杰赛科技产业园建设项目（一期）勘察及设计国际招标广******受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于****-**-**在中国国际中国建设招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。*、招标条件项目概况：项目地块位于广州市花都区广花公路以东、雅瑶中路以南，用地性质为一类工业用地（M*），距高铁北站*公里、白云机场*公里、花都区中心*公里、广州市中心区**公里。 杰赛科技产业园建设项目（一期）（以下简称“本项目”或“一期项目”）包括研发办公综合大楼、制造中心、地下室及室外工程，预计建筑面积约*万平方米（含地下建筑面积约*.*万平方米）、占地面积**亩（含单体建筑占地面积及室外工程面积），本项目预计投资*.*亿元（不含土地费用），其中工程建设费约*亿元。资金到位或资金来源落实情况：本项目为自筹资金，资金已落实。项目已具备招标条件的说明： 根据《中华人民共和国招标投标法》 等有关法律、法规和规章的规定，本招标项目己具备招标条件，现进行勘察设计招标。*、招标内容：招标项目编号：****-****D*******招标项目名称：杰赛科技产业园建设项目（一期）勘察及设计项目实施地点：中国广东省招标产品列表：序号产品名称数量简要技术规格备注*杰赛科技产业园建设项目（一期）勘察及设计*详见《勘察设计任务书》*、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩：（*）投标人是响应招标、已在招标人或招标代理机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织。任何未在招标人或招标代理机构处领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。（*）除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区(以下简称“合格来源国/地区”)的法人或其他组织均可投标。（*）与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人或其他组织不得参加投标。（*）接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人或其他组织不得参加受托项目的投标，也不得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。（*）如果前期服务机构参加本次投标，应将本公告发布前最终完成的工作成果（含电子文件）在投标人购买招标文件的同时提供给所有投标人参考，否则前期参与的服务机构中标无效。（*）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标。（*）只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标代理机构的投标人才能参加投标。（*）投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在机电产品招标投标电子交易平台（网址：http://***.******.***）成功注册。否则，投标人将不能进入投标程序，由此产生的后果由其自行承担。（*）投标人须同时具有以下资质，并在有效期内：*）【工程设计综合甲级资质】或【工程设计建筑行业甲级资质】或【工程设计建筑行业（建筑工程）专业甲级资质】；*）【城市（乡）规划编制乙级或以上资质】；*）【工程勘察综合甲级资质】或【工程勘察专业类岩土工程甲级】或【工程勘察专业类岩土工程（勘察）甲级】。（**）投标人拟派的项目负责人必须具备一级注册建筑师。（**）投标人业绩要求： ****年*月*日至今所签订的勘察和设计合同各*项（能清晰显示项目名称、时间、合同承包范围和签字盖章的关键页）。（**）中华人民共和国境内的投标人未被列入“信用中国”网站(***.******.***.cn)“失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信”记录名单；以招标代理机构于评标当天在“信用中国”网站（***.******.***.cn）查询结果为准，同时对信用信息查询记录和证据截图存档。如相关失信记录已失效，投标人需提供相关证明资料。（**）本次招标 接受 联合体投标，但必须满足以下要求：①联合体各方均不同时具备“合格的投标人（*）”资质，境外单位除外；②采用联合体参加投标的，须以具有住建部颁发的工程设计资质单位作为牵头单位；③境外投标人须与境内单位签署协议，组成联合体报名； ④联合体成员数量不能超过*个。 ⑤本项目接受联合体投标，由两个投标人组成一个联合体投标时应符合以下原则：*）.投标人的投标文件及中标后签署的合同协议对联合体各方均具法律约束力；*）.联合体各方应当签订共同投标协议（联合体协议），明确约定各方拟承担的工作和责任，并将该共同投标协议（联合体协议）随投标文件一并递交给招标人；*）.联合体中标后，联合体各方应当与招标人共同签订合同，就合同约定的事项对招标人承担连带责任；*）.联合体的各方应当共同推荐*名联合体投标授权代表人，由联合体各方提交一份授权书，证明其有资格代表联合体各方签署投标文件，该授权书作为投标文件的组成部分一并提交给招标人；*）.参加联合体的各方不得再以自己名义单独在同一项目中投标，也不得组成新的联合体参加同一项目投标。出现上述情况者，其投标和与此有关联合体的投标将被拒绝。*）.除非另有规定或说明，本招标文件中“投标人”或“乙方”一词亦包括联合体。是否接受联合体投标：接受未领购招标文件是否可以参加投标：不可以*、招标文件的获取招标文件领购开始时间：****-**-**招标文件领购结束时间：****-**-**是否在线售卖标书：否获取招标文件方式：现场领购招标文件领购地点：广******（广州市环市中路***号金鹰大厦 **** 房）招标文件售价：￥***/$**其他说明：报名及购买招标文件方式：投标人应提供投标报名资料一式两份，装订成册，复印件应加盖单位公章并提供原件核查，由项目负责人持身份证原件前往招标代理机构处报名：(*)法定代表人证明书原件及法定代表人身份证复印件(联合体成员均需提供)、授权委托书原件及被授权人身份证复印件(联合体牵头人提供)；(*)营业执照副本及资质证书副本复印件（新版资质证书可只提供复印件，但必须能通过扫描复印件的二维码识别出投标人；联合体成员均需提供）；(*)项目负责人的注册证及身份证及近*个月社保证明材料复印件； (*)****年*月*日至今所签订的勘察和设计合同各*项（能清晰显示项目名称、时间、合同承包范围和签字盖章的关键页）。(联合体成员均需提供)；(*)投标人****年～****年经过会计师事务所审计的年度财务报告，包括资产负债表、利润表和现金流量表等复印件(联合体由牵头单位提供)；(*) 中华人民共和国境内的投标人未被列入“信用中国”网站 “失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信”记录名单打印件(境内联合体成员均需提供)；(*)联合体协议书复印件（联合体投标时须提供）；*、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）：****年 * 月 ** 日**：**投标文件送达地点：广州市环市中路***号金鹰大厦广****** ** 楼会议室开标地点：广州市环市中路***号金鹰大厦广****** ** 楼会议室*、投标人在投标前应在必联网（http://***.******.***）或机电产品招标投标电子交易平台（http://***.******.***）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际中国建设招标网公示。*、联系方式招标人：******地址：广州市新港中路***号联系人：王先生联系方式 ：***-********招标代理机构：广******地址：广州市越秀区环市中路***号金鹰大厦十一楼联系人：刘先生联系方式 ：***-*********、汇款方式招标代理机构开户银行(人民币): ******广州第一支行招标代理机构开户银行(美元): ******广州第一支行账号(人民币): *******************账号(美元): *******************Investigation and design of GCI Science & Technology Industrial Park Construction Project (Phase I)Guangdong provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation Limited entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on ***.