山东青岛中欧生态城项目在青岛开展市政绿色投融资技术培训
查看隐藏内容（*）需先登录
中欧生态城项目在青岛开展市政绿色投融资技术培训****-**-**中欧生态城项目在青岛开展市政绿色投融资技术培训 近日，中欧生态城项目在中欧试点城市之一青岛开展绿色市政投融资技术培训，旨在支持青岛市住房和城乡建设局和技术利益相关方（如中德生态******、中******以及******）开展市政绿色投融资项目。 EC-Link held a technical training on Green Municipal Finance in Qingdao meant to support Qingdao HURD and technical stakeholders (Sino-German Eco Park, China State Construction Engineering Corporation, China Academy of Building Research, and China Energy Conservation and Environmental Protection Group) in developing municipal green finance projects. 本次培训侧重于协助青岛各机构进行项目投融资规划，从而搭建绿色项目与可能的投融资基金、银行等的桥梁，例如推动与山东绿色发展基金(SGDF)、Felicity项目、德国复兴信贷银行、亚洲开发银行、法国开发署等的合作。 In particular, the focus of the training was to assist Qingdao agencies in the financial planning of their projects so to link them to potential finance funds, banks and projects such as the Shandong Green Development Fund (SGDF), Felicity Project, KfW, ADB, AFD, etc. 青岛市住房和城乡建设局副局长刘玉勇先生参加了会议。他强调，近年来，青岛市住房与城乡建设局以绿色发展和“新旧动能转换”的理念为重点，全面推进绿色建筑。通过抓住中欧和中德持续合作的机遇，青岛建立了绿色生态区指标体系和低碳生态城市专家合作机制，并采用国际绿色城市理念，推动中德生态公园等生态城区建设。 Mr. Liu Yuyong, deputy director of the Housing and Rural-Urban Development Bureau, attended the meeting. He emphasized how, in recent years, the Bureau has comprehensively promoted green buildings by focusing on the concepts of green development and “transformation from old to new driving forces”. By leveraging on the opportunities of China-EU and Sino-German on-going cooperation, Qingdao established a green eco-zone index system and a low-carbon eco-city expert cooperation mechanism and adopted the international concept of green city to promote the construction of ecological urban areas such as in the Sino-German Eco Park. 中欧生态城团队与青岛市住房和城乡建设局一道进行了一系列的实地考察，并与当地项目团队合作进行数据收集，以便更好地了解项目情况，有效评估它们未来获得投融资的潜力。 EC Link Team, together with Qingdao HURD, conducted a set of site visits and worked with local project teams on data collection to have a better understanding of to the projects and effectively assess their potential for receiving future financing. 中欧生态城项目计划支持在青岛推出一个（或多个）市政绿色投融资试点项目。通过引进亚洲开发银行、德国复兴信贷银行、Felicity（德国国际合作机构）以及山东绿色发展基金的资金，有望加强和扩大市政绿色投融资领域的国际合作。 Indeed, EC Link Project plans to support the launching of one (or more) pilot project on municipal green financing in Qingdao. Through the introduction of capital coming from the Asian Development Bank, Kfw, Felicity (GIZ) as well as Shandong Green Development Fund, it will be possible so to enhance and expand international cooperation in the municipal green finance sector. 中欧低碳生态城市合作项目由欧盟资助与住房和城乡建设部合作，连接中国和欧洲的生态城市。 EC-Link is a project funded by the European Union in cooperation with the Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MoHURD) that links eco cities in Europe and China.
