、电视剧、纪录片，此翻译译制服务分为汉译维，维译汉。项目采购估算金额及最高限价本项目采购估算金额为**万元（不含税），同时本项目设有最高限制单价，大于最高限制单价将被否决参选。 序号项目内容预估时长（分钟）最高限制单价（元/分钟，不含税）*配音译制*******服务期限自签署中选合同之日起至****年**月**日。服务地点乌鲁木齐市河北东路****号新疆电信二枢纽。分包划分:本项目不划分分包。中选原则推荐综合评分第*名的参选人为中选候选人，比选人根据评选委员会推荐的中选候选人，确定*名中选人 参选人资格要求参选人基本资格要求:***.******.***营业执照：参选人须具备独立法人资格及经营范围（翻译服务）许可，且必须提供合法有效的营业执照【对于已按商事登记改革要求更换新版营业执照的，应提供商事主体信息最新查询结果（显示经营范围、注册资本等信息）的截屏打印件（加盖单位公章）。若“三证合一”，须提供有效的新版营业执照（复印件并加盖单位公章）】，要求注册资金***万元人民币及以上。***.******.***一般纳税人资格：参选人须具备增值税一般纳税人主体资格，并提供相关的证明文件（证明文件指：由主管税务机关在其《税务登记证》副本上加盖“增值税一般纳税人”横条章或增值税一般纳税人申请认定表或增值税一般纳税人查询地址和证明截图或提供其他一般纳税人资格证明文件的复印件并加盖单位公章）。***.******.***参选人须提供广播电视节目制作经营许可证（复印件加盖单位公章）。***.******.***维汉双语能力要求：参选人须具备双语能力，须提供项目人员翻译资格证（维汉）（须提供人员劳动合同或由社保局开具的最近一年任意连续*个月社保缴纳证明材料）（复印件加盖单位公章）。驻点机构：本地设有售后服务机构或网点，须提供相关证明材料（证明材料指：房屋租赁合同或分支机构营业执照证明）（复印件并加盖单位公章）；如参选人在本市尚未设有售后服务机构或网点，则参选人应承诺如本项目中选，则将在合同签订前完成售后服务机构或网点的设置，需提供承诺函（加盖单位公章）。财务要求:参选人须提供****年度财务报表或经第三方中介机构出具的审计报告（必须包含资产负债表、现金流量表、利润表）（复印件加盖单位公章）。业绩要求:参选人须提供****年以来类似项目业绩（须提供合同等证明文件，须包括合同关键页、金额页、签章页，否则一律不予认可，如提供的框架合同无具体合同总金额的，则须提供该框架合同下有具体金额的、双方确认的、符合本项目要求的订单为依据；如提供的框架合同有具体合同总金额的，则须提供至少一份该框架合同下有具体金额的、双方确认的、符合本项目要求的订单为依据；证明材料不全无法确定为本项目类似业绩，不予认可。所提供的合同原件备查，如评选时需要核查，接到正式通知后，在规定时间内送达开标现场，否则业绩不予认可）（复印件加盖单位公章）。其他承诺***.******.*** 参选人须提供信息安全承诺函，承诺译制内容中不能有不符合国情和社会制度，有损国家形象，危害国家统一和安全。不能有法律法规和国家禁止的内容（原件加盖单位公章）。***.******.***参选人须承诺对所配音视频内容提供由权威部门出具的审核报告，须提供承诺函（原件加盖单位公章）信誉要求：参选人须提供近*年发生的诉讼及仲裁情况说明，并在经营活动中没有重大违法记录（原件加盖单位公章）。参选人的法定代表人或负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同参选人，不得参加同一比选项目参选；参选人不得存在下列情形之一:参选人被责令停业或破产状态的；参选人被暂停或取消投标资格的；参选人财产被重组、接管、查封、扣押或冻结的；参选人在最近三年内严重违反合同约定的；参选人在最近三年内有骗取中选的；参选人在与中国电信或其他电信运营商合作过程中出现过重大问题且尚未妥善解决的；参选产品在中国电信或其他电信运营商现网使用过程中出现过重大质量问题且未妥善解决的。本次比选不接受联合体参选申请。参选产品资格要求:无。参选产品制造商资格要求:无。法律法规规定的其他要求。参选人为本项目提供的所有资质材料等证明文件均须在有效期内，否则按未提供处理。资格审查方法本项目将进行资格后审，资格审查标准和内容见比选文件第三章“评选办法”，凡未通过资格后审的参选人，其参选将被否决。比选文件获取比选文件获取时间:****年*月**日至****年*月**日，每日北京时间上午**时**分至**时**分，下午**时**至**时**分。比选文件获取地点:乌鲁木齐市中亚南路**号电信培训中心*号楼*层C***室。比选文件获取方式:潜在参选人应委托经办人携带下述文件向招标代理机构了解有关信息并购买比选文件（以下材料均需加盖单位公章）:招标文件购买登记表（见本项目公告附件）；单位介绍信或法定代表人授权委托书；单位营业执照副本复印件；经办人身份证复印件一份；增值税一般纳税人证明文件；开票信息并加盖财务专用章。比选文件每套售价***元人民币，售后不退。参选文件的递交参选文件递交截止时间（即参选截止时间）:****年*月*日上午**时**分。参选文件递交地点:乌鲁木齐市开发区中亚南路********新疆分公司二号楼****会议室。本项目将于上述同一时间、地点进行唱价，比选人邀请参选人的法定代表人或者其委托代理人准时参加。出现以下情形时，比选人不予接收参选文件:逾期送达或者未送达指定地点的；未按照比选文件要求密封的；未按照本比选公告要求获得本项目比选文件的。【样品的递交】样品递交的时间、地点:无。参选人注册参选人须在购买比选文件后*日内，通过中国电信阳光采购网完成供应商注册。注册网址:（https://***.******.***.cn/MSS-PORTAL/），注册过程可查询“经验分享”模块中的“外部门户供应商注册操作演示（视频）”。发布公告的媒介本比选公告同时且仅在中国建设招标网（***.******.***）、中国电信阳光采购网外部门户https://***.******.***.**/MSS-PORTAL/account/login.do#上发布，其他媒介转载无效。联系方式比 选 人:******代理机构:北京市驰******地 址:北京市丰台区马家堡路***号邮 编:******联 系 人:许小兰电 话:***********电子邮件:*********@qq.com比选代理机构:北京市驰**********年*月**日