******.*** on ***.******.*** ConditionsOverview：The project site is located in the east of Guanghua Highway and the south of Yayao Middle Road in Huadu District, Guangzhou City. The land is of a type of industrial land (M*), * kilometers from the North Railway Station, * kilometers from Baiyun Airport and * kilometers from the center of Huadu District. ** kilometers from downtown Guangzhou. The Jiesai Technology Industrial Park Construction Project (Phase I) (hereinafter referred to as “the Project” or “Phase I Project”) includes R&D office complex, manufacturing center, basement and outdoor works. The estimated construction area is approximately **,*** square meters (including underground The construction area is about **,*** square meters, covering an area of ** mu (including single building area and outdoor engineering area). The project is expected to invest *** million yuan (excluding land costs), of which the construction cost is about *** million yuan. .Source of Funds：The project is self-raised and the funds have been implemented.Description of The Prepared Bidding Conditions：According to the "Law of the People's Republic of China Bidding and Tendering Law" and other relevant laws, regulations and rules, the tendering project has the conditions for bidding, and the tender for survey and design is now ***.******.*** Content：Bidding No：****-****D*******Project Name：Investigation and design of GCI Science & Technology Industrial Park Construction Project (Phase I)Place of Implementation：GuangzhouList of Products：NO.Product NameQuantityMain Technical DataRemarks*Investigation and design of Jiesai Technology Industrial Park Construction Project (Phase I)*See the Survey and Design Task Book for ***.******.*** Requirements For BidderQualifications or Performance：(*) The bidder is a legal person or other organization that has responded to the bidding, has obtained the bidding documents at the bid inviting party or the bidding agency and participated in the bidding competition. Any legal person or other organization that has not obtained the bidding documents at the tenderer or the tendering agency shall not participate in the bidding. (*) Unless otherwise specified, any legal person or other organization from the People's Republic of China or a country or region with normal trade with the People's Republic of China (hereinafter referred to as “qualified source country/region”) may bid. (*) Legal persons or other organizations that have a stake in the bidder and may affect the fairness of the bidding shall not participate in the bidding. (*) Legal persons or other organizations that accept the entrusted participation in the preliminary consultation of the project and the preparation of the bidding documents shall not participate in the bidding of the entrusted project, nor shall they prepare bid documents or provide consultation for the bidders of the project. (*) If the pre-service organization participates in this bidding, the final result of the work (including electronic documents) before the publication of this announcement shall be provided to all bidders for reference at the same time as the bidder purchases the bidding documents. Otherwise, the service agencies participating in the previous period shall win the bid. invalid. (*) Units responsible for the same person or different units with controlling or management relationships may not participate in the bidding for the same bidding project. (*) Only bidders who are legally and financially independent, legally operating and independent of the tenderer and the tendering agency can participate in the bidding. (*) The bidder shall successfully register on the electronic trading platform for bidding and bidding of mechanical and electrical products (website: http://***.