北京东城【变更公告】陵水17-2气田开发项目钢悬链立管和外输止屈无缝钢管变更公告
查看隐藏内容（*）需先登录
标段（包）编号:****-****jdcp****/**标段（包）名称:陵水**-*气田开发项目钢悬链立管和外输止屈无缝钢管*. “★投标人应为所投货物的制造商。本次招标不接受代理商投标。the bidder shall be the manufacturer of bid goods. bid by agent is not accepted.”变更为：“★如果投标人为代理商，投标人应得到所投货物制造商同意其在中国为本次投标提供该货物的合法正式授权书。如果投标************，应提供声明，说明投标人与制造厂商隶属同一集团,负责投标货物的销售工作。if the bidder is an agent, the bidder shall be duly authorized by the goods’ manufacturer to supply the goods in this bidding project. if the bidder is the sales company belonging to the group of manufacturer of bid goods, the bidder shall furnish a declaration in bid that: the bidder and the manufacturer of bid goods belong to a same group, the bidder is in charge of the sales of bid goods.”*. “★投标人提供有效的api*l证书。the bidder shall provide valid certificate of api*l.”变更为：“★投标人应提供投标货物制造商的有效api *l证书。the bidder shall provide valid api *l certificate of manufacturer of bid goods.”*.“★****年*月*日至****年**月*日具有至少一项应用于海洋环境项目（海洋环境指海上平台或者海船），且满足水深不低于****米的钢悬链立管成功运行业绩；from jan. *,**** to dec *,****, the bidder shall have at least * successfully operated references of the steel catenary risers in offshore project(offshore project shall mean offshore platform or seacraft) which shall meet the technical requirements of water depth ≥ **** m;”变更为：“★****年*月*日至****年**月*日，投标货物制造商具有至少一项应用于海洋环境项目（海洋环境指海上平台或者海船），且满足水深不低于****米的钢悬链立管成功运行业绩；from jan. *,**** to dec *,****, the manufacturer of bid goods shall have at least * successfully operated references of the steel catenary risers in offshore project (offshore project shall mean offshore platform or seacraft) which shall meet the technical requirements of water depth ≥ **** m;”*. ★投标产品应由一个制造商生产。bid goods shall be manufactured by one manufacturer.*. 投标文件发售时间推迟至****年**月**日。the time for the interested bidders to purchase the bidding document is postponed to dec. **, ****.*. 投标文件递交截止时间和开标时间推迟至****年*月*日**:**（北京时间）。the deadline for submission of bid/ bid opening time is postponed to **:** a.m. at jan. *, ****(beijing time).*. 投标文件递交递交地点和开标地点变更为：北京市东城区东直门外小街*号海油大厦***会议室。place for submission of bid/ bid opening place is changed to meeting room ***, cnooc tower, no. *, dongzhimenwaixiaojie, dongcheng district, p. r. china.点此查看原公告
