北京西城国家广播电视总局国际合作司“丝绸之路影视桥工程”-中国影视剧对象国本土化语言译配及海外推广（第5期）中标公告
查看隐藏内容（*）需先登录
中国机械进出口(集团)有限公司受国家广播电视总局国际合作司的委托，就““丝绸之路影视桥工程”-中国影视剧对象国本土化语言译配及海外推广（第*期）”项目（项目编号：B****-CMC**N*V**）组织采购，评标工作已经结束，中标结果如下： 一、项目信息项目编号：B****-CMC**N*V**项目名称：“丝绸之路影视桥工程”-中国影视剧对象国本土化语言译配及海外推广（第*期）项目联系人：田嘉联系方式：***-******** 二、采购单位信息采购单位名称：国家广播电视总局国际合作司采购单位地址：北京市西城区复兴门外大街*号采购单位联系方式：李鑫宇 ***-******** 三、项目用途、简要技术要求及合同履行日期：项目用途：为贯彻落实中央关于“丝绸之路经济带”和“**世纪海上丝绸之路”（简称“一带一路”）重大战略构想，进一步发挥广播影视媒体对外传播和人文交流的独特优势，国家广播电视总局从****年开始组织实施“丝绸之路影视桥工程”，其中“中国影视剧对象国本土化语言配译项目”是该工程框架下项目之一。对反映中国现实、优秀文化、主流价值的优秀影视作品，配译成丝路国家当地语言，在丝路国家主流电视台播出，促进文化互鉴、人文交流、涵养市场，成为丝路国家人民了解中国的重要渠道，逐步实现“民心相通”。简要技术要求：“丝绸之路影视桥工程”-中国影视剧对象国本土化语言译配及海外推广(第*期)”涉及的所有影视作品均需进行外语配音译制，并配上相应外语的对白字幕，并进行相应的的推广工作。合同履行日期：在签订合同的***日内，完成译配任务 四、采购代理机构信息采购代理机构全称：中国机械进出口(集团)有限公司采购代理机构地址：北京市阜外大街*号四川大厦西楼采购代理机构联系方式：田嘉、赵良胤、冷润 ***-********、********、******** 五、中标信息招标公告日期：****年**月**日中标日期：****年**月**日总中标金额：****.** 万元（人民币）中标供应商名称、联系地址及中标金额： 序号 中标供应商名称 中标供应商联系地址 中标金额(万元) * 广西广播电视台 广西南宁市民族大道**号 ***.****** * ****** 北京市海淀区羊坊店路*号京门大厦 ***.****** * 中国国际广播电台 北京市石景山路甲**号 ***.****** * 中国国际广播电台 北京市石景山路甲**号 ***.****** * ****** 北京市海淀区羊坊店路*号京门大厦 ***.****** 本项目招标代理费总金额：**.**** 万元（人民币）本项目招标代理费收费标准：详见招标文件规定。 评审专家名单：张智华、李宝萍、黎晓蕾、彭玉冰、吕岩梅、董廷燕、曹陟鑫 中标标的名称、规格型号、数量、单价、服务要求：包*中标标的名称：英语《亲爱的她们》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟中标标的名称：马来西亚语《新大头儿子和小头爸爸*：俄罗斯奇遇记》规格型号：*集数量：**分钟单价：***元/分钟包*中标标的名称：达里语《最美的青春》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟中标标的名称：俄语《创新中国》规格型号：*集数量：***分钟单价：***元/分钟包*中标标的名称：希腊语《合伙人》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟中标标的名称：保加利亚语《快把我哥带走》规格型号：*集数量：***钟单价：***元/分钟包*中标标的名称：葡萄牙语《美好生活》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟中标标的名称：巴西葡语《最美的青春》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟包*中标标的名称：西班牙语《老男孩》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟中标标的名称：西班牙语《美好生活》规格型号：**集数量：****分钟单价：***元/分钟 六、其它补充事宜本公告有效期*个工作日。