******.***) before the deadline for submission of bids as stated in the bidding documents. Otherwise, the bidder will not be able to enter the bidding process, and the consequences will be borne by him. (*) The bidder must have the following qualifications and within the validity period: *) [Engineering Design Grade A qualification] or [Engineering Design Construction Industry Grade A qualification] or [Engineering Design Construction Industry (Construction Engineering) Professional Grade A qualification]; *) [City (township) planning preparation of Grade B or above qualifications]; *) [Engineering Survey Comprehensive Grade A qualification] or [Engineering Survey Professional Geotechnical Grade A] or [Engineering Survey Professional Geotechnical Engineering (Review) Grade A]. (**) The person in charge of the project proposed by the bidder must have a first-class registered architect. (**) Bidder's performance requirements: * item of survey and design contract signed since January *, **** (clear page showing the project name, time, contract contracting scope and signature stamp). (**) Bidders within the territory of the People's Republic of China are not included in the “Credit China” website (***.******.***.cn); the list of “deprived credit enforcers or parties to major tax violation cases or government procurement serious violations of law”; The bidding agency will refer to the results of the “Credit China” website (***.******.***.cn) on the day of bid evaluation, and archive the credit information inquiry records and evidence. If the relevant record of loss of trust has expired, the bidder must provide relevant supporting documents. (**) This tender accepts the consortium bid, but must meet the following requirements: *) All parties in the consortium are qualified as “qualified bidders (*)”, except for overseas units; *) If a joint venture is used for bidding, it shall be the lead unit with the engineering design qualification unit issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development; *) Overseas bidders must sign an agreement with the domestic unit to form a consortium registration; *) The number of members of the consortium cannot exceed two; *) The project accepts the bidding of the consortium. The bidding of two bidders shall be in accordance with the following principles: * The bidder's bidding documents and the contractual agreement signed after winning the bid are legally binding on all parties to the consortium; * All parties to the consortium shall sign a joint bidding agreement (a consortium agreement), clearly stipulate the work and responsibilities that the parties intend to undertake, and submit the joint bidding agreement (the consortium agreement) to the tenderer together with the bidding documents; *. After the consortium wins the bid, all parties to the consortium shall sign a contract with the bid inviting party, and assume joint and several liability to the tenderer for the matters agreed in the contract; * The parties to the consortium shall jointly recommend one consortium to bid for the authorized representative, and the consortium shall submit a power of attorney proving that it is qualified to sign the bidding documents on behalf of the parties, as the composition of the bidding documents. Partially submitted to the tenderer; * The parties participating in the consortium may no longer bid on the same project in their own name, nor may they form a new consortium to participate in the same project bidding. In the case of the above, the bid and the bid of the relevant consortium will be rejected. * Unless otherwise specified or stated, the term “bidder” or “party B” in this bidding document also includes the consortium.Joint Bids：AvailableBid without the bidding documents：NOT Available*.Acquisition of Bidding DocumentsBeginning of Selling Bidding Documents：****-**-**Ending of Selling Bidding Documents：****-**-**Sell biddingdoconlineornot：NoTo Obtain：On-site PurchasePlace：Guangdong Electromechanical Equipment Tendering Co., Ltd. (****, Golden Eagle Building, No. *** Huanshi Middle Road, Guangzhou)Price of Bidding Documents: ￥***/$**Additional Instructions：How to apply for and purchase bidding documents: The bidder shall provide the bidding registration materials in duplicate, bound into a booklet, the photocopy shall be stamped with the official seal of the unit and the originals shall be verified. The person in charge of the project shall go to the bidding agency with the original ID card to register: (*) A copy of the original legal representative's certificate and the legal representative's ID card (both members of the consortium are required), the original power of attorney and a copy of the ID card of the authorized person (provided by the consortium leader); (*) A copy of the copy of the business license and a copy of the qualification certificate (the new version of the qualification certificate can only provide a copy, but must be able to identify the bidder by scanning the two-dimensional code of the copy; the members of the consortium are required to provide); (*) The registration certificate and ID card of the person in charge of the project and a copy of the material of the social security guarantee for the past * months; (*) One item of survey and design contract signed since January *, **** (clear page showing the project name, time, contract scope and signature stamp). (All members of the consortium are required to provide); (*) The annual financial report of the bidders audited by the accounting firm from **** to ****, including the balance sheet, income statement and cash flow statement (the consortium is provided by the lead unit); (*) Bidders within the territory of the People's Republic of China are not included in the “Credit China” website “list of persons who have lost trust in the execution or serious tax violation cases or government procurement serious violations of the law” (a list of domestic consortium members are required to provide ); (*) A copy of the consortium agreement (shall be provided when the consortium bids);*.Bid SubmissionDeadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：****-**-** **:**Place of Bid：Meeting Room, **th Floor, Guangdong Eagle Mechanical and Electrical Equipment Tendering Co., Ltd., No. *** Huanshi Middle Road, GuangzhouPlace of Bid Opening：Meeting Room, **th Floor, Guangdong Eagle Mechanical and Electrical Equipment Tendering Co., Ltd., No. *** Huanshi Middle Road, Guangzhou*.The bidder needs to register before the tender on ***.******.***. And the evaluation results will be released on ***.******.***.*.Contact DetailsPurchasers：GCI SCIENCE&TECHNOLOGY CO.. LTDAdd.：No. ***, Xingang Middle Road, GuangzhouContact：Mr.wangTel：***-********Bidding Agency：Guangdong provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation LimitedAdd.：Guangdong Electromechanical Equipment Tendering Co., Ltd. ( Golden Eagle Building, No. *** Huanshi Middle Road, Guangzhou)Contact：Mr.liuTel ：***-*********.Remittance ApproachBank(RMB):Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Guangzhou BranchBank(USD):Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Guangzhou BranchAccount NO.(RMB):*******************Account NO.(USD):*******************